Sur un coup de tête

투고자: chatoyant, 2019-07-15

Idiomatic translations of "Sur un coup de tête"

그리스어
Στα ξεκούδουνα
그리스어
Στα καλά καθούμενα
네덜란드어
uit het niets
덴마크어
som et lyn fra en klar himmel
설명:
독일어
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
독일어
Auf einmal
설명:
러시아어
Как гром среди ясного неба
루마니아어
din senin
설명:
불가리아어
Като гръм от ясно небе
설명:
세르비아어
kao grom iz vedra neba
스페인어
Caer algo como una bomba
슬로바키아어
ako blesk z jasného neba
슬로베니아어
Kot strela z jasnega
아랍어(기타 변형)
لا كان على البال ولا على الخاطر
아제르바이잔어
Birdən-birə
에스토니아어
nagu välk selgest taevast
에스토니아어
nagu maa alt
에스페란토어
Kvazaŭ tondro el klara ĉielo
영어
out of the blue
설명:
그리스어 #1, #2, #3, 러시아어, 세르비아어, 영어, 우크라이나어, 터키어 #1, #2, 포르투갈어, 힌디어 #1, #2
이탈리아어
Di punto in bianco
이탈리아어
Improvvisamente\ Dal nulla
이탈리아어
Dal nulla
설명:
이탈리아어, 프랑스어 #1, #2
중국어
天雷地火
설명:
쿠르드어(쿠르만지)
لەپڕێك دا
쿠르드어(쿠르만지)
لەناكاو
크로아티아어
iz vedra neba
터키어
Birden bire
폴란드어
jak grom z jasnego nieba
설명:
프랑스어
comme une fleur
설명:
프랑스어
sans crier gare
설명:
프랑스어
à brûle pourpoint
설명:
프랑스어
À l'improviste
설명:
프랑스어
Comme un coup de foudre dans un ciel serein
설명:
중국어 #1, #2
헝가리어
Derült égből

Meanings of "Sur un coup de tête"

프랑스어

Lit. 'On a stroke of head'

Explained by chatoyantchatoyant on 月, 15/07/2019 - 17:46
Explained by chatoyantchatoyant

가사의 "Sur un coup de tête"

Gaëtan Roussel - Crois-moi !

Moi, je suis, je sauve et je m'emmerde parfois

Sur un coup de tête, je m'en vais
Sur un regard, je le sais

Maëlle - Sur un coup de tête

Une gueule de joie
J'écris, je chante à l'encre de mes envies
Sur un coup de tête
Une gueule d'effroi

Love Never Dies (Musical) - L'amour ne meurt jamais

Beaucoup plus grande que la tienne

Ça t'utilise sur un coup de tête
Et te conduit au désespoir

Rihanna - Travailler

Tu dois finir de travailler, travailler, travailler, et puis rentrer.
Il faut juste qu'on ralentisse la cadence.
N'abandonne pas sur un coup de tête.
Tu es loin, j'ai besoin de toi.

Frank Michael - Laisse-moi une chance

        laisse-moi une danse,
        joue pas ma défaite
        sur un coup de tête,
        ça n’a pas de sens.

IAM - Un bon son brut pour les truands

[Produit par Akhenaton]

[Intro - Scratch]
"Une musique pas faite pour cent personnes mais pour des millions"

Alligatoah - Comme à la maison

Je me sens comme à la maison
Seulement, une fois à la maison, je veux partir
Et je réserve à nouveau des tickets, sur un coup de tête
Je passe de là maison à quelque chose de pire

Sheila (France) - Ne fais pas tanguer le bateau

De tomber de sombrer dans les courants

Ne fais pas sur un coup de tête
Quand le vent se lève

Bertrand Belin - Nuits bleues

C’est rien de le dire
Pas sur un coup de tête
Sur un coup de tête
Elle fait les cent pas

Gal Costa - Les années en or

on est heureux.

Je t'appelle sur un coup de tête
et laisse mes aveux

Squelette - Coup de tête

Désormais, plus rien ne t’arrête
Tout peut changer sur un coup de tête
Dans ce monde de dégénérés

mothy - Le Maître du jardin céleste.

[11. La vérité de la renaissance.]

Ma forte détermination a provoqué un miracle sur un coup de tête.
Une petite bouteille est tombée de ta main,

Raël (France) - Les Yeux en Amande

Elle avait les yeux en amande
Et un assez joli minois
Depuis ce jour, je me demande
Ce qui n'lui a pas plu en moi

Johnny Flynn - Après Eliot

On a partagé l'expérience d'être vivants
Et alors on a bu un peu de thé
On a fini et sur un coup de tête
On parlait comment si c'était gratuit

Arctic Monkeys - Hôtel et casino de tranquillité

Jesus dans le spa, en train de remplir le formulaire d'information
Maman s'est fait coiffer, elle est sortie pour chanter une chanson de protestation
Je suis revenu sur un coup de tête à cette esplanade prophétique
Où je réfléchis à toutes les questions, mais où je réussis juste à rater la cible

Abou Debeing - Petit De La Tess

Cómo está, señorita fly to Miami j'ai ton Insta
Sur un coup de tête j'suis hors compèt
Fais pas la meuf toi et moi on se complète

Lupin the Third (OST) - Salut Lupin

Avec un train d'avance

Partir sur un coup de tête dans une aventure plus grande que moi
Comme tu le fais toujours Lupin

Alkpote - Teteille

Quand je suis rapta, j'écris mieux qu'Aristote, t'es pas l'amour de ma vie, t'es une grosse pute
Ton grand frère, c'est une grande fiotte, c'est pas un problème pour moi, c'est une biscotte
Des coups d'chaise, des coups d'reins, je m'achète c'qui m'plaît sur un coup de tête
Tu coûtes cher, tu vends rien, c'est plus un showcase, c'est du racket

Brandon Flowers - Assez difficile

Tu m'as laissé entrer dans ta vie sur un coup de tête,
Et il y avait de la magie et du feu dans la nuit
En matière d'amour, je n'étais qu'un jeune garçon,
J'ai fait des erreurs qui t'ont causé tant de douleur

Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows - Confessionnal

Par quoi commencé-je,
Par quoi devrais-je commencer ?
Il y a tant à dire... ou rien du tout.
C'est la même chose à la fin de la journée,