검색
우리와 함께
Sign in
Sign up
가사 번역 요청
번역자가 되기
도움말
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
아랍어
,
아랍어(기타 변형)
,
쿠르드어(쿠르만지)
→
Assala Nasri
→
ذاك الغبي
→ 히브리어
Assala Nasri
ذاك الغبي
→ 히브리어 번역
7개의 번역
러시아어
+6 more
,
로마자 발음
, 영어
#1
,
#2
,
터키어
,
페르시아어
, 히브리어
✕
검토 요청
원래 가사
아랍어
러시아어
영어
영어 #2
터키어
페르시아어
히브리어
로마자 발음 #1
ذاك الغبي
تذكر اللحظات اللي بعتني فيها
نظرتي ونبضات قلبي وأنت تطفيها
جيت أبحكي ما حكيت
ما مدى أنت مشيت
وما التفتّ
وأنا من سابع سما الأحلام طحت
هدمتني
بنيت نفسي وعشت ونسيتك خلاص
كسرتني
لملمت أشتاتي ولا غيرك نقص
(x2)
ليه راجع، من تبي؟
عاشقك ذاك الغبي؟
اللي كنت أنت عيونه
وكنت أول من يخونه
(x2)
انتظر لي مات، طيّب صاحبي
번역
아랍어
러시아어
영어
영어 #2
터키어
페르시아어
히브리어
로마자 발음 #1
הטיפשון הזה
אתה זוכר את הרגעים שבגדת אותי להיות איתה
מבטי ודופק לבי, וכיבית אותם
באתי לדבר אך לא דיברתי
[כמה ההקף אתה הלכת [אתה כבר הסתלקת
לא הבטת
ואני, מן שבע שמיים החלומות, נשרתי
הרסת אותי
בניתי את עצמי וחייתי ושכחתי אותך מספיק
שברת אותי
ואספתי את כל הרסיסים שלי ושום דבר היה אבוד חוץ ממך
ולמה חזרת, את מי אתה רוצה?
מאהבך? הטיפשון הזה؟
אשר זה אישון עינייך
והיית הראשון לבגוד בו
חכה לי למוות, טוב חברי
새로운 번역 추가
번역 요청
Assala Nasri: 상위 3
1.
اتفرج على نفسك (Etfarag 'Ala Nafsak)
2.
اسفة (Asfa)
3.
أكتر (Aktar)
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Jtsing
Semi-Active
역할:
특별 회원
기여:
144개의 번역, 15 음역, 86곡, 감사 218회 받음, 번역 요청 9개 완료 for 9 members, 코멘트 18개 작성
언어:
모국어 - 영어, 타갈로그어, 히브리어, 유창한 언어 - 프랑스어, advanced 중국어, 일본어, 한국어, 베트남어
↑
↓
اغنية : ذاك الغبي
كلمات : تركي بن عبدالرحمن
ألحان : طارق محمد
توزيع موسيقي : ياسر ماجد
مكس و ماستر : جاسم محمد