Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Talkin' 2 Myself

[Intro: Eminem]
Ayo, before I start this song, man
I just wanna thank everybody for being so patient
And bearing with me over these last couple of years
While I figure this shit out
 
[Chorus: Kobe & Eminem]
Is anybody out there?
It feels like I'm talkin' to myself
No one seems to know my struggle
And everything I've come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin' to myself
It feels like I'm goin' insane
Am I the one who's crazy?
Yeah, whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I'm on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, let me hear
Just so I know that I'm not the only one
 
[Verse 1: Eminem]
I went away, I guess, and opened up some lanes
But there was no one who even knew
I was goin' through growin' pains
Hatred was flowin' through my veins
On the verge of goin' insane
I almost made a song dissin' Lil Wayne
It's like I was jealous of him 'cause of the attention he was gettin'
I felt horrible about myself, he was spittin' and I wasn't
Anyone who was buzzin' back then coulda got it
Almost went at Kanye too
God, it feels like I'm goin' psychotic, thank God that I didn't do it
I'da had my ass handed to me, and I knew it
But Proof isn't here to see me through it
I'm in the booth, poppin' another pill, tryna talk myself into it
Are you stupid? You're gon' start dissin' people for no reason?
'Specially when you can't even write a decent punchline even? You're lyin' to yourself, you're slowly dyin'
You're denyin' your health is declinin' with your self-esteem
You're cryin' out for help
 
[Chorus: Kobe and Eminem]
Is anybody out there?
It feels like I'm talkin' to myself
No one seems to know my struggle
And everything I've come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin' to myself
It feels like I'm goin' insane
Am I the one who's crazy?
Yeah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I'm on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, let me hear
Just so I know that I'm not the only one
 
[Verse 2: Eminem & Kobe]
Marshall, you're no longer the man, that's a bitter pill to swallow
All I know is I'm wallowing, self-loathing and hollow
Bottoms up on the pill bottle, maybe I'll hit my bottom tomorrow
My sorrow echoes in this hall though (Oh-oh, oh)
But I must be talkin' to the wall though, I don't see nobody else
(I guess I keep talkin' to myself)
But all these other rappers suck is all that I know
I've turned into a hater, I put up a false bravado
But Marshall is not an egomaniac, that's not his motto
He's not a desperado, he's desperate
His thoughts are bottled inside him
One foot on the brake, one on the throttle
Fallin' asleep with writer's block in the parkin' lot of McDonald's
But instead of feeling sorry for yourself
Do something 'bout it, admit you got a problem
Your brain is clouded, you pouted long enough
It isn't them, it's you, you fuckin' baby!
Quit worryin' 'bout what they do, and do Shady
I'm fuckin' goin' crazy
 
[Chorus: Kobe & Eminem]
Is anybody out there?
It feels like I'm talkin' to myself
No one seems to know my struggle
And everything I've come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin' to myself
It feels like I'm goin' insane
Am I the one who's crazy?
Yeah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I'm on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, let me hear
Just so I know that I'm not the only one
 
[Verse 3: Eminem]
So I picked myself up off the ground
And fuckin' swam 'fore I drowned
Hit my bottom so hard I bounced twice, suffice, this time around
It's different, them last two albums didn't count
Encore, I was on drugs; Relapse, I was flushin' 'em out
I've come to make it up to you now, no more fuckin' around
I got somethin' to prove to fans, 'cause I feel like I let 'em down
So please accept my apology, I finally feel like I'm back to normal
I feel like me again, let me formally
Reintroduce myself to you for those of you who don't know
The new me's back to the old me
And homie, I don't show no signs of slowin' up
Oh, and I'm blowin' up all over
My life is no longer a movie, but the show ain't over, homos
I'm back with a vengeance, homie
Weezy, keep ya head up, T.I., keep ya head up
Kanye, keep ya head up, don't let up
Just keep slayin' them, rest in peace to DJ AM
'Cause I know what it's like
I struggle with this shit every single day, and um…
 
[Chorus: Kobe & Eminem]
Is anybody out there?
It feels like I'm talkin' to myself
No one seems to know my struggle
And everything I've come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin' to myself
It feels like I'm goin' insane
Am I the one who's crazy?
Yeah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I'm on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, let me hear
Just so I know that I'm not the only one
 
[Outro: Eminem]
So there it is, damn
Feels like I just woke up or something
I guess I just forgot who the fuck I was, man
Ayo, and to anybody I thought about going at
It was never nothing personal
It was just some shit I was going through
And to everybody else, I'm back! (I'm back!)
Ha-ha (Ha-ha)
 
번역

Kendimle Konuşuyorum

[Intro: Eminem]
Hey yo , Bu şarkıya başlamadan önce adamım
Ben bu boku anlamaya çalışırken,
Herkese sabrından dolayı ve benimle
Son bir kaç yıldır dayanan herkese teşekkür etmek istiyorum
 
(Nakarat-Kobe)
Herhangi biri ordamı?
kendimle konuşuyormusum gibi hissediyorum
Hiç kimse mücadelemi ve
Geldiğim şeyi biliyormuş gibi görünmüyor
Herhangi biriniz beni duyabiliyormusunuz?
Sanırım kendimle konuşmaya devam ediyorum
Deliriyormuşum gibi hissediyorum,
deli olan ben miyim?
 
(Geçiş-Eminem)
Neden bu dünyada kendimi çok yalnız hissediyorum
HiçKimse değil,sadece ben ,yalnız başımayım?
Orada kimse var mı ,Kim hissettiklerimi hissediyor?
Eğer Hisseden varsa,Bana bildirsin
Tek yalnız hisseden olmadığımı
 
[Verse 1: Eminem]
Gitmiştim ve sanırım bazı yolları açtım
Ama Hiç kimse büyüyen acılarımı bilmiyor bile
Damarımdan Nefretim akıyordu,
Delirme eşiğindeyim
Üzerine çektiği ilgiden dolayı onu kıskandığım gibi
Neredeyse Lil Wayne diss şarkısı yapacaktım
Kendimi Korkunç hissediyordum,haykırıyordum
Ve Arkasından Konuşan ben değildim,bunu anlamış olmalıydın
Kanyede anlamış olmalıydı
Deliriyormuşum gibi hissediyorum,Tanrıya şükür ki delirmedim
Göte gelebilirdim biliyorum
Ama proof burada değil başardığımı göremiyor
stüdyodayım başka bir hap daha içiyorum kendimle konuşmaya çalışıyorum
Sen aptalmısın?Özellikle Bitiş cümlesi yazamıyorken bile
Hiç bir sebeb yokken insanlara diss atmaya başlıyorsun
Kendine yalan söylüyorsun
Yavaşça Bitiyorsun,Sağlığının itibarın ile çöktüğünü inkar ediyorsun
Yardım Çağırıyorsun
 
(Nakarat-Kobe)
Herhangi biri ordamı?
kendimle konuşuyormusum gibi hissediyorum
Hiç kimse mücadelemi ve
Geldiğim şeyi biliyormuş gibi görünmüyor
Herhangi biriniz beni duyabiliyormusunuz?
Sanırım kendimle konuşmaya devam ediyorum
Deliriyormuşum gibi hissediyorum,
deli olan ben miyim?
(Geçiş-Eminem)
Neden bu dünyada kendimi çok yalnız hissediyorum
HiçKimse değil,sadece ben ,yalnız başımayım?
Orada kimse var mı ,Kim hissettiklerimi hissediyor?
Eğer Hisseden varsa,Bana bildirsin
Tek yalnız hisseden olmadığımı
 
[Verse 2: Eminem]
Marshall Artık Adam Değilsin,Yutman için Acı bir hap
Bütün bildiğim şey Yuvarlanıyorum, Kendimden nefret ediyorum
ve içim boş hap şişesini fondip yaptım belki yarın dibe vururum
Üzüntümün yankısı yinede bu salonda
Ama Bu duvarla konuşuyor olmalıyım yinede, Hiç Kimseyi göremiyorum
(Kobe: Sanırım Kendim ile konuşmaya devam ediyorum)
Bütün Bildiğim,diğer bütün rapçiler berbat
Nefret edene dönüştüm ve Sahte kişiliğim oluştu
Fakat Marshall egoist değildir ve ve bu onun özü değildir
O,Desperado değildir,O ümitsizdir
ve düşünceleri bastırılmıştır İçinde
Bir ayağı frende bir ayağı gaz pedalında
McDonalds'ın parkında yazarlar blok'u ile uykuya dalmak**
Ama kendini üzgün hissetmek yerine,
bunun için birşeyler yap, Problemin olduğunu kabul et,
beynin bulanık,suratın asık Yeteri kadar asık,
onların değil seninki,kahrolası sen bebeğim
Onların ve shady'nin ne yaptığı hakkında endişelenmeyi bırak,
Kahrolası deliriyorum
 
(Nakarat-Kobe)
Herhangi biri ordamı?
kendimle konuşuyormusum gibi hissediyorum
Hiç kimse mücadelemi ve
Geldiğim şeyi biliyormuş gibi görünmüyor
Herhangi biriniz beni duyabiliyormusunuz?
Sanırım kendimle konuşmaya devam ediyorum
Deliriyormuşum gibi hissediyorum,
deli olan ben miyim?
(Geçiş-Eminem)
Neden bu dünyada kendimi çok yalnız hissediyorum
HiçKimse değil,sadece ben ,yalnız başımayım?
Orada kimse var mı ,Kim hissettiklerimi hissediyor?
Eğer Hisseden varsa,Bana bildirsin
Tek yalnız hisseden olmadığımı
 
[Eminem]
Kendimi yerden topladım ve boğulmadan önce yüzdüm
Dibe vurdum,çok zor iki kez sıçradım,yeterli zamanım vardı
Çok ilginç,son iki albümüm hesaba katılmadı
Encore'da haplarlaydım,Relapsede onlara sifonu çektim
Kahrolası Etraftaki tartışmalara son vermeye yaklaştım
Fanlarıma birşeyleri kanıtlamaya çalıştım,onları yarı yolda bırakmışım gibi hissediyorum
Lütfen özrümü kabul edin,Sonunda Normale Dönmüş gibi hissediyorum
Ben mişim gibi hissediyorum,
Tam Olarak,Tekrardan kendimi bilmeyenler için tanıtmama izin verin
Yeni Ben Eski Ben'e döndü ve Ahbab yavaşladığımın
ve patladığımın göstergesini hiç bir yerde artık göstermiyorum
Yaşamım artık bir film değil,fakat bu gösteriler homolardan fazlası değil
İntikam ile geri geldim ahbab,Lil Wayne Kafanı Kaldır
T.ı kafanı kaldır,Kanye Kafanı Kaldır
Durmayın,onları katledin,
DJ AM huzur içinde yat
Bunun ne gibi olduğunu biliyorum
Ben bu boKla hergün boğuşuyorum
 
(Nakarat-Kobe)
Herhangi biri ordamı?
kendimle konuşuyormusum gibi hissediyorum
Hiç kimse mücadelemi ve
Geldiğim şeyi biliyormuş gibi görünmüyor
Herhangi biriniz beni duyabiliyormusunuz?
Sanırım kendimle konuşmaya devam ediyorum
Deliriyormuşum gibi hissediyorum,
deli olan ben miyim?
(Geçiş-Eminem)
Neden bu dünyada kendimi çok yalnız hissediyorum
HiçKimse değil,sadece ben ,yalnız başımayım?
Orada kimse var mı ,Kim hissettiklerimi hissediyor?
Eğer Hisseden varsa,Bana bildirsin
Tek yalnız hisseden olmadığımı
 
(Bitiş)
Bu yüzden o ...lanet olsun,
uyandım yada birşeyden kalktım gibi hissediyorum
Sanırım Kahrolası kim olduğumu unutmuştum adamım,
aye yo,ve Neye doğru gittiğimi
düşünüdüğüm herhangi biri için,
asla kişisel değildi,
sadece geçip gittiğim bir boktu
Ve Herkese,Geri Döndüm
Ha-ha(Haha)
 
Collections with "Talkin' 2 Myself"
Eminem: 상위 3
Idioms from "Talkin' 2 Myself"
코멘트
Jethro ParisJethro Paris    木, 16/05/2019 - 02:57

The source lyrics have been updated. Please review your translation.