Сумма нулей

Живем мы по законам большинства -

Большие числа поглощают малые!

К колице прицепилось два нуля -

Глядишь, она уже и сотней стала!

И сколько ни садитесь вы, друзья,

Не поминайте лихом батюшку Крылова:

сумма нулей всегда нулю равна,

И не ищите в жизни что-то новое!

투고자:

Marica Nicolska , 2018-07-15

투고자 코멘트:

https://poembook.ru/poem/354193-po-zakonam-bolshinstva Причем тут Крылов? "А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь!" Кто лучше истолкует?

번역

Suma zer

Żyjemy według prawa większości -

Wielkie liczby pochłaniają małe!

Do jedynki dopisali dwa zera -

Patrzysz - а ona już i setką została!

Nie ważne ile siadacie, moi przyjaciele,

Nie wspominajcie ojczulka Kryłowa źle:

Suma zer zawsze równa się zero,

I nie szukacie czegoś nowego w życiu!

고마워요! ❤
감사 1회 받음

사용자	전에
Lobuś	3년 3개월

투고자:

Proshor Proshorov , 2020-12-29

최종 수정:

Proshor Proshorov , 2021-04-25

“Сумма нулей”의 번역에 협력해 주세요

러시아어 → 터키어 μαρι

Mary Nikolska: 상위 3

1.	Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!)
2.	Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?)
3.	Кровавый король (Krovavy korol)