Spanish Eyes (독일어 번역)

Advertisements
독일어 번역독일어
A A

Spanische Augen

Traurige spanische Augen,
Tränen fallen aus deinen spanischen Augen.
Bitte, weine nicht,
dies ist nur ein Adieu and kein Goodbye.
 
Bald kehre ich zurück
und bringe dir all die Liebe mit, die dein Herz halten kann.
Bitte, sage 'si' 'si' (= ja)!
Sage, dass du und deine spanischen Augen auf mich warten werden.
 
Blaue spanische Augen,
die hübschesten Augen in ganz Mexiko,
echte spanische Augen!
Bitte lächelt noch einmal für mich bevor ich gehe!
 
Bald kehre ich zurück
und bringe dir all die Liebe mit, die dein Herz halten kann.
Bitte, sage 'si' 'si'!
Sage, dass du und deine spanischen Augen auf mich warten werden.(2x)
 
투고자: gutefeegutefee, 木, 07/06/2018 - 09:10
최종 수정: gutefeegutefee, 土, 09/06/2018 - 08:50
영어영어

Spanish Eyes

코멘트
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    木, 07/06/2018 - 10:06

"Blue" ist hier wohl als "traurig" gemeint.
>" die dein Herz halten kann." besser: ... die dein Herz fassen kann.
("fassen" im Sinne von: als Ladung aufnehmen)