Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
번역
Swap languages

Странный сорт женщин

Она из тех женщин, из странных тех женщин
О коих есть в истории предания
Она Нэнси звалась, красою не блистала,
Но след за ней из счастья и страдания.
 
Я влюбился, кто бы не влюбился,
Она не отказывала никому.
Я взять пытался её, она ж сказала,
Мол я не для того, мол, как я не пойму.
 
Желаю, нуждаюсь с тобою быть рядом
Я трачу деньги, жду я свой черёд
Желаю, нуждаюсь с тобою быть рядом
О, странная моя со мною...
 
Не злилась она, но не мог я угодить ей
По средам велела к ней не приходить
Не получилось... Она ж подсластила, сказав,
В субботние вечера тебе звездою быть.
 
Сказала в конце, что любит и я скорей женился.
Ухажеров нет, лишь я - гордец.
Я размечтался, готов кричать я
Я взял её, хоть скоро ей конец.
 
Желаю, нуждаюсь с тобою быть рядом
Я трачу деньги, жду я свой черёд
Желаю, нуждаюсь с тобою быть рядом
О, странная моя со мною...
 
원래 가사

Strange Kind of Woman

노래 가사 (영어)

Collections with "Strange Kind of ..."
Idioms from "Strange Kind of ..."
코멘트
PinchusPinchus    木, 27/02/2020 - 18:08

>Я взял её, хоть скоро её конец.
Тут все-таки надо что-то добавить: "настал ей конец", "она умерла" или что-то подобное, так совсем странно выглядить

vevvevvevvev
   木, 27/02/2020 - 18:15

Спасибо, PZ!
Опечатка, блин :)
Конечно же - "Я взял её, хоть скоро ЕЙ конец"

wisigothwisigoth    木, 27/02/2020 - 19:28

On Wednesday morning you can't go far.... Думаю,смысл: рамки дозволенного по средам гораздо уже, чем, например в субботу. "Знай свое место, знай, что тебе можно в среду".. (впоследствии статус резко возрастает с занятием перворазрядного временного интервала,субботнего).

vevvevvevvev
   木, 27/02/2020 - 19:31

А мне кажется, что по средам у неё просто другой посетитель...

IgeethecatIgeethecat    木, 27/02/2020 - 21:37

Agree with Ed, не проси в среду то, что дозволено в субботу. Расценки разные

R_T_fexR_T_fex    木, 27/02/2020 - 22:57

Я вот, кстати, именно так понял.

R_T_fexR_T_fex    木, 27/02/2020 - 20:07

Поётся, точно! Зачётно.
При желании можно бы и "Нэнси" сохранить, а? :)

PinchusPinchus    木, 27/02/2020 - 21:29

А с чем зарифмовать, с пенсией?

IgeethecatIgeethecat    木, 27/02/2020 - 21:50

Её звали Нэнси, красой незабвенсив,
Оставила след, себя не замесив
;(

LizzzardLizzzard    木, 27/02/2020 - 22:01

Пусть Нэнси нимало красою не блистала
(учитывая что такие окончания как в "нимало" - произносятся со смещением к "а" получится даже нимала-блистала)
Но это сугубо имха паровозиком.мне мой вариант не совсем нравится, но это я к тому, что Нэнси можно и сместить по тексту, если захочется. а не захочется так и норм )

IgeethecatIgeethecat    木, 27/02/2020 - 22:08

Класс, Лиз, и новых слов придумывать не надо 👍

LizzzardLizzzard    木, 27/02/2020 - 22:19

спасибо ♥) Но главное что Евгению будет по душе) а то мы тут в ночи накрутим, мама не узнает XD

IgeethecatIgeethecat    木, 27/02/2020 - 22:25

Ха-ха, Евгению - странный сорт женщин по душе

R_T_fexR_T_fex    木, 27/02/2020 - 22:44

Навскидку - "Её Нэнси звали", рифма чуть менее точная, можно, наверное, и посильнее порыть...
Я, собственно, не в упрёк, просто Нэнси жалко...почти как птичку.

IgeethecatIgeethecat    木, 27/02/2020 - 22:49

А вы комментарии кроме своих читаете?

R_T_fexR_T_fex    木, 27/02/2020 - 22:53

Да, хотя и с опозданием.
Но вроде такого варианта тут не предлагали - замена первых трёх слов в строчке?
Или я чего-то не вижу?

R_T_fexR_T_fex    木, 27/02/2020 - 22:49

С пенисом (я не хамлю, но ведь и правда можно), тем более там про лицо было...Пардн май френч, есличо...

IgeethecatIgeethecat    木, 27/02/2020 - 22:52

ПЗ, а ваша пенсия от пениса зависит? Ничего не понимаю

R_T_fexR_T_fex    木, 27/02/2020 - 22:59

Да, я её ни пениса не получаю, если вы об этом...
УПС, или это не ко мне вопрос?

PinchusPinchus    木, 27/02/2020 - 22:54

Столь же достоин пенсии пенис,
сколь Нэнси достойна песни.

IgeethecatIgeethecat    木, 27/02/2020 - 23:09

По средам - пенсия
По субботам - Нанси?

PinchusPinchus    木, 27/02/2020 - 23:18

Шабат в субботу, в среду - Нэнси
в четверг - рыбалка на Лох-Нессе

IgeethecatIgeethecat    木, 27/02/2020 - 22:59

Мужики, а почему вы вообще о Нанси завелись? Алла была норм?

PinchusPinchus    木, 27/02/2020 - 23:14

Нэнси была симпатичнее Аллы. Впрочем, это дело вкуса.

R_T_fexR_T_fex    木, 27/02/2020 - 23:35

Вот была бы Нюра - я бы слова не сказал ;)

PinchusPinchus    木, 27/02/2020 - 23:44

О, тут открывается большой простор для рифм.

Michael ZeigerMichael Zeiger    木, 27/02/2020 - 23:42

- Можно было бы Аллу заменить на Анну = Нэнси... Хоть рифма не столь гладкая...

PinchusPinchus    木, 27/02/2020 - 23:46

Странный сорт палиндромных женщин: Анна, Алла,...

IremiaIremia
   金, 28/02/2020 - 04:22

Самое оно! Коротко и ясно, быстро запоминается, до и после пенсии :-)
Нэнси, хрен с ним :-)
Нэнси, хоть ты тресни:-)