✕
검토 요청
원래 가사
Sende che frades
Dami sa manu, as a bídere
chin s’azudu meu no as a rúere;
físsami in sos ojos, e i’s’affetu meu,
si lu cheres, ti at a dare recreu.
Caminende a impare in sos campos de oro
chin sos risos tuos solianos chi adoro,
che i’sas undas currende fattu ’e pare
in renas caentes nos amus a incontrare.
Amigu che frade, si nd’azes unu, iscurtade:
mantenídelu in su coro presu a cadenas de oro.
Non b’apat mai offesa ca balet oro cantu pesat,
mantenídelu presente, ànima, coro e mente.
Amigu che frade, custu semper ammentade:
che frade.
Beni a mie e dami sa manu
interis chi andamus in contr’a su beranu
Buscos e colores, sentidos e sonos
carignende sa fortuna dae custos donos
Caminende a impare in sos campos de oro
chin sos risos tuos solianos chi adoro,
che i'sas undas currende fattu ’e pare
in renas caentes nos amus a incontrare
Amigu che frade, si nd’azes unu, iscurtade:
mantenídelu in su coro presu a cadenas de oro.
Non b’apat mai offesa ca balet oro cantu pesat,
mantenídelu presente ànima, coro e mente.
Amigu che frade, custu semper ammentade:
che frade.
투고자: Hampsicora , 2014-09-28
최종 수정: Hampsicora , 2019-08-06
번역
Siendo como hermanos
Dame la mano, has de ver
que con mi ayuda no has de caer,
mírame a los ojos, y mi afecto,
si lo quieres, ha de darte recreo.
Caminando juntos por los campos de oro
con tus risas soleadas que adoro,
como las olas retozando juntas
en arenas calientes, nos hemos de encontrar.
Amigo como hermano, si tenéis uno, escuchad:
mantenedlo en el corazón, sujeto con cadenas de oro.
Que no haya nunca ofensa, pues vale su peso en oro,
mantenedlo presente, en alma corazón y mente.
Amigo como hermano, recordad esto siempre:
como hermano.
Ven conmigo y dame la mano
mientras vamos al encuentro de la primavera.
Bosques y colores, sensaciones y sonidos,
agradeciendo a la fortuna por estos dones.
Caminando juntos por los campos de oro
con tus risas soleadas que adoro,
como las olas retozando juntas
en arenas calientes, nos hemos de encontrar.
Amigo como hermano, si tenéis uno, escuchad:
mantenedlo en el corazón, sujeto con cadenas de oro.
Que no haya nunca ofensa, pues vale su peso en oro,
mantenedlo presente, en alma corazón y mente.
Amigo como hermano, recordad esto siempre:
como hermano.
고마워요! ❤ | ||
감사 10회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
Anton M | 3년 5개월 |
Llegó Dolor Del Corazón | 4년 8개월 |
Metodius | 4년 8개월 |
Hampsicora | 4년 8개월 |
Scrabble | 4년 8개월 |
Lobolyrix | 4년 8개월 |
Sarasvati | 4년 8개월 |
Voldimeris | 4년 8개월 |
Azalia | 4년 8개월 |
Guests thanked 1 time
투고자: inedito , 2019-08-06
최종 수정: inedito , 2019-08-07
✕
Maria Luisa Congiu: 상위 3
1. | Istella |
2. | Terra de oro |
3. | Festa Paesana |
Idioms from "Sende che frades"
1. | Balet oro cantu pesat |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
Muchas gracias a [@Hampsicora] por sus correcciones.