Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

색안경 (STEREOTYPE) (saeg-angyeong) (포르투갈어 번역)

색안경 (STEREOTYPE)

There's something to tell you.
You want me to share it with you?
 
STAYC girls it's going down
오늘 유난히 티가 더 나는 걸
모두 쳐다보는 게 다 보여
왠지 그럴수록 더 난 당당해져 기분 좋아지는 걸
 
머릴 넘기며 어디든 지나가네
내 달콤한 향수가 흩날리게 Yeah
항상 날 꾸미는 게 좋아
예쁜 게 좋아 근데 들어봐 Yeah
 
나도 알아 내 모습이
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
자꾸만 널 유혹하듯
보이겠지만 미안하지만
 
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸 You should know
I'm a good girl yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도 난 아직도
색안경을 끼고 보지 마요
Oh baby baby baby
 
패션은 과감한 게 좋아 Like it uh huh
튀는 게 좋아 어떻게든 소화 Yeah
가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라
그런 나지만
 
나도 알아 내 모습이
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
자꾸만 널 유혹하듯
보이겠지만 미안하지만
 
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸 You should know
I'm a good girl yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도 난 아직도
색안경을 끼고 보지 마요
Oh baby baby baby
 
Alright alright 드러나는 모습뿐인걸
Oh why oh why 눈으로만 날 판단하지 않길
Oh 꾸미지 않은 내 모습
Oh 있는 그대로의 모습
좋아해 줘 아직 여린 내 맘
꼭 알아줬으면 해
 
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸 You should know
I'm a good girl yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도 난 아직도
색안경을 끼고 보지 마요
Oh baby baby baby
 
투고자: SLORSLOR, 月, 06/09/2021 - 09:00
최종 수정: SLORSLOR, 土, 25/09/2021 - 22:32
포르투갈어 번역포르투갈어
문단 정렬

Óculos escuros (ESTEREÓTIPO)

Versions: #1#2
Tenho algo pra te contar
Você quer que eu te conte?
 
Garotas STAYC, estão chegando
Hoje está bem notável
Eu posso ver todos olhando pra mim
Quanto mais olhares eu sinto, mas confiante eu fico
 
Eu iria a qualquer lugar com o vento em meus cabelos
Para que meu doce perfume se espalhe no ar, sim, é
Gosto do jeito que eu sempre me visto
Gosto de ser bonita, mas escute, sim
 
Eu sei como eu sou
Talvez eu esteja bonita, talvez eu seja ousada
Pode parecer que estou seduzindo você
Se for o caso, sinto muito
 
Não me olhe com seus óculos escuros
Eu sou uma mulher diferente
Você deveria saber, mas até eu tenho medo de parecer extravagante
Eu sou uma boa menina, sim
Se você me segurar com muita força, vai me sufocar
Talvez eu ainda seja um pouco desajeitada, mas ainda sou...
Não me olhe com seus óculos escuros
Oh, meu bem, meu bem, meu bem
 
Eu gosto de ser atrevida, eu gosto (uh-huh)
Gosto de me destacar, digerir isso de algum jeito (sim)
Às vezes eu realmente não sei como eu me sinto
Sou eu, mas...
 
Eu sei como eu sou
Talvez eu esteja bonita, talvez eu seja ousada
Pode parecer que estou seduzindo você
Se for o caso, sinto muito
 
Não me olhe com seus óculos escuros
Eu sou uma mulher diferente
Você deveria saber, mas até eu tenho medo de parecer extravagante
Eu sou uma boa menina, sim
Se você me segurar com muita força, vai me sufocar
Talvez eu ainda seja um pouco desajeitada, mas ainda sou...
Não me olhe com seus óculos escuros
Oh, meu bem, meu bem, meu bem
 
Tudo bem, tudo bem, isso é só a minha superfície
Oh, porque? Oh, porque? Não me julgue com seus olhos preconceituosos
Oh, meu eu não enfeitado
Oh, do jeitinho que eu sou
Por favor, goste de mim, eu ainda estou sensível
Eu quero que você saiba disso
 
Não me olhe com seus óculos escuros
Eu sou uma mulher diferente
Você deveria saber, mas até eu tenho medo de parecer extravagante
Eu sou uma boa menina, sim
Se você me segurar com muita força, vai me sufocar
Talvez eu ainda seja um pouco desajeitada, mas ainda sou...
Não me olhe com seus óculos escuros
Oh, meu bem, meu bem, meu bem
 
고마워요!
감사 1회 받음
투고자: marshbmarshb, 月, 06/09/2021 - 18:16
작성자 코멘트:

Traduzido para o português com base na tradução para o inglês disponível no MV do grupo.

STAYC: https://www.youtube.com/watch?v=Xmxcnf2v_gs

코멘트
Read about music throughout history