幸せはあなたへの復讐 (Shiawase wa anata e no fukushuu) (영어 번역)

幸せはあなたへの復讐

昔のように気やすくされても
私にはもう恋人がいるの I'm so sorry
だから 手のひらだけをあずけて
踊るのはこの曲が最後
 
あなたのように身勝手じゃなくて
仕事が出来るおとなの彼なの I'm so sorry
だから 私やさしくなれたわ
嫌いだわ あの頃の私
 
いつか このぬくもりが
誰のものでもいいと思うときが来るまで
私 楽しく生きるの
幸せはあなたへの復讐
 
もっと 私綺麗になるから
呼び捨てにできないくらいに
 
いつか あの思い出が
ほかの記憶と同じ色になってゆくまで
私 楽しく生きるの
幸せはあなたへの復讐
 
昔のように気やすくされても
私にはもう恋人がいるの
昔のように気やすくしないで
解けた鎖の鍵を見せないで
 
투고자: Maximiliano MurúaMaximiliano Murúa, 金, 25/06/2021 - 18:17
최종 수정: Diazepan MedinaDiazepan Medina, 土, 16/10/2021 - 03:10
영어 번역영어
문단 정렬

Happiness is my revenge

Even if you play the relaxed like before
You're not my boyfriend anymore, I'm so sorry
That's why keep your hands
This is the last song we dance
 
He's not selfish like you
He's an adult who can do the job, I'm so sorry
That's why I became tender
I hate the one I was that time
 
Until the day comes when I think
That I don't care whose warmth it is
I'll live happily
Happiness is my revenge
 
Because I became so pretty
That you can't call me just by the name
 
Until the day comes when memories
Become of the same color of other memories
I'll live happily
Happiness is my revenge
 
Even if you play the relaxed like before
You're not my boyfriend anymore
Don't play the relaxed like before
Don't show me the key of my undone chains
 
고마워요!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

투고자: Diazepan MedinaDiazepan Medina, 土, 16/10/2021 - 03:40
코멘트
Read about music throughout history