Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 스페인어 → Roberto Juarroz → Si pudiéramos dibujar... → 프랑스어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Si pudiéramos dibujar...

Si pudiéramos dibujar los pensamientos
como una rama se dibuja contra el cielo,
tal vez algo viniera a posarse sobre ellos
como un pájaro en la rama.
 
Arrastramos un error de sustancia :
debemos ser materia más concreta
en la palpable red que nos envuelve.
 
Y para soportar nuestra carencia
dibujamos estas imágenes errantes
como ramas contra el cielo.
 
번역

Si nous pouvions faire se détacher...

Si les pensées nous pouvions les extraire
comme une branche ressortant du ciel,
une chose peut-être, se poserait sur elles
comme un oiseau sur la ramée.
 
Nous souffrons d'une erreur de substance :
nous devons être une matière plus concrète
dans le filet palpable qui nous enveloppe.
 
Et pour supporter notre carence
nous décririons ces images errantes
comme rameaux contre le ciel
 
Roberto Juarroz: 상위 3
1.Buscar una cosa
2.Traductor de la luz...
3.Hoy no he hecho nada
코멘트
↑↓