Advertisements

Sinäkin, Brutukseni?

투고자: Besoaria, 日, 13/01/2013 - 22:59

Idiomatic translations of "Sinäkin, Brutukseni?"

Slovenian
Tudi ti, Brutus?
그리스어(classical)
Και συ τέκνον Βρούτε;
네덜란드어
Ook jij, Brutus?
설명:
네덜란드어 #1, #2, 덴마크어
덴마크어
At være en Judas
설명:
독일어
Auch du, Brutus?
라틴어
Tu quoque, Brute, fili mi?
설명:
라틴어
Et tu, Brute, fili mi!
라틴어
Et tu, Brute?
러시아어
И ты, Брут?
설명:
루마니아어
Și tu fiul meu Brutus?
세르비아어
zar i ti, sine Brute
스웨덴어
Och du, Brutus?
아랍어
حتى انت يا بروطوس؟
영어
And you, Brutus?
설명:
영어
Even you, Brutus?
이탈리아어
Anche tu, Bruto?
설명:
인도네시아어
Dan kau juga, Brutus?
일본어
ブルータスお前もか
체코어
I ty, Brute?
설명:
터키어
Sen de mi, Brütüs?
포르투갈어
Até tu, Brutus?
폴란드어
I ty, Brutusie?
설명:
프랑스어
Toi aussi, Brutus?
헝가리어
Te is, fiam, Brutus?
설명:

Meanings of "Sinäkin, Brutukseni?"

핀란드어

Sinulle tuttu ihminen on tehnyt jotakin sinulle tai jollekin muulle. Idiomi juontaa juurensa Julius Caesarilta.

Explained by Pgz18Pgz18 on 土, 30/09/2017 - 10:53
Explained by Pgz18Pgz18