Nirvana - Smells Like Teen Spirit (프랑스어 번역)

프랑스어 번역

"ça pue l'adolescence"

Versions: #1#2
Recharge les armes,
Ramène tes amis,
C'est marrant de perdre et de faire semblant
Elle se fait chier, a confiance en elle
Oh non je connais un gros mot.
 
Salut, salut, salut, comment ça va mal?
Salut, salut, salut, comment ça va mal?
Salut, salut, comment ça va mal, comment ça va mal?
Salut, salut, salut.
 
Lumière éteintes, c'est moins dangereux,
Nous sommes là, amuse nous
Je me sens stupide et contagieux
Nous sommes là, amuse nous
Un mulâtre!
Un albinos!
Un moustique!
Ma libido!
Hey!
 
Je suis pire dans ce que je fait de meilleur
Et pour ce don je me sens béni
Notre petit groupe a toujours été
Et sera toujours.
 
Salut, salut, salut, comment ça va mal?
Salut, salut, salut, comment ça va mal?
Salut, salut, comment ça va mal, comment ça va mal?
Salut, salut, salut.
 
Lumières éteintes, c'est moins dangereux
Nous sommes ici, amuse nous,
Je me sens stupide et contagieux
Nous sommes là, amuse nous
Un mulâtre!
Un albinos!
Un moustique!
Ma libido!
Hey!
 
(Solo)
 
Et j'oublie pourquoi ça me plait
Oh oui, ça me donne le sourire
Je l'ai trouvé dure, c'était dur à trouver
Ouais, pas grave, je m'en fou
 
Salut, salut, salut, comment ça va mal?
Salut, salut, salut, comment ça va mal?
Salut, salut, comment ça va mal, comment ça va mal?
Salut, salut, salut.
 
Lumière éteintes, c'est moins dangereux,
Nous sommes là, amuse nous
Je me sens stupide et contagieux
Nous sommes là, amuse nous
Un mulâtre!
Un albinos!
Un moustique!
Ma libido!
Hey!
 
Un déni!
 
투고자: JasmeenCobain, 木, 19/12/2013 - 14:08
영어

Smells Like Teen Spirit

『Smells Like Teen ...』의 번역에 협력해주세요
Collections with "Smells Like Teen ..."
See also
코멘트
Fary    木, 04/06/2015 - 11:24

The line "She's over bored and self-assured" in the first verse has been corrected, so could you check your translation?