-
Shine On You Crazy Diamond (I-V) → 베트남어 번역
- •
✕
Anh như kim cương dại điên tỏa sáng
Anh có thấy nhớ
thuở mặt trời bé thơ
mà ánh mắt giờ đây anh nhìn
thẳm sâu vũ trụ hố đen
Như khối kim cương
anh dại điên tỏa sáng
Anh rơi vào làn chéo đạn lửa
của thời ấu thơ
và thời ngôi sao nhạc hội mộng mơ
cuốn theo cùng cơn tuyết gió
Hỡi chàng trai say đắm tiếng cười vang xa
người huyền thoại, gã khách lạ
và tín đồ vì đạo xả thân mình
tỏa sáng đi anh!
Anh biết bí mật này từ rất sớm
và đã than khóc cho mặt trăng
dù cho bóng đêm dọa dẫm
hay giữa ánh bạc trụi trần
Như khối kim cương
anh dại điên tỏa sáng
Khi sự tiếp đón anh đã cạn
với độ chính xác ngẫu nhiên
anh lại hút bay lên
cuốn theo cùng cơn tuyết gió
Hỡi chàng trai điên dại, nhà tiên tri
nghệ sĩ thổi kèn, tay họa sĩ
và gã tù nhân
tỏa sáng đi anh!
시적
고마워요! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
투고자: Nguyễn Hải Thanh , 2021-08-28
✕
Collections with "Shine On You Crazy ..."
1. | List of Music References in Diamond Is Unbreakable |
2. | Rock Songs (Genre Playlist) |
3. | Pink Floyd | Wish You Were Here (1975) |
Pink Floyd: 상위 3
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️