검색
우리와 함께
Sign in
Sign up
가사 번역 요청
번역자가 되기
도움말
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
세르비아어
→
Vesna Zmijanac
→
Svatovi
→ 영어
Vesna Zmijanac
Svatovi
→ 영어 번역
5개의 번역
러시아어
+4 more
, 영어, 터키어
#1
,
#2
,
폴란드어
✕
번역
세르비아어
러시아어
영어
터키어
터키어 #2
폴란드어
Cyrillic
세르비아어 (Original)
The Nuptials
노래 가사 (세르비아어)
The roads are splitting apart,
dividing a field into two,
the enemies are gathering,
wanting to tear us apart.
Whose nuptials over there
walk through the field without music?
Whose nuptials over there
Dance a hora shedding tears?
Whose music players over there
sing the sadness instead of a song?
Whose music players over there
count tears instead of money?
The Fate has judged us,
We are left alone.
I did not even give you a kiss
and we're already torn apart.
원래 가사
세르비아어
러시아어
영어
터키어
터키어 #2
폴란드어
Cyrillic
Svatovi
노래 가사 (세르비아어)
✕
새로운 번역 추가
번역 요청
Vesna Zmijanac: 상위 3
1.
Svatovi
2.
Sto života
3.
Kunem ti se zivotom
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Paneurythmie
역할:
Expert
기여:
401개의 번역, 4 음역, 91곡, 감사 1932회 받음, 번역 요청 114개 완료 for 70 members, 받아쓰기 요청 1개 완료, 코멘트 31개 작성
언어:
모국어 - 보스니아어, 크로아티아어, 몬테네그로어, 세르비아어, 유창한 언어 - 보스니아어, 크로아티아어, 영어, 몬테네그로어, 세르비아어, beginner 영어, 프랑스어, 히브리어, 노르웨이어, 스페인어
↑
↓