Shishe ki umar pyaal ki (영어 번역)

Advertisements

Shishe ki umar pyaal ki

शीशे की उम्र प्याल की आख़िर बिसात क्या
टूटा जो दिल किसी का तो हैरत की बात क्या
 
हम अपने लिए जीते है हुमको जहाँ से क्या
हम खून जिगर पीते है हुमको जहाँ से क्या
एक रात की होती है शमा इसकी हयात क्या
 
भूल जा कसमे तोड़ दे वादे ना बदले किसने यहाँ इरादे
हुस्न भी झूठा प्यार भी झूठा वफ़ा भी झूठी यार भी झूठा
 
रही ये दुनिया किसकी होकर
मार दे दुनिया को तू ठोकर
खुद का नही है भरोसा कोई दुनिया का साथ क्या
 
रोने से कहीं अच्छा है तू गा ले झूम के
फूलों का जला दे सीना तू काँटों को चूम ले
हम दीवाने है; दीवानो का दिन क्या है रात क्या.
 
투고자: deepankar.choudhurydeepankar.choudhury, 火, 14/10/2014 - 10:33
최종 수정: Alma BarrocaAlma Barroca, 金, 17/10/2014 - 23:28
투고자 코멘트:

Lyrics: Indeevar / Music : Bappi Lahiri / Singer: Kishore Kumar / Movie: Prem Pratigya (1989)

http://anondogaan.blogspot.in/2014/10/shishe-ki-lyrics-translation.html

영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Shishe ki umar pyaal ki

Versions: #1#2
Life span of cup of a cut-glass is after all what?
If heart of someone is broken then surprise is what?
 
고마워요!
감사 3회 받음
투고자: deepankar.choudhurydeepankar.choudhury, 火, 14/10/2014 - 10:35
작성자 코멘트:

The author/translator (Deepankar Choudhury) has more than 500 song translations to his credit.

"Shishe ki umar pyaal..."의 다른 번역
코멘트
Alma BarrocaAlma Barroca    金, 17/10/2014 - 23:27

This translation looks incomplete. Please complete it, else it will be unpublished.