✕
원래 가사
't Is nooit goed [No Good Deed]
Fiyero!
Eleka nahmen nahmen atum atum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen atum atum eleka nahum
Dat geen bloed uit hem vloeit
Dat hij lijdt zonder pijn
Laat zijn botten zacht en buigzaam zijn
Als de zweep hem vernield
Als het mes in hem kerft
Dat hij ademt en dat hij niet sterft
En dat hij nooit sterft
Eleka nahmen nahmen atum atum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen atum atum eleka…eleka ah!
Allemaal woorden
En ik heb echt geen vermoeden
Van welke toverspreuk voor wat en waar
Fiyero, waar ben je? Lig je al dood te bloeden?
Wie ik kon helpen met een groot gebaar
Is daar mooi mee klaar
‘t Is nooit goed of het deugt niet
Je kunt het allemaal zo mooi bedoelen
‘t is nooit goed of het deugt niet
Wat je ook doet
Ga jij de wereld redden had jij de nobele moed
‘t Is nooit goed
of het deugt niet
Nessa, Professor Dillamond, Fiyero
Fiyero!!
Één vraag dolt door mijn kop
En knaagt en kan niet zwijgen
Was ik werkelijk oprecht?
Of wou ik zelf iets krijgen?
Komt al die nobelheid alleen maar voort uit eigen baat?
Is er in werklijkheid geen verschil in goed en kwaad?
‘t Is nooit goed of het deugt niet
Dus doe nou niks, dat is het allerbeste
‘t Is nooit goed of het deugt niet
In mijn geval de boel vooral verpesten
Ok genoeg, het zij zo.
Zo zij het dan
Als het dan werkelijk moet
Een heks ben ik voortaan
Fiyero, als jij bloedt
Heb ik een fout begaan
En wordt een goede daad
Nooit ongestraft gedaan
Nooit meer
Oh...En ik zweer
‘t Is nooit goed
Nooit meer goed
Nee, nee!!
Don Juan
Icey번역
Ce n'est jamais suffisant
Fiyero !
Eleka nahmen nahmen atum atum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen atum atum eleka nahum
Que pas de sang coule de lui
Qu'il souffre sans douleur
Que ses os soient doux et flexibles
Si le fouet le ravage
Si le couteau grave dans lui
Qu'il respire et qu'il ne meure pas
Et qu'il ne meure jamais
Eleka nahmen nahmen atum atum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen atum atum eleka…eleka ah !
Tant de mots
Et je n'ai pas de conjecture
De quel charme et pour quoi et où
Fiyero, où es-tu ? S'éteinds-tu déjà ?
Qui je pouvais aider avec un grand geste
Ne veut plus ça
Ce n'est jamais suffisant
Tu peux avoir de bonnes intentions
Ce n'est jamais suffisant
N'importe quoi tu fais
Vas-tu sauver le monde ? Avais-tu le courage noble ?
Ce n'est jamais suffisant
Nessa, proffeseur Dillamond, Fiyero
Fiyero !
Une question hante ma tête
Et roge et n'arrive pas à se taire
Étais-je vraiment sincère ?
Ou voulais-je récevoir quelque chose ?
Toute cette noblesse résulte-t-elle de ma propre bénéfice ?
Y a-t-il en réalité pas de différence entre la bonté et la vilenie ?
Ce n'est jamais suffisant
Alors, ne fais rien, ça, c'est le mieux
Ce n'est jamais suffisant
Dans mon cas, gâcher tout
D'accord, assez, ainsi soit-il
Ainsi soit-il
Si c'est vraiment obligatoire
Une sorcière, c'est ce que je suis désormais
Fiyero, si tu saignes
J'ai commis une erreur
Et un bon acte
N'est jamais fait impunément
Plus jamais
Oh ... et je promets
Ce n'est jamais suffisant
Ce n'est plus jamais bon
Non, non !
nielzke23✕
Wicked (Musical): 상위 3
| 1. | For Good |
| 2. | Defying Gravity |
| 3. | Popular |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
