Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
번역
Swap languages

Stále miluju!

Láska, srdce, jednorožci,
Bojiště zlomených kostí.
Hvězdnatou vesmír,
Andělé létají na porcelánových labutích.
 
Růže, diamantové prsteny,
Včely – sbor zpívá.
Láska, srdce, jednorožci,
Jaký nepořádek (zmatek)! Zlámané kosti.
 
Můžeš vidět?
Můžeš to vidět taky?
Řekni mi, proč jsem pro tebe padla?
 
Byla jsem ztracená v poušti,
Od té doby, cos mě tady nechal.
Bude to někdy lepší?
Zmizíš?
Zkusila bych se dostat pryč,
Ale ty jsi vždy blízko,
A já stále miluji tě.
 
Věřila jsem slibu
Příliš dobrému, aby to byla pravda.
Žila jsem ve lži,
Kvůli tobě.
Teď jsem ztracená v poušti,
Nevím, co dělat,
Protože tě stále miluju!
 
Láska, bolí, světlo svíčky,
Nekoneční dny a nekoneční noci.
Jed, květina, postel,
Romeo a Julie.
 
Můžeš vidět?
Můžeš to vidět taky?
Řekni mi, proč jsem pro tebe padla?
 
Byla jsem ztracená v poušti,
Od té doby, cos mě tady nechal.
Bude to někdy lepší?
Zmizíš?
Zkusila bych se dostat pryč,
Ale ty jsi vždy blízko,
A já stále miluji tě.
 
Věřila jsem slibu
Příliš dobrému, aby to byla pravda.
Žila jsem ve lži,
Kvůli tobě.
Teď jsem ztracená v poušti,
Nevím, co dělat,
Protože tě stále miluju.
 
원래 가사

Still Love You!

노래 가사 (영어)

Die Happy: 상위 3
코멘트
MarinkaMarinka    火, 11/06/2013 - 14:33

Ne, děkuji. A bez této hlavy je plná ...

AN60SHAN60SH    火, 11/06/2013 - 14:38

Мариш, чехи вы мои, самые любимые... Сейчас мне голову ломать, хотя я чешский наполовину вижу, уж много и "белорусских" там слов-корней... Привет, Мариш... Тискаю в объятиях... Легонько, не боись.

MarinkaMarinka    火, 11/06/2013 - 14:45

Привет.
Поломай немного, он - нетрудный, чтобы понять...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   火, 11/06/2013 - 14:48

Отлично! Значит вечер у меня сегодня свободен...

AN60SHAN60SH    火, 11/06/2013 - 15:12

Девчонки!!! Я голову ломал, что вы перешли на чешский!
А перевод... Нина, только ты (Only You!)..., не торопись, но -- поспешай, мне не терпится увидеть (я пытался, но есть моменты, где я "сел на...". Отдыхай вечер..., будет вдохновение, вот тогда... Пока

MarinkaMarinka    火, 11/06/2013 - 17:11

Ну вот, Нина, все разрешилось демократическим путем: Only You! Sorry.
Я потом его на испанский переводу по твоему переводу.

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   火, 11/06/2013 - 17:24

Ок! Со счетов не списали... радует. Ладно, шучу! На самом деле, там в порядке трёх русских вариантов...