✕
검토 요청
원래 가사
Seeking To Own The Gifts (Out of Reach)
There were earths,
Lapping of liquor
There was a duet
When we were of the dark
Supported us the air,some stars
While fingers on strings.
You said you started singing a melody
so responding with another melody.
A precious gift to time,
This moment.
Now you're standing before glittering diamonds
Just out of reach.
They glitter even I think they're pretty
Will you reach them?
They take a lap of you
From the hands
Of those with empty hearts.
People below
Crave for you,
Stealing your very skin
From your body,
And they make a wall
Between yourself
And my own body.
Closer thus.
Now you're standing before glittering diamonds
Just out of reach.
They glitter even I think they're pretty
Will you reach them?
They take a lap of you
From the hands
Of those with empty hearts
Seeking to own the gifts.
Seeking to own the gifts.
Seeking to own the gifts.
Now you're standing before glittering diamonds
Just out of reach.
Now you're standing before glittering diamonds
Just out of reach.
They glitter even I think they're pretty
Will you reach them?
They take a lap of you
From the hands
Of those with empty hearts
Seeking to own the gifts.
번역
Tentando Ter Os Presentes (Fora de Alcance)
Havia Terras
Com licor pingando
Havia um dueto
Quando nós pertencíamos à escuridão
O ar nos apoiava, algumas estrelas
Enquanto nossos dedos estavam em cordas
Você disse que começou a cantar uma melodia
Então, respondendo com outra música,
Um precioso presente ao tempo
Esse momento
Agora você está diante de diamantes cintilantes
Só fora de alcance
Eles brilham juntos, eu acho que são bonitos
Você os alcançará?
Eles tiram vantagem de você
Das mãos
Daqueles com coração vazio
Pessoas lá abaixo
Desejam você
Roubando sua pele
Do seu corpo
Fazendo um muro
Entre o seu corpo
E o meu
Ficando mais perto
Agora você está diante de diamantes cintilantes
Só fora de alcance
Eles brilham juntos, eu acho que são bonitos
Você os alcançará?
Eles tiram vantagem de você
Das mãos
Daqueles com coração vazio
Tentando ter os presentes
Tentando ter os presentes
Tentando ter os presentes
Agora você está diante de diamantes cintilantes
Só fora de alcance
Agora você está diante de diamantes cintilantes
Só fora de alcance
Eles brilham juntos, eu acho que são bonitos
Você os alcançará?
Eles tiram vantagem de você
Das mãos
Daqueles com coração vazio
Tentando ter os presentes
고마워요! ❤ | ||
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.
투고자: Don Juan , 2012-08-03
최종 수정: Don Juan , 2020-05-17
✕
L'Aura: 상위 3
1. | Eclissi del cuore |
2. | Demons (In Your Dreams) |
3. | Bocca di rosa |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
중재자 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
기여: 9792개의 번역, 4 음역, 8448곡, 269 collections, 감사 15441회 받음, 번역 요청 383개 완료 for 219 members, 받아쓰기 요청 160개 완료, 관용구 203개 추가, 관용구 184개 설명 추가, 코멘트 41883개 작성
언어: 모국어 - 포르투갈어, 유창한 언어 - 영어, intermediate 이탈리아어, 스페인어, beginner 프랑스어, 그리스어, Indigenous Languages (Brazil), 라틴어
Unreleased English version of "Irragiungibile", never released on an album, but performed during L'Aura's early shows.