✕
검토 요청
원래 가사
Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
He once was a true love of mine
Ask him to find me an acre of land:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Between the sea foam and over the sand
And then he'll be a true love of mine
If he tells me he can't, I'll reply
Parsley, sage, rosemary and thyme
Let me know at least he will try
And then he'll be a true love of mine
Love it imposes impossible tasks
Parsley, sage, rosemary and thyme
Though not any more than any heart asks
He once was a true love of mine
투고자: Don Juan , 2020-05-23
번역
Feira de Scarborough
Você está indo à Feira de Scarborough?
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.
Mande lembranças minhas a uma pessoa que mora lá
Ele um dia foi um grande amor meu
Peça-o que me encontre um acre de terra
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho
Entre a espuma do mar e sobre a areia
E ele então será um grande amor meu
Se ele me disser que não pode, eu o responderei
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho
Deixe-me saber, ao menos ele tentará
E então ele será um grande amor meu
O amor impõe tarefas impossíveis
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho
Apesar de não fazer mais do que qualquer coração pede
Ele um dia já foi um grande amor meu
Carly Simon: 상위 3
1. | You're So Vain |
2. | Coming Around Again |
3. | You Are My Sunshine |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
중재자 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
기여: 9794개의 번역, 4 음역, 8456곡, 269 collections, 감사 15444회 받음, 번역 요청 383개 완료 for 219 members, 받아쓰기 요청 160개 완료, 관용구 203개 추가, 관용구 184개 설명 추가, 코멘트 41908개 작성
언어: 모국어 - 포르투갈어, 유창한 언어 - 영어, intermediate 이탈리아어, 스페인어, beginner 프랑스어, 그리스어, Indigenous Languages (Brazil), 라틴어
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.