Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Sivi Sokole (러시아어 번역)

Sivi Sokole

Sivi sokole, prijatelju stari,
Daj mi krila, sokole, da preletim planine.
Daj mi krila, sokole, da preletim planine.
 
Visoka je planina, nebo iznad nje;
A na nebu sivi soko gleda na mene.
A na nebu sivi soko gleda na mene.
 
Duboka je Sutjeska, kanjon iznad nje;
Na kanjonu Tito stoji, gleda ranjene.
Na kanjonu Tito stoji, gleda ranjene.
 
Na kanjonu Tito stoji i poručuje:
"Sutjeska se mora proći da spasimo ranjene."
"Sutjeska se mora proći da spasimo ranjene."
 
Sutjeska je probijena, ranjenici spašeni,
A na travi heroj Sava osta mrtav da leži.
A na travi heroj Sava osta mrtav da leži.
 
Radili smo, radimo, radit' ćemo još,
Druže Tito, kunemo se: pobijedićemo.
Druže Tito, kunemo se: pobijedićemo.
Druže Tito, kunemo se: pobijedićemo!
 
투고자: Grobarka001Grobarka001, 2021-05-04
최종 수정: Grobarka001Grobarka001, 2021-05-06
투고자 코멘트:

Postoje različite verzije.

러시아어 번역러시아어
문단 정렬

Серый сокол

Серый сокол, друг мой бывалый,
Дай мне крылья, соколик, чтобы я смог перелететь горы,
Дай мне крылья, соколик, чтобы я смог перелететь горы.
 
Высокая гора, небо над ней,
А с неба серый сокол смотрит на меня,
А с неба серый сокол смотрит на меня.
 
Глубока Сутьеска, а над ней каньон,
На каньоне стоит Тито и смотрит на раненных,
На каньоне стоит Тито и смотрит на раненных.
 
На каньоне стоит Тито и командует:
"Мы должны пройти Сутьеску, чтобы спасти раненных."
"Мы должны пройти Сутьеску, чтобы спасти раненных."
 
Сутьеска пройдена, раненные спасены,
А герой Сава лежит мёртвый в траве,
А герой Сава лежит мёртвый в траве.
 
Мы боролись, боремся и будем ещё бороться,
Товарищ Тито, мы клянёмся, что победа будет за нами, Товарищ Тито, мы клянёмся, что победа будет за нами,
Товарищ Тито, мы клянёмся, что победа будет за нами!
 
고마워요!
감사 1회 받음
투고자: JunakinjaJunakinja, 2022-08-15
요청자: PodvalPodval
작성자 댓글들이:

Существуют разные версии (текста этой песни).
Иосип Броз Тито — югославский революционер, политический, государственный, военный и партийный деятель.В период Второй мировой войны Тито был лидером югославских партизан, которых часто называют самым эффективным движением сопротивления в оккупированной Европе. (Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Броз_Тито,_Иосип)
Сутьеска - река в Боснии и Герцеговине.
Сава Ковачевич - югославский черногорский партизан, народный герой Югославии. (Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ковачевич,_Сава)

Yugoslav Partisan Songs: 상위 3
코멘트
Read about music throughout history