Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
검토 요청
원래 가사
Swap languages

(CB 22) Tempus est iocundum

Tempus est iocundum,
o virgines,
modo congaudete
vos iuvenes.
 
Oh - oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.
 
Mea me comfortat
promissio,
mea me deportat
negatio.
 
Oh - oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.
 
Tempore brumali
vir patiens,
animo vernali
lasciviens.
 
Oh - oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.
 
Mea mecum ludit
virginitas,
mea me detrudit
simplicitas.
 
Oh - oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.
 
Veni, domicella,
cum gaudio;
veni, veni, pulchra,
iam pereo.
 
Oh - oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.
 
번역

The Time Is Pleasing

The Time Is Pleasing
O Virgins
You Youths Rejoice In This Manner
Oh Oh I Bloom Completely
Now I Burn Completely
On Account Of The Virgin Love
It Is The New New Love
For Which I Perish
Philomena Sings Thus More Sweetly
And She Is Heard Playing
I Burn Within
Oh Oh I Bloom Completely
Now I Burn Completely
On Account Of The Virgin Love
It Is The New New Love
For Which I Perish
It Is The Flower Of Girls
Which I Love
And The Rose Of Roses
Which I See Often
I Burn Within
Oh Oh I Bloom Completely
Now I Burn Completely
On Account Of The Virgin Love
It Is The New New Love
For Which I Perish
My Promise Delights With Me
My Denial Carries Me Away
My Virginity Plays With Me
My Stupidity Thrusts Me Down
Oh Oh I Bloom Completely
Now I Burn Completely
On Account Of The Virgin Love
It Is The New New Love
For Which I Perish
Be Silent Philomena
As The Time Demands
Rise Old Song From The Breast
The Man Suffering In The Winter Time
Being Wanton With A Spring Soul
Come Little Mistress With Joy
Come Come Beautiful One
Now I Perish Oh Oh I Bloom Completely
Now I Burn Completely
On Account Of The Virgin Love
It Is The New New Love
For Which I Perish
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
코멘트