Tarapana (러시아어 번역)

Advertisements
러시아어 번역러시아어
A A

Тарапана

Почему меня оставляешь ночью одну,
да и сам не спишь спокойно.
Юбка, "шпильки", тёмные глаза,
целый город на меня смотрит.
А я - твоя, и словно свободная, ничья.
Я танцую,
и наслаждаюсь,
но ты - в моей груди.
 
ПРИПЕВ:
Вокруг меня тысячи безумцев,
считающих меня легко доступной,
которую можно купить за бокал-другой.
Вокруг меня тысячи идиотов,
желающих помимо своих жён
ещё кого-то на стороне на время.
А я, милый мой, не подпускаю их
к себе даже близко.
Ну, будь спокоен,
я лишь танцую совсем одна,
пока музыка играет,
и всюду - тарапана, хей...
 
Ну давай же, милый, пойдём со мной,
ну что ты останешь в кровати.
Я симпатичная девица, пол-города
на меня смотрит,
а я - твоя, и словно - свободная, ничья.
Я танцую и наслаждаюсь.
но ты в моих мыслях.
 
(Припев:)
 
В эти дни
если девица - одна,
если она развлекается и танцует,
все бы хотели заграбастать её в лапы.
Я всегда одна,
ну поиграйся же немного с нами.
Ну что вы такие смешные,
а ну-ка отвалите от меня, балбесы.
 
Вокруг тебя тысячи безумцев,
считающих тебя легко доступной,
которую можно купить за бокал-другой.
Вокруг тебя тысячи идиотов,
желающих помимо своих жён
ещё кого-то на стороне на время...
 
(Припев:) 2х
 
투고자: barsiscevbarsiscev, 土, 19/01/2013 - 17:05
Added in reply to request by AN60SHAN60SH
최종 수정: barsiscevbarsiscev, 日, 04/02/2018 - 13:19
작성자 코멘트:

Тарапана - ???

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
크로아티아어크로아티아어

Tarapana

Severina: 상위 3
Idioms from "Tarapana"
코멘트
AN60SHAN60SH    土, 19/01/2013 - 18:37
5

!!!!! Что-то, чуть ли загадкой, есть типа фестиваля с этим именем...??? Песня -- хороша! Спасибо...

barsiscevbarsiscev    土, 19/01/2013 - 18:48

изначально, "тарапан" = кадка, в которой давят виноград для получения сусла для вина.
думаю, что переносное значение - "тусовка", где люди набиваются как сельди в бочку,
но в отличае от сельдей, они там ещё и брыкаются.
т.е "тусовка с давкой"

AN60SHAN60SH    土, 19/01/2013 - 19:03

Понятно, это надо знать-быть в этой "кадке"!!! Язык -- он неотъемлим от происходящих телодвижений, -- в чём и сила его, и мозгам -- головокружение... Ну-с, если рядом, -- можно достигнуть взаимопонимания нежными прикосновениями... Жаром флюидов, -- исходящих, и всепроникающих...