✕
검토 요청
원래 가사
Sta paraat [Be Prepared]
- Mufasa heeft jullie altijd beperkingen opgelegd, wat de jacht betreft. Met mij als koning zijn jullie vrij om te nemen wat jullie willen, want een hyenamaag is nooit gevuld.
- Mufasa is te machtig om te verslaan.
- Mufasa, zijn macht is verdwenen. Zijn regime verouderd, verzwakt. Het is nu hoog tijd voor diegene met een plan en visie en tact.
Het leeuwenrijk staat op een keerpunt
Een kans voor hyena’s als groep
En ik heb een plan met als speerpunt
Geen honger meer voor jullie troep
Sta paraat voor een greep naar de macht en
Doe mee aan mijn duivelse plan
Na jarenlang wachten
Met wraak in gedachten
Is dit het moment, ja
Dat ik word erkend, ja
Als koning aller dieren
Een naam die zal sieren
Zal ik laten zien wat ik kan
Wij zijn samen tot alles in staat
Sta paraat
Sta paraat (Sta paraat)
Sta paraat (Sta paraat)
Sta paraat (Sta paraat)
Wij zijn samen tot alles in staat
Sta paraat
번역
Tenez-vous prêtes
- Mufasa a toujours été trop restrictif en matière de chasse. Sous mon règne, vous serez libres de prendre ce que bon vous semble, car le ventre d'une hyène n'est jamais rassasié.
- Mufasa est trop puissant pour qu'on puisse le défier.
- Mufasa, son pouvoir fait partie du passé. Son régime dépassé, affaibli. Il est grand temps de laisser place à ceux disposant d'un plan, d'une vision et de tact.
Le temps des lions est à un tournant de son histoire,
Une aubaine pour les hyènes
Et mon plan ne vise qu'une chose :
Que votre espèce n'ait plus jamais faim
Tenez-vous prête à saisir le pouvoir et
Joignez-vous à mon plan diabolique
Après des années de patience,
La vengeance en tête
Vient dorénavant le moment
Pour moi d'être reconnu
Comme étant le roi de tous les animaux
Un nom qui fera grâce
Je montrerai tout ce que je peux faire
Nous, nous sommes capables de tout.
Tenez-vous prêtes
Tenez-vous prêtes (Tenez-vous prêtes)
Tenez-vous prêtes (Tenez-vous prêtes)
Tenez-vous prêtes (Tenez-vous prêtes)
Nous, nous sommes capables de tout.
Tenez-vous prêtes
고마워요! ❤ | ||
감사 1회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
Metodius | 4년 8개월 |
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.
투고자: Geheiligt , 2019-07-24
✕
Collections with "Sta paraat [Be ..."
1. | The Lion King (De Leeuwekoning) (Originele Vlaamse Soundtrack) (2019) |
The Lion King (OST) [2019]: 상위 3
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Geheiligt
이름: Philippe
역할: 중재자
기여: 1893개의 번역, 301 음역, 1724곡, 14 collections, 감사 7888회 받음, 번역 요청 234개 완료 for 116 members, 받아쓰기 요청 84개 완료, 관용구 26개 추가, 관용구 17개 설명 추가, 코멘트 3482개 작성
언어: 모국어 - 프랑스어, 유창한 언어 - 영어, intermediate Arabic (Egyptian), 네덜란드어, 독일어, beginner 아프리칸스어, 브르타뉴어, 페로스어, 아이슬란드어, 일본어, 노르웨이어, Old Norse, 스페인어
Many thanks to Ambroisie for their precious help.