Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Sivi Sokole (스페인어 번역)

Sivi Sokole

Sivi sokole, prijatelju stari,
Daj mi krila, sokole, da preletim planine.
Daj mi krila, sokole, da preletim planine.
 
Visoka je planina, nebo iznad nje;
A na nebu sivi soko gleda na mene.
A na nebu sivi soko gleda na mene.
 
Duboka je Sutjeska, kanjon iznad nje;
Na kanjonu Tito stoji, gleda ranjene.
Na kanjonu Tito stoji, gleda ranjene.
 
Na kanjonu Tito stoji i poručuje:
"Sutjeska se mora proći da spasimo ranjene."
"Sutjeska se mora proći da spasimo ranjene."
 
Sutjeska je probijena, ranjenici spašeni,
A na travi heroj Sava osta mrtav da leži.
A na travi heroj Sava osta mrtav da leži.
 
Radili smo, radimo, radit' ćemo još,
Druže Tito, kunemo se: pobijedićemo.
Druže Tito, kunemo se: pobijedićemo.
Druže Tito, kunemo se: pobijedićemo!
 
투고자: Grobarka001Grobarka001, 2021-05-04
최종 수정: Grobarka001Grobarka001, 2021-05-06
투고자 코멘트:

Postoje različite verzije.

스페인어 번역스페인어
문단 정렬

Halcón Peregrino

Halcón peregrino, viejo amigo mio,
Dame alas, halcón, para que pueda sobrevolar las montañas.
Dame alas, halcón, para que pueda sobrevolar las montañas.
 
Alta es la montaña, el cielo se halla sobre ella;
Y desde el cielo un halcón peregrino me está mirando.
Y desde el cielo un halcón peregrino me está mirando.
 
En lo hondo está el río Sutjeska, el cañón se eleva por encima de él;
Y sobre el cañón, Tito está en pie, observando a los heridos.
Y sobre el cañón, Tito está en pie, observando a los heridos.
 
Sobre el cañón, Tito está en pie, y dice:
-El Sutjeska ha de ser cruzado, para que salvemos a los heridos.
-El Sutjeska ha de ser cruzado, para que salvemos a los heridos.
 
El Sutjeska ha sido atravesado, los heridos han sido salvados,
Pero el héroe Sava [Kovačević] se ha quedado muerto en el campo.
Pero el héroe Sava se ha quedado muerto en el campo.
 
Hemos luchado, estamos luchando, y seguiremos luchando;
Camarada Tito, juramos: ganaremos.
Camarada Tito, juramos: ganaremos.
Camarada Tito, juramos: ganaremos!
 
고마워요!
투고자: Grobarka001Grobarka001, 2021-10-21
최종 수정: Grobarka001Grobarka001, 2022-01-04
Yugoslav Partisan Songs: 상위 3
코멘트
Read about music throughout history