✕
검토 요청
원래 가사
Tanca mea, Tanc'ali dadi
(x2)
Tanca mea, Tanc'ali dadi,
ia pute shidzută'mpadi.
(x2)
Tanca tretsi prit livadi,
cu fustanea pân' di padi.
(x2)
Cu fustanea pân' di padi
shi adună iarbă din padi.
(x2)
Tanca mea, Tanc'ali dadi,
ia pute shidzută'mpadi.
(x2)
Trei frimtări ti trei dzâli,
li si-alachi sistră di mână.
(x2)
Tanca mea, Tanc'ali dadi,
ia pute shidzută'mpadi.
(x2)
Trei lări tu ună stâmână,
li si-aliichi maljŭ di mână.
(x2)
Tanca mea, Tanc'ali dadi,
ia pute shidzută'mpadi.
투고자: adysanu , 2021-04-21
번역
My Dear Tanca, Mother Dearest
(x2)
My dear Tanca, mother dearest,
she never rests.
(x2)
Tanca is passing through the garden,
dragging her dress on the ground.
(x2)
Dragging her dress on the ground,
she's harvesting grass.
(x2)
My dear Tanca, mother dearest,
she never rests.
(x2)
She made bread three times in three days,
the rake is never missing from her hands.
(x2)
My dear Tanca, mother dearest,
she never rests.
(x2)
She did the laundry three times in a week,
the hammer is never missing from her hands.
(x2)
My dear Tanca, mother dearest,
she never rests.
✕
Cole Boda: 상위 3
1. | Spuni-ń, lai gione, ocļiul di amură |
2. | Stau nă dzuă tru livadi |
3. | Tanca mea, Tanc'ali dadi |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!
이름: Adrian
Master House of Mushat 45-276
기여: 796개의 번역, 66 음역, 631곡, 감사 3287회 받음, 번역 요청 75개 완료 for 47 members, 받아쓰기 요청 36개 완료, 관용구 18개 추가, 관용구 38개 설명 추가, 코멘트 209개 작성
언어: 모국어 - 루마니아어, beginner Aromanian, 영어
versuri postate de Drăgan M. Stoianiel