боже, перевод просто замечательный ! спасибо ♡♡
✕
검토 요청
원래 가사
Rush
[Krizz Kaliko:]
I should be the biggest star in the world
I should be hearing Oppa from every girl
Got to put a rush on it (서둘러)
God, help me put a rush on it (서둘러 baby)
And you could be the biggest star in the world
Don't matter, one day you're going to leave the world
Trying to put a rush on it (서둘러)
God, don't let me put a rush on it (서둘러 baby)
I want to be the one they listen to people then broke they ears
I provoked the fears of them
Who she think about when she kissing you
When the smoke clears I provoke the tears of them
They cry they cry
When they see the dude with the thing on his eyes
Then I can open em wide, my mind
I can put the feelings of women aside
When they just feeling the vibe he got
Money for condo and a fiat. And begat the son of genius an a re-up
So we up the creek wit out a paddle or a pre-nump
And he bouta take Ya real far like a Prius
And make it to the top of this here and get popular
Cause When people think Ya poppin and popular they watchin Ya
And if a cloudy day and baracades is stoppin ya
Put in da stunner shades block 'em from ya ocular
And I feels like I'm the biggest one
I'll rock it till the wheels falls off and the feelings gone
And ima push it till my digits done
Races ain't givin to the swiftest but the realist one
[Rap Monster:]
I should be the biggest star in the world
I should be hearing Oppa! from every girl
Got to put a rush on it (서둘러)
God, help me put a rush on it (서둘러 baby)
And you could be the biggest star in the world
Don't matter, one day you're going to leave the world
Trying to put a rush on it (서둘러)
God, don't let me put a rush on it
RM!
The only voice still ruling my world
Spreadin my voice, to the whole world
Keepin shinin like a pearl
Taking money hearing oppa from your bitches and all the girls,
Making all the listeners flip-flop, tick-tock & switch-swap
They lanes and finna mufuckin curl
Young monster just tryna get by
Young kali we tryna get high
Gettin' B.I.G, get ready to die, mufucka u slide
Look at me gettin fly
Makin career like my mother nation man
What's KOREA in this modern Asia, man?
I am used to my moderation
But I'd lose it if you give me mo underration and..
기억나? 친구야 내 어린 날
기억해봐 마냥 랩하고 다니던 어린 날
I just do it I just do it keep rushin' with Krizz Kali
똑똑히 지켜봐라 내가 가나 어디까지
[Krizz Kaliko:]
I should be the biggest star in the world
I should be hearing Oppa! from every girl
Got to put a rush on it (서둘러)
God, help me put a rush on it (서둘러 baby)
And you could be the biggest star in the world
Don't matter, one day you're going to leave the world
Trying to put a rush on it (서둘러)
God, don't let me put a rush on it (서둘러 baby)
[Rap Monster:]
Hating? ain't about it
Complaining? ain't about it
We juss keep rushin' on it
Ke-keep rushin' on it
What? Blaming? ain't about it
Exclaiming? ain't about it
We just keep rushin' on it
Ke-keep rushin' on it
[Rap Monster & Krizz Kaliko:]
I should be the biggest star in the world
I should be hearing Oppa! from every girl
Got to put a rush on it
God, help me put a rush on it
And you could be the biggest star in the world
Don't matter, one day you're going to leave the world
Trying to put a rush on it
God, don't let me put a rush on it
I should be the biggest star in the world
I should be hearing Oppa from every girl
Got to put a rush on it
God, help me put a rush on it
And you could be the biggest star in the world
Don't matter, one day you're going to leave the world
Trying to put a rush on it
God, don't let me put a rush on it
투고자: Miley_Lovato , 2017-12-16
최종 수정: Rujix , 2023-03-15
번역
Спешка
[Krizz Kaliko]
Я должен быть самой популярной звездой в этом мире.
И от каждой девчонки "оппа" слышать должен.
Я обязан стремиться к этому (поторопись).
Боже, помоги мне достичь этого, (детка, поторопись).
И тогда ты сможешь стать самой популярной мировой знаменитостью.
И не так важно, что однажды ты покинешь этот мир.
Поторопись и рискни (быстрее).
Боже, не дай мне переусердствовать (поторопись, детка).
Я хочу быть единственным, кого будут слушать люди, до тех пор, пока не отвалятся уши.
Я провоцирую страх в них.
О ком, думаешь, она мечтает, когда целуется с тобой?
Когда дым рассеивается, я довожу их до слёз.
И они плачут, рыдают.
Когда они видят чувака с повязкой на глазах,
Тогда я могу открыть их шире (своим сознанием)
Я отбрасываю чувства женщин в сторону,
Стоит им лишь только почувствовать его энергию, его бабло, квартиры и тачки.
Потом впору рожать гениальных сыновей, ну а там всё на репите.
Поэтому мы кидаемся в реку без весла и без гроша за пазухой.
А он собирается угнать тебя, чёрт знает куда, будто ты Prious.
И ты поднимаешься на вершину, становясь знаменитым,
И стоит тебе только стать известным и узнаваемым,
Люди не будут спускать с тебя глаз.
И если пасмурный день и препятствия останавливают тебя.
Надень же солнцезащитные очки и изолируй всё плохое из своего поля зрения.
Я чувствую себя самой большой шишкой,
Я буду рулить, пока не отваляться колёса и не исчезнут все чувства.
И я буду выжимать все свои силы, пока не достигну предела.
Гонки не всегда для самых быстрых - они для реалистов.
[Rap Mon]
Я должен быть самой популярной звездой в этом мире.
И от каждой девчонки "оппа" слышать должен.
Я обязан стремиться к этому (поторопись).
Боже, помоги мне достичь этого, (детка, поторопись).
И тогда ты сможешь стать самой популярной мировой знаменитостью.
И не так важно, что однажды ты покинешь этот мир.
Поторопись и рискни (быстрее).
Боже, не дай мне переусердствовать (поторопись, детка).
RM!
Моим миром правит лишь только один голос,
И я делюсь его силой с целым миром,
Продолжая сиять, словно жемчуг.
Пока гребу бабки, слышу "оппа" от твоих сучек и от остальных девах,
И это заставляет всех слушателей сбиться с пути
И погрязнуть в этом ебучем вихре.
Юный Монстер пытается корешиться
С юным Кали - мы покажем высший класс.
Становимся B.I.G*, готовы принять смерть, а ты, мудак, лишь увиливаешь.
Смотри же, как я взлетаю всё выше,
Творю карьеру, как мой кореш-земляк.
Какое место у Кореи в современной Азии, а, чувак?
Я привык плыть по течению,
Но я бы потерял свой путь, если бы меня недооценивали, и так что же..
Помнишь ли ты, друг, те дни моей юности?
Попытайся вспомнить их: дни, когда мы шли вперёд и оступались, но неизменно читая рэп.
Я просто смог сделать это, смог, и продолжаю творить с Криззом Кали.
Отстаивая своё место, куда это нас приведёт?
[Krizz Kaliko]
Я должен быть самой популярной звездой в этом мире.
И от каждой девчонки "оппа" слышать должен.
Я обязан стремиться к этому (поторопись).
Боже, помоги мне достичь этого, (детка, поторопись).
И тогда ты сможешь стать самой популярной мировой знаменитостью.
И не так важно, что однажды ты покинешь этот мир.
Поторопись и рискни (быстрее).
Боже, не дай мне переусердствовать (поторопись, детка).
[Rap Mon]
Ненавидеть? К чему нам это.
Жаловаться? Нахер это не сдалось.
Мы лишь продолжаем бежать к своей цели.
Продолжаем спешить к ней.
Что? Обвиняем кого-то? Это явно не про нас.
Возмущаемся? Нам это незачем.
Мы просто продолжаем стремиться к мечте.
Просто продолжаем идти к ней.
[Rap Mon & Krizz Kaliko]
Я должен быть самой популярной звездой в этом мире.
И от каждой девчонки "оппа" слышать должен.
Я обязан стремиться к этому (поторопись).
Боже, помоги мне достичь этого, (детка, поторопись).
И тогда ты сможешь стать самой популярной мировой знаменитостью.
И не так важно, что однажды ты покинешь этот мир.
Поторопись и рискни (быстрее).
Боже, не дай мне переусердствовать (поторопись, детка).
Я должен быть самой популярной звездой в этом мире.
И от каждой девчонки "оппа" слышать должен.
Я обязан стремиться к этому (поторопись).
Боже, помоги мне достичь этого, (детка, поторопись).
И тогда ты сможешь стать самой популярной мировой знаменитостью.
И не так важно, что однажды ты покинешь этот мир.
Поторопись и рискни (быстрее).
Боже, не дай мне переусердствовать (поторопись, детка).
✕
Collections with "Rush"
1. | RM: RM |
RM: 상위 3
1. | 들꽃놀이 (Wild Flower) (deulkkochnol-i) |
2. | Lonely |
3. | Trouble |
Idioms from "Rush"
1. | Flip-flop |
2. | Плыть по течению |
3. | чёрт знает |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
*очевидно, тут идёт отсылка широко известному американскому рэперу и актёру - B.I.G. ну и получается, здесь некая игра слов: мол, они становятся "big" (больше) и/или они приближаются к уровню успеха того самого рэпера.