Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦

Sjeti se (영어 번역)

아티스트: Kemal Malovčić (Кемал Маловчић, Кемаль Маловчич) •Also performed by: Ilma Karahmet
곡: Sjeti se •앨범: Ko gubi (1986)
•
3개의 번역
러시아어, 영어, 히브리어
번역: 러시아어, 영어, 히브리어

검토 요청

보스니아어

A A

Sjeti se

Sjeti se, sjeti se sreće

sreće naše divnih dana

u ljubavi

A rastanka, a rastanka

časak bola zaboravi

(2x)

Raduj se, raduj se životu

voli nekog, srećna budi

u ljubavi

Al' da mene, al' da mene

duša boli zaboravi

(2x)

Sjeti se, sjeti se noći

gorili smo, gorili

od ljibavii

Al' za sada, al' za sada

isto gorim zaboravi

(2x)

Aman, aman

(7x)

투고자:

Erron Black, 木, 23/08/2018 - 10:25

최종 수정:

MissAtomicLau, 金, 27/05/2022 - 15:46

영어 번역영어

Remember

Remember, remember the happiness,

The wonderful days of our happiness

In love.

And the parting, and the parting,

The hour of pain — forget.

[×2]

Rejoice, rejoice in the life,

Love someone, be merry

In love.

But that my, but that my

Soul is hurting — forget.

[×2]

Remember, remember the nights,

We were burning, burning

From love.

But that till now, but that till now

I'm burning like before — forget.

[×2]

Aman, aman...

[×7] 1

1. This word is common in Bosnian folk and folk-pop/turbofolk songs, in this case it reflects the pain and the suffer of singer.

고마워요! ❤
감사 2회 받음

투고자:

AdelaideArt, 月, 23/05/2022 - 08:43

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.