Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Старушка (Starushka) (영어 번역)

Старушка

Недолго мучилась старушка
В высоковольтных проводах.
Ее обугленная тушка
На птичек наводила страх.
 
투고자: Skirlet HutsenSkirlet Hutsen, 土, 07/11/2020 - 20:47
영어 번역영어 (metered, 시적, 운율)
문단 정렬

The old lady

The death was quick, the old lady
Was lying on high voltage wires
With the charred look - not Sexy Sadie
She scared birds and other flyers
 
고마워요!
감사 2회 받음
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
투고자: Dr_IgorDr_Igor, 土, 18/09/2021 - 00:18
코멘트
Read about music throughout history