Advertisements

The Soft Grass (스페인어 번역)

영어
영어
A A

The Soft Grass

There is more to life
than conquering mountains,
than expending all of your efforts
on achieving your goals
without taking breath or time
to savour the view.
 
Slow down.
 
You're allowed to set up camp
once in a while, to set yourself aside
some time to renew your heart,
to lie your head back in the soft grass
and marvel at the stars.
 
투고자: MissAtomicLauMissAtomicLau, 日, 18/07/2021 - 23:31
스페인어 번역스페인어
문단 정렬

El césped suave

Hay más en la vida
que conquistar montañas,
que emplear todo tu esfuerzo
en lograr tus metas
sin tomarte un respiro ni un momento
para disfrutar de la vista.
 
Baja el ritmo.
 
Puedes irte de campamento
de vez en cuando, alejarte
un tiempo para renovar el alma,
apoyar la cabeza en el césped suave
y maravillarte con las estrellas.
 
고마워요!
감사 3회 받음

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

투고자: MissAtomicLauMissAtomicLau, 日, 18/07/2021 - 23:41
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"The Soft Grass"의 번역
스페인어 MissAtomicLau
5
Beau Taplin: 상위 3
코멘트
MissAtomicLauMissAtomicLau    木, 29/07/2021 - 20:19

Gracias por las estrellas, Geborgenheit 😊😊
Lo primero que pensé fue "baja un cambio" pero eso es muy argentino, jaja. "Baja el ritmo" es la forma más entendible para todos.

Read about music throughout history