홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 러시아어 → Lyudmila Zykina → Рябина → 독일어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Рябина

Что стоишь, качаясь
Тонкая рябина
Головой склоняясь
До самого тына
 
А через дорогу
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий
 
Как бы мне, рябине
К дубу перебраться
Я б тогда не стала
Гнуться да качаться
 
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась
 
Но нельзя рябине
К дубу перебраться
Знать, судьба такая
Век одной качаться
 
번역

Schlanke Eberesche.

Schlanke Eberesche,
Warum schwankst du heftig
Mit dem Kopf zum Zaune
Dich neigend so mächtig?
 
“ Einsamer und großer
Ahorn steht da drüben,
Hinter breitem Flusse
Mir gegenüber.
 
Um mich nicht zu schwanken,
Und mich nicht zu biegen,
Heg ich den Gedanken
Dorthin auch zu fliegen.
 
Dann würden wir gerne
Aneinander kuscheln,
Und zusammen schwärmend
Ganze Nächte tuscheln.
 
Doch ich kann nicht leider
Diesen Fluss durchwaten .
Wir müssen beide
Immer einsam schwanken.”
 
✕
관련 항목
Ivan Surikov - Рябина («Что шумишь, качаясь…»)   Original poem
Lyudmila Zykina: 상위 3
1.Течёт река Волга (Techet reka Volga)
2.Огней так много золотых... (Ognej tak mnogo zolotyh...)
3.Ой Снег Снежок (Oy sneg snyezhok)
코멘트
↑↓