סופו של הקיץ

רוחות נשקו את פני הים

ויום נוסף של קיץ תם

וטעם מלח משכר את כל החוף

ודוגיות שוב נקשרות, אל קצות המזחים

וזה סימן שבא לקיץ סוף.

זמורות בכרם מיותם,

צרובות מחום של קיץ חם

וצל ענן כבר מטייל כולו רטוב

והחריש יוצר תלמים, חומים ואדומים

וזה סימן שבא לקיץ סוף.

והאופנה אט משתנה, ממש כדרך העונה

מן זמן מוזר כזה, בין קיץ ובין סתיו

ורוח החמסין נדם, שותק כמו נכלם

וזה סימן שבא לקיץ סוף.

번역

The end of the summer

The winds have kissed the surface of the sea

Another day of summer is over

A taste of salt intoxicates the whole coast

And fishing boats are tied again, to the docks

It's a sign the summer has come to an end.

Twigs in a lonely vineyard,

Are burnt from the summer's heat

A cloud's shadow is already traveling wet

The plow creates furrows, brown and red

It's a sign the summer has come to an end.

The fashion slowly changes, just like the season

Such a strange time, between summer and autumn

Hot winds have stopped blowing, silent as if disgraced

It's a sign the summer has come to an end.

Rika Zaraï: 상위 3

코멘트