✕
Domar A Una Tierra
Él es el rey de todas las tierras
En el reino de las arenas
En un tiempo en el mañana
Reina sobre los gusanos de arena y los Fremen
En una tierra en medio de las estrellas
En una edad en el mañana
Está destinado a ser un rey
Reina sobre todo
En un planeta llamado Dune
El agua corporal es tu vida
Y sin ella morirías
En el desierto del planeta Dune
Sin un destiltraje te fritarías
En las arenas than calientes y secas
En un mundo llamado Arrakis
Es una tierra rica en especia
Los jinetes de arena y los "ratones"
A los que llaman "Muad' Dib"
Él es el Kwisatz Haderach
Nació en Caladan
Y se someterá al Gom Jabbar
Tiene el poder de prever
O de ver al pasado
Él es el soberano de las estrellas
El tiempo llegará para que él reclame su corona
Y entonces el enemigo, sí, serán atacados
Lo verás, él será el mejor que ha existido
Mesías supremo, verdadero lider de los hombres
Y cuando el tiempo del jucio se haga presente
No te desesperes, él es fuerte, él peleará
Contra la maldad, el fuego que se esparce por la tierra
Él tiene el poder de acabar con todo
✕
Collections with "To Tame A Land"
1. | Songs about The Desert |
2. | Iron Maiden | Piece of Mind (1983) |
Iron Maiden: 상위 3
1. | Wasting Love |
2. | Fear of the Dark |
3. | The Trooper |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
* La canción está basada en la novela "Dune" de Frank Herbert. Por cortesía a Herbert, Iron Maiden solicitó su aprobación para hacer la canción, pero Herbert odiaba la música rock y se negó. Por ende, viéndose menospreciados, el título fué cambiado por la banda a algo más ambiguo (La canción se iba a llamar "Dune"). Cuando es tocada en conciertos, el cantante Bruce Dickinson menciona esta anécdota de vez en cuando.
* La música de la canción está basada y tiene un estribillo derivado de la pieza de piano y guitarra clásica "Asturias (Leyenda)" de Isaac Albéniz.
* La canción usa varias expresiones y términos únicos del libro:
** "Dune" (duna) es el apodo del planeta desértico Arrakis, el cual es el origen de la especia Melange. La especia es usada por la humanidad para navegación espacial, pues les permite planear cursos que eviten planetas y obstáculos. La especia tiene la apariencia y el olor de la canela. La especia es un producto del metabolismo de los gusanos de arena, monstruos enormes que viven en el desierto de Arrakis.
** "Fremen" (derivado de "Free Men", u "hombres libres") es el término para referirse a los nativos de Arrakis, una tribu que vive en el desierto. Esta tribu usa trajes que capturan su humedad corporal llamados "Destiltrajes" (stillsuits) para recuperarla y beberla. Los Fremen tienen una religión esotérica que incluye a los gusanos, al Melange y a los ratones del desierto a los que llaman "Muad' Dib", a los cuales les rinden culto por su extrema resistencia al clima desértico de Arrakis. Los Fremen usan ganchos para hacerse de los gusanos de arena y conducirlos para transportarse.
** Una secta religiosa de mujeres llamada Bene Gesserit manipula a los varios líderes planetarios por cientos de generaciones para producir a un Bene Gesserit hombre al que llaman el "Kwisatz Haderach" (mencionado en la canción). Las Bene Gesserit usan el Melange ritualísticamente para despertar las memorias de sus antepasadas familiares, pero carecen de la capacidad de obtener las memorias de sus antepasados hombres, requiriendo al "Kwisatz Haderach". El protagonista de la historia, Paul Atreides, es hijo de una Bene Gesserit, y existe la posibilidad de que él sea dicho individuo. Paul nació en el planeta marítimo Caladan (mencionado en la canción) y su familia le es otorgada la gobernación de Arrakis.
** Las Bene Gesserit tienen una prueba llamada Gom Jabbar, que usan para determinar si un individuo es un ser humano. La prueba es aparentemente extremadamente dolorosa, de tal manera que un individuo no humano no la puede pasar.
** No voy a incluír más detalles debido al hecho que podría revelar la trama y la conclusión de la novela y de la película de Hollywood en producción. La terminología única de la novela es extremadamente prolija, por lo cual lo que he escrito es una cantidad mínima.