Turkish Poetry - Seni Seviyorum Çünkü (러시아어 번역)

터키어

Seni Seviyorum Çünkü

Her sabah kalktığımda
yaşamak için tek nedenim, sen varsın ...
Fakat seni sevmek için
binlerce nedenim var ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Bu siyah beyaz dünyada tek renk sensin,
Bir ressamın fırçasından çıkmış gibi ...
Ama alalade bir renk değil,
Gökkuşağının her tonunu gölgede bırakan bir renk ...
 
Seni SeviyorumÇünkü...
Bu soğuk günde içimi ısıtan bir esinti gibisin ...
Hafiften esiyorsun, iliklerime işleyerek ...
Sonra da kaybolup gidiyorsun, daha nereden geldiğini
anlayamadan ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Seni Sevmekten başka bir şey gelmiyor içimden ...
O kadar doğalki bu duygu ruhumun derinliklerinde,
Sanki doğduğumdan beri var ...
Sadece ortaya çıkmak için seni bekliyordu ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Sensiz bir yaşamı artık düşünemiyorum ...
Sensiz bu kuru dünyada yaşamaktansa,
ölümün soğuk nefesini öpmeyi bir daha hiç
seni görmemektense hayata arkamı dönmeyi tercih ederim ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Ne zaman bir aşk şiiri duysam,
mısralardan sen akıyorsun ...
Ne zaman eski bir şarkı gelse kulağıma,
Gitar telleri arasından süzülen notalar,
seni getiriyor bana ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Sen hep benimlesin ...
Gözümü kapatmam yeterli seni görmem için ...
Tatlı narin tenini ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Gözlerinin içinde binlerce yıldız,
Gecenin karanlığını delip geçiyor ...
Bana bakarken kendimi yıldızlara tepeden bakıyor gibi hissediyorum ...
 
Sen Seviyorum Çünkü...
Benliğim sana ait ...
Sen onu buruşturup çöpe de atabilirsi,
Kalbine yakın bir yere de koyabilirsin ...Tanrım !!!
O kalbine yakın bir yerde olmak istiyorum ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Sen sensin ...Ama sen beni ben olduğum için seviyor musun ???
Onu kim bilir ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Seni Sevmeyi Seviyorum ...
Seni koklamayı seviyorum ...
Sana dokunmayı seviyorum ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Saçların ellerimin arasından kayıp giderken,
Dünyada cenneti bulmuş gibiyim ...
Bir an elimde tutuyorum o cenneti ...
Bir an sonra belki de tamamen ellerimden kayıp gidecek ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
İçimde bir umut var ...
Bu şiiri belki başucuna koyarsın ...
Kimbilir belki yanına da ''Kırmızı'' bir gül ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Tanrı çiçekleri yaratırken seni de onlarla beraber yaratmış ...
Papatyadan güzel,
Zambaktan asil,Manolyadan tatlı,
Gülden daha güzel kokulu ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Güzelliğine melekler imreniyorlar ...
Dünyada ise,
Ölümlüler arasında galiba bir tek benim gibi bir iki şanslı Onu fark edebiliyor ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Ölene kadar, yok olana kadar seninle olsam,
Bu herhalde bir ceza gibi gelir,
Daha çok senle olamadığım için ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Senin tarafından Sevilme fikri bile bir insanı hayatı boyunca mutlu edebilecek kadar güzel ve asil ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Seni anlatmak için mısralar yetmiyor ...
Düşünüyorum bir kış gecesi bunu yazarken,
Acaba kaç şair senin güzelliğini anlatmak için binlerce mısra yazdı ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Senin gülümsemen güneşin doğuşu gibi,
İnsana her şeyi unutturuyor,
Sadece seyredip tadına varma hissi uyandırıyor ...
 
Seni Seviyorum Çünkü...
Bu kadar nedenden sonra bile SENİ ne kadar SEVDİĞİMİ anlatamadım.
 
최종 수정: fotis_fatih, 火, 07/04/2015 - 14:56
Align paragraphs
러시아어 번역

я люблю тебя, потому что

ты-единственная причина моего, чтобы быть живым каждое утро, когда я просыпаюсь
но у меня есть тысячи причин, чтобы любить тебя
 
я люблю тебя, потому что
Вы не единственный цвет в этом черно-белом мире, как кистью художника
 
но не обычный цвет, цвет, который outshones все цвета радуги
 
я люблю тебя, потому что
ты как ветер, что греет меня внутри, вы дуете немного обработки в мои кости
затем вы исчезают и уходят, не
я могу понять, откуда вы пришли
 
я люблю тебя, потому что
я не чувствую ничего, это такое естественное чувство, которое
глубоко в моей душе, как будто ждут тебя, так как я родился
 
я люблю тебя, потому что
я не могу думать о жизни без тебя
вместо того, чтобы жить в этот унылый мир без тебя
я бы целовал холодные breaht смерти
вместо того, чтобы не видеть Вас снова
я бы предпочел, повернувшись спиной к жизни
 
я люблю тебя, потому что
когда я слышу стихи о любви,
ты течешь от стихов
всякий раз, когда я слышу старую песню
музыка течет из аккорды на гитаре принесет вам ко мне
 
я люблю тебя, потому что
ты всегда со мною
мне достаточно закрыть глаза, чтобы тебя увидеть
вашу нежную кожу
 
я люблю тебя, потому что
в твоих глазах тысячи звезд пронзает темноту ночи
когда ты смотришь на меня я чувствую, как я смотрел на звезды над ними
 
я люблю тебя, потому что
моя собственная принадлежит вам
можно сминать и выбрасывать на мусор
или вы можете положить его где-то возле сердца... Боже мой!!!
я хочу быть где-то рядом с вашим сердцем
 
я люблю тебя, потому что
вы
но ты любишь меня за себя??? кто знает, что?
 
я люблю тебя, потому что
я люблю любить тебя
я люблю твой запах
я люблю касаться тебя
 
я люблю тебя, потому что
когда ваши волосы приходит от моей руки
я нашел рай на земле
я как-то удержать, что небо внутри моей руки
через некоторое время, может быть, он придет навсегда
 
я люблю тебя, потому что
у меня есть надежда внутри меня
может быть, вы положили это стихотворение на вашей постели
кто знает, может быть, "красные" исследоват рядом с ним
 
я люблю тебя, потому что
Бог создал вас, когда он создавал цветы
более красивым, чем Дейзи
более благородный, чем Лили
слаще, чем магнолии
пахнуть приятнее, чем розы
 
я люблю тебя, потому что
ангелы завидуют вашей красоте
и в мире среди смертных, я думаю, пару повезло, мог бы понять это
 
я люблю тебя, потому что
если я с вами пока я не умру, пока я не исчезают
я думаю, это будет для меня наказанием
не быть с тобой больше...
 
я люблю тебя, потому что
даже идея быть любимым U-это красивый и благородный, чтобы сделать человека счастливым до конца своей жизни
 
я люблю тебя, потому что
стихи никогда не достаточно, чтобы говорить о вас
я думал об этом, как я пишу эти в зимнюю ночь
я удивляюсь, как многие поэты написали тысячи стихов, чтобы поговорить о вашей красоте
 
я люблю тебя, потому что
твоя улыбка как восход солнца
заставляет меня все забыть
просто мешает смотреть и наслаждаться
 
я люблю тебя, потому что
даже после этого многим причинам я не мог сказать тебе, как сильно я люблю тебя
 
투고자: orhanatmaca, 水, 16/05/2018 - 00:38
Added in reply to request by Джамиля Ханова
"Seni Seviyorum Çünkü"의 다른 번역
러시아어orhanatmaca
영어 Guest
Idioms from "Seni Seviyorum Çünkü"
See also
코멘트