✕
검토 요청
원래 가사
Schon bald [You'll Be Back]
Ihr klagt
Der Preis meiner Gunst sei zu hoch und mein Typ nicht gefragt
Ihr weint
Schubst Tee in den Hafen von Boston und seht mich als Feind
Schönen Dank
War’n all die Versprechen nicht mehr als ein Fähnchen im Wind?
Ach, ihr macht mich ganz krank
Ihr wisst doch, gibt’s manchmal auch Tränchen, Liebe siegt
Oh, schon bald tut’s euch leid
Denn wir hatten so ’ne schöne Zeit
Oh, schon bald seht ihr’s ein
Ohne mich ist eure Welt so klein
Was auch war, was geschah
Wir war’n immer füreinander da
Wenn von all dem nichts blieb
Na, dann spiel’n wir halt ein bisschen Krieg
Dann haben wir uns wieder lieb
Ihr heult nur, uns’re Liebe wär für euch nicht gut
Ja, wie auch wenn ihr nie etwas dafür tut
Denn lieben heißt auch geben
Loyal und treu ergeben
Wie Hunde untergeben
Ihr seid mir untergeben
Für immer und immer
Und immer und immer und immer
Oh, schon bald, seht gut hin
Ich werd um euch kämpfen und gewinn’n
Nur für uns, unser Glück
Ohne euch, da würde ich verrückt
All das geht mir so nah
Werft nicht weg, was zwischen uns mal war
Wenn von all dem nichts blieb
Töt ich alle, die euch nah steh’n
Dann haben wir uns wieder lieb
투고자: altermetax , 2022-10-07
최종 수정: altermetax , 2023-05-18
번역
Soon Enough
You complain
The price of my favor is too high and my type’s not in demand
You cry
Push tea into the harbor of Boston and see me as an enemy
Many thanks
Were all the promises nothing more than a tiny flag in the wind?
Oh, you’re making me so sick
You do know that, though sometimes there may be tears, love wins
Oh, soon enough you’ll be sorry
Because we had such a good time
Oh, soon enough you’ll realize it
Without me your world is so small
Whatever has been, whatever happened
We have always been there for each other
If nothing were left of all of this
Well, then we’ll just play a little bit of war
Then we’ll love each other again
You keep whining that our love isn’t good for you
Yeah, like, even though you do nothing for it
Because loving also means giving
Loyally and faithfully devoted
Subordinate like dogs
You’re subordinate to me
Forever and ever
And ever and ever and ever
Oh, soon enough, take a good look
I’ll fight for you and win
Just for us, for our happiness
Without you I’d go mad
All of this affects me deeply
Don’t throw away what used to be between us
If nothing were left of all of this
I’ll kill everyone who’s close to you
Then we’ll love each other again
✕
Hamilton (Musical): 상위 3
1. | Alexander Hamilton |
2. | My Shot |
3. | Burn |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Translating is like coding
이름: Mattia
역할: 중재자
기여: 2012개의 번역, 639곡, 1 collection, 감사 9875회 받음, 번역 요청 1215개 완료 for 374 members, 받아쓰기 요청 254개 완료, 관용구 4개 추가, 관용구 13개 설명 추가, 코멘트 3205개 작성, added 1 annotation
홈페이지: moffa.xyz
언어: 모국어 - 이탈리아어, 유창한 언어 - 영어, advanced 독일어
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.