✕
원래 가사
Stan
[Chorus: Dido]
My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
[Verse 1: Eminem (as Stan)]
Dear Slim, I wrote you, but you still ain't callin'
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn, you must not've got 'em
There probably was a problem at the post office or somethin'
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
But anyways, fuck it, what's been up, man? How's your daughter?
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
If I have a daughter, guess what I'ma call her?
I'ma name her Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too, I'm sorry
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him
I know you probably hear this every day, but I'm your biggest fan
I even got the underground shit that you did with Skam
I got a room full of your posters and your pictures, man
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
[Chorus: Dido]
My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
[Verse 2: Eminem (as Stan)]
Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans
If you didn't want to talk to me outside your concert
You didn't have to
But you coulda signed an autograph for Matthew
That's my little brother, man, he's only six years old
We waited in the blisterin' cold
For you, for four hours, and you just said no
That's pretty shitty, man, you're like his fuckin' idol
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
I ain't that mad, though I just don't like being lied to
Remember when we met in Denver?
You said if I'd write you, you would write back
See, I'm just like you in a way: I never knew my father neither
He used to always cheat on my mom and beat her
I can relate to what you're sayin' in your songs
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on
‘Cause I don't really got shit else
So that shit helps when I'm depressed
I even got a tattoo of your name across the chest
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
See, everything you say is real, and I respect you ‘cause you tell it
My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7
But she don't know you like I know you, Slim, no one does
She don't know what it was like for people like us growin' up
You gotta call me, man
I'll be the biggest fan you'll ever lose, sincerely yours, Stan
P.S.: We should be together too
[Chorus: Dido]
My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
[Verse 3: Eminem (as Stan)]
Dear Mr. I'm-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
This'll be the last package I ever send your ass
It's been six months, and still no word—I don't deserve it?
I know you got my last two letters
I wrote the addresses on 'em perfect
So this is my cassette I'm sendin' you, I hope you hear it
I'm in the car right now, I'm doin' 90 on the freeway
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
You know the song by Phil Collins, "In the Air of the Night"
About that guy who coulda saved that other guy from drownin'
But didn't, then Phil saw it all, then at a show he found him?
That's kinda how this is: you coulda rescued me from drownin'
Now it's too late, I'm on a thousand downers now—I'm drowsy
And all I wanted was a lousy letter or a call
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
I loved you, Slim, we coulda been together—think about it!
You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it
And when you dream I hope you can't sleep
And you scream about it; I hope your conscience eats at you
And you can't breathe without me
See, Slim—shut up, bitch! I'm tryin' to talk
Hey, Slim, that's my girlfriend screamin' in the trunk
But I didn't slit her throat, I just tied her up, see I ain't like you
‘Cause if she suffocates she'll suffer more and then she'll die too
Well, gotta go, I'm almost at the bridge now
Oh, shit, I forgot—how am I supposed to send this shit out?!
[Chorus: Dido]
My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
[Verse 4: Eminem]
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
Look, I'm really flattered you would call your daughter that
And here's an autograph
For your brother; I wrote it on a Starter cap
I'm sorry I didn't see you at the show, I must've missed you
Don't think I did that shit intentionally just to diss you
But what's this shit you said about you like to cut your wrists too?
I say that shit's just clownin', dawg, come on, how fucked up is you?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin'
To help your ass from bouncin'
Off the walls when you get down some
And what's this shit about us meant to be together?
That type of shit'll make me not want us to meet each other
I really think you and your girlfriend need each other
Or maybe you just need to treat her better
I hope you get to read this letter
I just hope it reaches you in time
Before you hurt yourself, I think that you'll be doin' just fine
If you relax a little, I'm glad I inspire you, but Stan
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
I just don't want you to do some crazy shit
I seen this one shit on the news
A couple weeks ago that made me sick
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
And had his girlfriend in the trunk
And she was pregnant with his kid
And in the car they found a tape, but they didn't say who it was to
Come to think about it, his name was—it was you, damn
samantha2
BlackRyder번역
Stan
[Chorus:]
Irrwe irrernte
Iwenheke ayenge akarre?
Ingweleme angkulye akethe-le
Uthene ayenge arrangkwe areme
Uthene ayenge areme, ayenge areme aywe
Ngkwinhe pitje1 atyenhe warle-le
Ayenge akaltye arrangkwe anthurre akurne.
Irrwe irrernte
Iwenheke ayenge akarre?
Ingweleme angkulye akethe-le
Uthene ayenge arrangkwe areme
Uthene ayenge areme, ayenge areme aywe
Ngkwinhe pitje atyenhe warle-le
Ayenge akaltye arrangkwe anthurre akurne.
[Verse 1:]
Slim, ayenge intelheme-ileme, ngenhe angkeme
Ayenge akwerneme telipune nampe2-le
Apeke akurne mele-warle5-le
Apeke ayenge intelheme-ileme akurne,
Uthene alantye. Werte? Werte ampe?
Atyenhe marle atnerte-atnerte, ayenge akngeye
Ayenge ampe marle,
ayenge akeme Bonnie
Ayenge aweme akngeye, athamerreyele
Ayenge atyewe atweme ikwere arrpenheme angkwelye arrangkwe ahentye renhe-ipenhe
Ayenge akaltye aweme ingkerreke arlte, ayenge ahentye ngkwinhe alyelheme akngerre
Ayenge atnyeneme kwenenge ngenhe Skam-arenye
Ayenge ahentye ngenhe alyelheme Rawkus, mwerre
Ayenge ahentye ngenhe areme nhenhe, angkeme ayenge,
Angkeme, ngkwinhe, ngkwinhe akngerre, mwerre alyelheme, ayenge Stan
[Chorus]
[Verse 2:]
Slim, ngenhe arrangkwe angkeme, ayenge ahentye angkeme
Ayenge arrangkwe ahele-irreme, ayenge itirreme akurne ngenhe angkeme iyetertye
Ayenge arrangkwe angkeme akethe kantyete6,
Ngenhe arrangkwe,
Ayenge ahentye intelheme-ileme atekurape7 atyenge Matthew
Atyenhe atyeye, re tjike8
Ilerne akarelheme irrernte atherre-atherre auwe9, ngenhe ileme arrangkwe
Akurne, ngenhe ikwerenhe aitule10-alakenhe
Re ahentye ngenhe-alakenhe, re ahentye ngenhe akngerre
Ayenge arrangkwe alhe-irreme, ayenge arrangkwe ahentye urrtyalthe
Itelareme ilerne areme Denver-le?
Ngenhe ileme ayenge ngenhe intelheme-ileme
Ayenge ngenhe-alakenhe, ayenge akutne atyenhe akngeye
Re akwetethe impeme atyenhe matye-le uthene atwerreme
Ayenge akaltye ngenhe ileme ngkwinhe alyelheme-le,
Ilengare atyenhe arlte akurne, ayenge aweme ngkwinhe alyelheme
Uthene ayenge atnyeneme akngerre, nhenhe alpe ayenge alhwarrpe
Ayenge atnyeneme tatuwe11 ngkwinhe arrirnte
Ayenge akeme atyenhe areme ingkerreke alhwe
Aturenalene12-alakenhe, akngerre akurne
Ye, ngenhe ileme mwerre, uthene ayenge ahentye ngkwinhe alyelheme
Atyenhe marle ingkerte, ayenge ileme ngenhe akngerre
Re akutne ngenhe Slim, ayenge akaltye
Re akutne akurne atyenge iyetertye ilerne-alakenhe
Ngenhe angkeme ayenge, ayenge ahentye alyelheme akngerre, ngkwinhe, Stan
P.S: ileme apurte13
[Chorus]
[Verse 3:]
Mr. Ayenge Akngerre Mwerre Akngeme Iyetertye!
Nhenhe ingkerne lete ayenge antheme ngkwinhe atnaynpe!
Tjike manthe, arrangkwe ileme — ayenge arrangkwe antheme?
Ayenge akaltye ngenhe atnyeneme atherre, ayenge intelhe-ileme mwerre!
Nhenhe atyenhe katyete14 ayenge antheme ngenhe, ayenge ahentye ngenhe aweme
Ayenge atyenhe mutakaye-le, mpwareme 14415 iwerre-le!
Ye Slim, ayenge antyweme ngkwarle, mpwareme ayenge akngeyele?
Ngenhe akaltye alyelheme Phil Collins-akerte, "In the Air of the Night"?
Ngenhe akaltye artwe, re arrangkwe awakeme ilweme?
Uthene Phil aweme ingkerreke, uthene irrkereme kantyete-le.
Nhenhe-alakenhe, ngenhe awakeme ayenge ilweme
Atwerrpe! Ayenge antyweme akngerre—ayenge apurrke
Uthene ingkerreke ahentye lete!
Ayenge ahentye ngenhe akaltye ayenge ultakeme ingkerreke pitje atyenhe warle-le!
Ayenge ahentye ngenhe, Slim. Ilerne apurte, itirreme!
Arrangkwe anteme, ayenge ahentye ngenhe arrangkwe ankwe-inteme!
Uthene ayenge ahentye ngenhe arrangkwe altyerre!
Ayenge ahentye akurrknge arlkweme, uthene ngenhe arrangkwe aheye-angkeme
Ye Slim — marteme ngkwinhe arrakerte, angkwelye!
Ye Slim, ahentye marle arlkeme artepe-le!
Ayenge akeme re ahentye, uthene ayenge arertneyele, ayenge arrangkwe ngenhe-alakenhe
Uthene re mwengkertneyele, re arnteyele angkerre, uthene re ilweme!
Alheme, ayenge ingkwe puritje16-le
Ayekaye! Ayenge alkngwirreme! Ayenge akutne antheme ngenhe nhenhe!
[Chorus]
Stan, ayenge ahentye intelhe-ileme arrwekele, ayenge arawerrnge
Ngenhe ileme ngkwinhe marle atnerte-atnerte, ilengare arethape?
Ye, mwerre ngenhe akeme ngkwinhe ampe marle,
Uthene nhenhe autikurape ikwere ngkwinhe atyeye, Starter mwekarte-le
Ayenge arrangkwe areme kantyete-le, ayenge arrwekele
Ayenge arrangkwe mpwareme akiwarre ngenhe
Iwenheke mpwareme ngenhe akeme ngkwinhe iltye?
Ayenge ileme nhenhe mwerre, iwenheke mpwareme?
Ngenhe akurrknge itirreme akurne, ayenge ahentye ngenhe areme ngangkere
Alpe ngkwinhe ikwerenge ilengare alhwarrpe
Iwenheke ngenhe ileme ngenhe ahentye apurte?
Nhenhe mpwareme ayenge arrangkwe ahentye areme ngenhe
Ayenge ahentye ngenhe uthene ngkwinhe marle apurte
Ayenge ahentye ngenhe mpwareme re awelheme mwerre
Ayenge ahentye ngenhe areme lete, uthene apetyeme nhakwe atweme ngenhe-athathe, ayenge ngenhe aneme mwerre
Atnewe-atnewe, mwerre ayenge ngkwinhe aitule,
Stan, iwenheke ahele-irreme? Aweme, ayenge ahentye ngenhe aweme ahentye alyelheme
Ayenge arrangkwe ahentye mpwareme arerte
Ayenge areme nhenhe angke urrpetye wike17, mpwareme rlkerte
Nhenhe artwe antyweme ngkwarle uthene akngeyele ikwerenhe mutakaye akethe puritje-le, uthene ikwerenhe marle artepe-le, uthene re atnerte-atnerte ikwerenhe ampe-akerte
Mutakaye-le, itne irrkereme tepe18, itne akutne angwenhe ikwere.
Anteme ayenge itirreme, re arrirnte—ngenhe.
Ayekaye!
AussieMinecrafter✕
“Stan”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "Stan"
| 1. | Songs about suicide |
| 2. | Songs with male names in the title |
| 3. | Songs about Stalking |
Eminem: 상위 3
| 1. | Superman |
| 2. | Without Me |
| 3. | The Real Slim Shady |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).