Shape Of My Heart (인도네시아어 번역)

Advertisements
인도네시아어 번역인도네시아어
A A

Bentuk Hatiku

Versions: #1#2
Sayangku, tolong cobalah maafkan diriku
Tetaplah disini, jangan ambil sinaran itu
(maksudnya, don't put out the glow bisa diartikan the glow-nya itu adalah rasa cinta si kekasih terhadap dirinya)
Peganglah aku sekarang, janganlah terganggu bila tiap menitnya membuat semakin lemah
Kau bisa menyelamatkanku dari seorang pria yang dulunya adalah aku
(the man that I've become itu bisa dimaksudkan pria yang dulunya adalah dirinya; misalnya, dulu dia pria yang jahat kini dia berubah baik, maka dari itu dia berkata "Kau bisa menyelamatkanku dari seorang pria yang dulunya adalah aku")
 
Melihat kembali pada hal-hal yang telah kuperbuat
I (saat itu) sedang mencoba menjadi sesorang
I memainkan bagianku, menahanmu di kegelapan
Sekarang, biarkan diriku menunjukkan padamu bentuk dari hatiku
 
Kesedihan adalah kesepian yang rupawan, yang tragis
Jadi, tolonglah diriku, aku tak bisa memenangkan perang ini, oh tidak
(maksudnya I can't win this war adalah dia tak bisa lepas dari kesedihannya dari masa lalunya)
Sentuhlah diriku sekarang, jangan terganggu bila setiap detik membuat diriku semakin lemah
Kau bisa menyelamatkanku dari seorang pria yang dulunya adalah aku
 
Melihat kembali pada hal-hal yang telah kuperbuat
I (saat itu) sedang mencoba menjadi sesorang
I memainkan bagianku, menahanmu di kegelapan
Sekarang, biarkan diriku menunjukkan padamu bentuk dari hatiku
 
Aku di sini dengan pengakuanku
Tak ada sesuatu yang kusembunyikan lagi
I tak tahu dimana tuk memulai
Selain, tuk menunjukkan padamu bentuk dari hatiku
 
I sedang melihat kembali pada hal-hal yang telah kuperbuat
I tak pernah ingin memainkan bagian yang sama lagi
I akan menjagamu di dalam kegelapan
Sekarang, biarkan diriku menunjukkan padamu bentuk dari hatiku
 
Melihat kembali pada hal-hal yang telah kuperbuat
I (saat itu) sedang mencoba menjadi sesorang
I memainkan bagianku, menahanmu di kegelapan
Sekarang, biarkan diriku menunjukkan padamu bentuk dari hatiku
 
Menunjukkan padamu bentuk dari hatiku
 
투고자: aulaulsaulauls, 土, 27/10/2012 - 04:44
Added in reply to request by chabeechabee
작성자 코멘트:

Lagunya ditulis dari perspektif si pria yang mengalami penyesalan di masa lalunya karena merasa menyia-nyiakan kekasihnya. Ketakutan dia akan kesedihan dan kesepian dari kemungkinan kekasihnya akan meninggalkan dia membuatnya terdorong untuk membuktikan (dan sekaligus) menunjukkan bagaimana sebenarnya perasaannya pada kekasihnya (dan itulah inti dari "Show you the shape of my heart").

영어영어

Shape Of My Heart

코멘트