Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Sing for the Moment

[Verse 1: Eminem]
These ideas are nightmares to white parents
Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings
Like whatever they say has no bearing
It's so scary in a house that allows no swearing
To see him walkin' around with his headphones blarin'
Alone in his own zone, cold and he don't care, he's
A problem child, and what bothers him all comes out
When he talks about his fuckin' dad walkin' out (Bitch!)
'Cause he hates him so bad that he blocks him out
If he ever saw him again he'd probably knock him out
His thoughts are wacked, he's mad so he's talkin' back
Talkin' black, brainwashed from rock and rap
He sags his pants, do-rags and a stockin' cap
His step-father hit him so he socked him back
And broke his nose, his house is a broken home
There's no control, he just lets his emotions go
 
[Chorus: Steven Tyler (& Eminem)]
(Come on!) Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
Sing it with me, it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
 
[Verse 2: Eminem]
Entertainment is changin', intertwinin' with gangsters
In the land of the killers a sinner's mind is a sanctum
Holy or unholy, only have one homie
Only this gun, lonely ‘cause don't anyone know me
Yet everybody just feels like they can relate (Huh-uh)
I guess words are a motherfucker, they can be great
Or they can degrade, or even worse, they can teach hate
It's like these kids hang on every single statement we make
Like they worship us, plus all the stores ship us platinum
Now how the fuck did this metamorphosis happen?
From standin' on corners and porches just rappin'
To havin' a fortune, no more kissin' ass
But then these critics crucify you (Yep), journalists try to burn you
Fans turn on you, attorneys all want a turn at you
To get they hands on every dime you have
They want you to lose your mind every time you mad
So they can try to make you out to look like a loose cannon
Any dispute won't hesitate to produce handguns
That's why these prosecutors wanna convict me
Strictly just to get me off of these streets quickly
But all they kids be listenin' to me religiously
So I'm signin' CDs while police fingerprint me
They're for the judge's daughter, but his grudge is against me
If I'm such a fuckin' menace, this shit doesn't make sense, B
It's all political, if my music is literal
And I'm a criminal, how the fuck can I raise a little girl?
I couldn't, I wouldn't be fit to
You're full of shit too, Guerrera, that was a fist that hit you! (Bitch!)
 
[Chorus: Steven Tyler (& Eminem)]
(Come on!) Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
Sing for the laughter and sing for the tear (Sing that shit!)
Sing it with me, it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
 
[Verse 3: Eminem]
They say music can alter moods and talk to you
Well, can it load a gun up for you and cock it too?
Well, if it can, then the next time you assault a dude
Just tell the judge it was my fault and I'll get sued
See, what these kids do is hear about us totin' pistols
And they wanna get one ‘cause they think the shit's cool
Not knowin' we really just protectin' ourselves
We entertainers, of course the shit's affectin' our sales
You ignoramus, but music is reflection of self
We just explain it, and then we get our checks in the mail
It's fucked up, ain't it? How we can come from practically nothin'
To bein' able to have any fuckin' thing that we wanted
That's why we sing for these kids who don't have a thing
Except for a dream and a fuckin' rap magazine (Ha-ha!)
Who post pin-up pictures on they walls all day long
Idolize they favorite rappers and know all they songs
Or for anyone who's ever been through shit in they lives
So they sit and they cry at night, wishin' they'd die
'Til they throw on a rap record and they sit and they vibe
We're nothin' to you, but we're the fuckin' shit in they eyes
That's why we seize the moment, try to freeze it and own it
Squeeze it and hold it ‘cause we consider these minutes golden
And maybe they'll admit it when we're gone, just let our spirits
Live on through our lyrics that you hear in our songs, and we can…
 
[Chorus: Steven Tyler (& Eminem)]
Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
Sing it with me, it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
 
[Chorus: Steven Tyler (& Eminem)]
Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
Sing it with me, it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
 
번역

Τραγούδα για την στιγμή

Αυτές οι ιδέες είναι εφιάλτες για τους λευκούς γονείς
Χειρότερος φόβος των οποίων είναι ένα παιδί με βαμμένα μαλλιά και τα σκουλαρίκια που του αρέσουν
Όπως και ό, τι λένε δεν έχει σημασία
Τόσο τρομακτικό που σε ένα σπίτι δεν επιτρέπετε η ορκωμοσία
Για να τον δουν να περπατά γύρω με τα ακουστικά του να ουρλιάζουν.
Μόνος στην ίδια περιοχή, στο κρύο και χωρις προσοχή
Είναι ένα παιδί πρόβλημα, αυτό που τον ενοχλεί τον βγάζουν έξω από όλα
 
Όταν μιλά για τον γαμημένο πατέρα του έξω περπατόντας
Γιατί τον μισεί τόσο άσχημα που τον εμποδίζει να βγει έξω
Αλλά αν τον έβλεπε κάποτε ξανά,θα τον είχε χτυπήσει έξω
Του καθάρισε τις σκέψεις του,αυτός είναι τρελός γι 'αυτό πίσω μιλάει
Μιλάει μαύρα,πλύση εγκεφάλου από ροκ και ραπ
Βύθισε το παντελόνι του,2 κουρέλια και μια γυναικεία κάλτσα
Το πατριό τον χτύπησε γι 'αυτό τον πήγε πίσω
Και έσπασε τη μύτη του, αυτό το σπίτι είναι ένα σπασμένο σπίτι
Δεν υπάρχει έλεγχος, δεν αφήνει απλώς τα συναισθήματά του να βγουν
Πάμε ...
 
Τραγουδήστε μαζί μου, τραγουδήστε για την χρονιά
Τραγουδήστε για το γέλιο, τραγουδήστε για το δάκρυ
Τραγουδήστε μαζί μου, μόνο για σήμερα
Ίσως αύριο, ο καλός Θεός θα σας οδηγήσει μακρυά
 
Η διασκέδαση είναι κίνδυνος,συμπλέκονται με γκάνκστερς
Στη χώρα των δολοφόνων, το μυαλό ενός αμαρτωλού είναι ιερό
Μόνο εσείς είστε σε αδιέξοδο,έχετε μόνο μια φιλοξενία
Μόνο αυτό το όπλο, μοναχικοί,γιατί δεν με ξέρετε κανέναν
Αλλά όλοι αισθάνονται ακριβώς όπως μπορούν να αφορίσουν
Υποθέτω ότι οι λέξεις είναι ένα κάθαρμα, που μπορεί να είναι μεγάλο
Ή μπορεί να είναι μεγάλο, ή ακόμα χειρότερα να μπορει να διδάσκουν το μίσος
Όπως και τα παιδιά που κρέμονται σε κάθε ενιαία δήλωση που κάνουμε
Όπως θα μας λατρεύουν, συν όλα τα καταστήματα του πλοίου μας είναι πλατινένια
Τώρα πώς το γαμημένο έκανε αυτή την μεταμόρφωση να συμβεί?
 
Στέκονται στις γωνίες και στις βεράντες απλά ραπάρουν
Για να έχουν μια περιουσία, όχι περισσότερο γιλιά στον κώλο
Στη συνέχεια, όμως αυτοί οι κριτικοί σας σταυρώσουν, οι δημοσιογράφοι προσπαθούν να σας κάψουν
Ανεμιζουν τη σειρά σε σας, οι δικηγόροι σε όλα θα στραφούν
Για να πάρουν στα χέρια τους κάθε δεκάρα που έχετε
Θέλουν να χάσετε το μυαλό σας κάθε φορά των τρελών
Έτσι μπορούν να προσπαθήσουν να σας βγάλουν έξω για να μοιάζετε με χαλαρό κανόνι
Θα πρέπει να σε διασπείρουν, δεν διστάζουν να παράγουν αέρινα όπλα
Αυτός είναι ο λόγος αυτών των εισαγγελών που θέλουν να με καταδικάσουν
Γρήγορα για να με πάρουν ακριβώς εξω απο αυτές τις οδούς γρήγορα
Αλλά όλα τα παιδιά τους έχουν ακούσει για μένα θρησκευτικά
Έτσι είμαι υπογράφω cds ενώ και δακτυλικά αποτυπώματα στην αστυνομία
Είναι η κόρη μου κριτής,αλλά μνησίκακη εναντίον μου
Αν είναι μια τέτοια γαμημένη απειλή, αυτή η μαλακία δεν έχει νόημα, Pete
Είναι όλα πολιτικά, αν η μουσική μου είναι κυριολεκτική και είμαι εγκληματίας,
Πώς στο διάολο μπορώ να θέσω ένα μικρό κορίτσι?
Δεν θα μπορούσα. Δεν θα ήταν σκόπιμο
Είσαι γεμάτος σκατά πάρα πολλά, Guerrera,ήταν μια γροθιά που θα χτυπήσει!
 
Λένε ότι η μουσική μπορεί να αλλάξει τις διαθέσεις σου και να σου μιλήσει
Αλλά μπορεί να φορτώσει ένα όπλο για σας και ένα π**** πάρα πολύ?
Καλά εάν μπορεί, τότε την επόμενη φορά που θα επίθεση ένας άντρας
Απλά πείτε στον δικαστή ήταν δικό μου λάθος, και θα πάω να τον μηνύσω
Δείτε τι κάνουν αυτά τα παιδιά,ακούνε για εμάς ανακριβείς με τις δηλώσεις πιροβολούν
Και θέλουν να πάρουν ένα, συν νομίζουν τα σκατά τους δροσερα
Όχι ξέρω είμαστε πραγματικά προστατευτικοί στους εαυτούς μας απλά
Είμαστε διασκεδαστές, βέβαια αυτή η μαλακία που επηρεάζει τις πωλήσεις μας
Είσαι βλάκας. αλλά η μουσική είναι αντανάκλαση του εαυτού
Έχουμε εξηγήσει ακριβώς, και στη συνέχεια να παίρνουμε τους ελέγχους μας στο ταχυδρομείο
Είναι γαμημένο έτσι δεν είναι, πώς μπορούμε να προέλθουμε από σχεδόν τίποτα
Για να ήμαστε σε θέση να έχουμε οποιαδήποτε γαμημένο αυτό που θέλουμε
Γιατί εμείς τραγουδάμε για αυτά τα παιδιά που δεν έχουν ένα πράγμα
 
Εκτός από ένα όνειρο και ένα γαμημένο ραπ περιοδικό
Ποιος μετά κολάει εικόνες στους τοίχους τους όλη την ημέρα
Ειδωλάρει αγαπημένους βιαστές και ξέρει όλα τα τραγούδια
Ή για όποιον είναι μέσα στα σκατά σε αυτή τη ζωή
Έτσι, κάθονται και φωνάζουν τη νύχτα,και εύχονται να πεθάνουν
Μέχρι που πάνε σε ένα αρχείο κτυπήματος και κάθονται και αυτοί
Είμαστε τίποτα για σας, αλλά είμαστε σκατά στα μάτια τους
Γι 'αυτό αδράζουν τη στιγμή, και προσπαθούν να το παγώσουν
Πιέστε το και κρατήστε το,συν θεωρήστε αυτά τα πρακτικά χρυσά
Και ίσως θα το παραδεχτώ, όταν πηγαίνουν
Απλά αφήστε τα πνεύματά σας ζωντανά, μέσα και έξω από τους στίχους που ακούτε στα τραγούδια μας
Και μπορούμε
 
“Sing for the Moment”의 번역에 협력해 주세요
Eminem: 상위 3
Idioms from "Sing for the Moment"
코멘트