✕
검토 요청
원래 가사
Te arrepentirás
Te arrepentirás
Y nadie te amará
Como yo te amé,
Como yo te amé.
Te arrepentirás
Y nadie te querrá
Como te quise yo,
Como te quise yo.
Cuando quieras regresar,
Mi corazón no te amará,
Aunque te pongas a llorar
Mi corazón ya no se abrirá.
Cuando quieras regresar,
Mi corazón no te amará,
Aunque te pongas a llorar
Mi corazón no se abrirá
Ay, ay, ay, corazón,
ya no llores por él.
Ay, ay, ay, corazón,
ya no sufras por él.
Ya no llores por él...
번역
You will be sorry
Yo will be sorry,
and nobody will love you
the way I loved you,
the way I loved you.
You will be sorry,
and nobody will want you 1.
as I wanted you
as I wanted you.
By the time you want to return,
my heart won't love you,
even if you start crying
my heart won't open to you.
By the time you want to return,
my heart won't love you,
even if you start crying
my heart won't open to you.
Ay, ay. ay, my heart,
don't cry for him anymore.
Ay, ay. ay, my heart,
don't suffer for him anymore.
Don't cry for him anymore...
고마워요! ❤ | ||
감사 3회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
chatoyant | 5년 3개월 |
Radu Robert | 5년 3개월 |
liana2010 | 5년 3개월 |
투고자: roster 31 , 2018-12-10
작성자 댓글들이:
1. In Spanish "amar" and "querer" mean "to love". I translated. literaly. "to want" because I think it can fit, and to avoid the repetition.
✕
Rossy War: 상위 3
1. | Nunca Pensé Llorar |
2. | No lo vuelvas a querer |
3. | Es el amor |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
Editor's comment:
The video has been added.