Samba de Mar (스페인어 번역)

Samba de Mar

セールを下し 流されて行く
耳に打寄せる ざわめき
遠くに聞きながら
光の中で 瞼とじれば
太陽が描く
虹色の世界が回る
 
膝を ハーパース・ビザール
滑り落ちて うとうとしている
 
É vida tão boa
Vento e sol e ondas mansas
Que brilham nas asas da minha canção de amor
É vida tão larga
Luz e calor
Minha saudade se perde além do horizonte do mar
 
コバルトの波 灼けた素肌を
競いあえば 男達の
視線が眩しい
喉をうるおした
冷たいペリエ 背中に浴びる
 
É vida tão boa
Vento e sol e ondas mansas
Que brilham nas asas da minha canção de amor
É vida tão larga
Luz e calor
Minha saudade se perde além do horizonte do mar
 
É vida tão boa
Vento e sol e ondas mansas
Que brilham nas asas da minha canção de amor
É vida tão larga
Luz e calor
Minha saudade se perde além do horizonte do mar
 
투고자: Pastel VibesPastel Vibes, 土, 09/01/2021 - 01:59
스페인어 번역스페인어
문단 정렬

Samba de Mar

Por la vela y la corriente
El murmullo llega a mis oídos
Lejos en la luz
Cierro los párpados
Y el sol
Pinta un mundo de arcoiris
 
El bizarro de Harper
Se desliza por mi regaso y me adormece
 
La vida es tan buena
Viento y sol y suave olas
Que brilhan en las alas de mi canción de amor
La vida es tan amplia
Luz y calor
Mi anhelo se pierde más allá del horizonte del mar
 
Las olas de cobalto, abrasando la piel desnuda
Hacen que los ojos
De los hombres deslumbren
Calmé mi sed
Con una Perrier, fría en la espalda
 
La vida es tan buena
Viento y sol y suave olas
Que brilhan en las alas de mi canción de amor
La vida es tan amplia
Luz y calor
Mi anhelo se pierde más allá del horizonte del mar
 
La vida es tan buena
Viento y sol y suave olas
Que brilhan en las alas de mi canción de amor
La vida es tan amplia
Luz y calor
Mi anhelo se pierde más allá del horizonte del mar
 
고마워요!
감사 1회 받음

♤ Fico feliz de traduzir músicas
Se você encontrar algum erro, fale comigo e eu irei consertar o mais rápido possível ♡
NÃO reposte minhas traduções sem dar os créditos!

♠ I'm happy to translate songs.
If you find any mistakes in the song, talk to me and I'll fix it as soon as possible ♥
Do NOT repost my translations without mentioning me!

♠ NooL ♠

투고자: FireAriesFireAries, 金, 26/11/2021 - 21:20
요청자: Spike13Spike13
작성자 코멘트:

translation of Montse uwu

https://www.youtube.com/channel/UCneGiopNrkYPMuGorwZZIGQ

A person who translates songs from japanese into spanish, i give full credit to him

"Samba de Mar"의 번역
스페인어 FireAries
Taeko Ōnuki: 상위 3
코멘트
Read about music throughout history