Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Sigrid und Marina

    Dankschön, dass d' bei mir bist

공유하다
글꼴 크기
원래 가사

Dankschön, dass d' bei mir bist lyrics

Es kann für mich nur einen geben,
der ist der Inhalt von meinem Leben
Er ist der Schönste auf der Welt,
er ist vom Schicksal für mich bestellt
Es kann für mich nur einen geben,
den tu ich rauf in den Himmel heben
Er ist mein Sonnenschein
und der bist du allein
Dankeschön, dass du bei mir bist
und Dankeschön jeden Tag
Du ich freu mich ehrlich, dass ich dich so mag
Du machst nicht viele Worte,
doch du bist ganz einfach da
drum Dankeschön für die Wärme
und Dankeschön für dein "Ja"
Wenn ich dein frohes Lachen hör',
dann ist die Welt schon nimmer leer
Und seh ich dann dein Augenpaar
dann werden alle Wünsche wahr
Ein Wort von dir ist wie Musik,
bei dir da führt der Weg ins Glück
Du bist ein Stück von mir drum sag ich gern zu dir:
Dankeschön, dass du bei mir bist
und Dankeschön jeden Tag
Du ich freu mich ehrlich, dass ich dich so mag
Du machst nicht viele Worte,
doch du bist ganz einfach da
drum Dankeschön für die Wärme
und Dankeschön für dein "Ja"
Du machst nicht viele Worte,
doch du bist ganz einfach da
drum Dankeschön für die Wärme
und Dankeschön für dein "Ja"
drum Dankeschön für die Wärme
und Dankeschön für dein "Ja"
 

 

"Dankschön, dass d' ..."의 번역
코멘트
ScieraSciera    木, 10/04/2014 - 13:46

I'd replace it with a version that reflects better the way it's pronounced:
"Es kann für mi' nur einen ge'en,
der is' der Inhalt von mei'm Leben
Er ist der Schönste auf der Welt,
er ist vom Schicksal für mich bestellt
Es kann für mich nur einen ge'en,
den tu i' rauf in'n Himmel he'en
Er ist mein Sonnenschein
und der bist du allein

[Refrain:]
Dank'schön, dass bei mir bist
und Dank'schön jeden Toag
Du, i' freu' mi' ehrlich, dass i' di' so mag
Du machst net viele Worte,
doch du bist ganz einfach da
drum dank'schön für die Wärme
und dank'schön für dein "Ja"

Wenn ich dein frohes Lachen hör',
dann ist die Welt schon nimmer leer
Und seh' ich dann dein Augenpaar,
dann werden alle Wünsche wahr
Ein Wort von dir ist wie Musik,
bei dir da führt der Weg ins Glück
Du bist ein Stück von mir, d'rum sag ich gern zu dir:

[Refrain]

Du machst net viele Worte,
doch du bist ganz einfach da
drum dank'schön für die Wärme
und dank'schön für dein "Ja"
drum dank'schön für die Wärme
und dank'schön für dein "Ja""