甜蜜蜜 (Tián mì mì) (프랑스어 번역)

Advertisements

甜蜜蜜 (Tián mì mì)

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡
開在春風裡
 
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
 
啊~~在夢裡
 
夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
 
是你~是你~夢見的就是你
 
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
 
啊~~在夢裡
 
투고자: dammoondammoon, 月, 01/08/2011 - 03:30
최종 수정: Joyce SuJoyce Su, 土, 22/12/2018 - 19:39
프랑스어 번역프랑스어
Align paragraphs

Si Doux!

Si doux, ton sourire est si doux!
On dirait que les fleurs sont au printemps.
Ils fleurissent au printemps.
 
Où est-ce que je vous avais déjà vu?
Ton sourire me semble si familier.
Soudain, je ne peux pas m'en souvenir en ce moment.
 
Oh ... C'est dans mon rêve!
 
Dans mon rêve, je t'avais vu dans mon rêve.
Doux, ton sourire est si doux!
 
Toi, c'est toi, tu es la personne que je rêve!
 
Où est-ce que je vous avais déjà vu?
Ton sourire me semble si familier.
Soudain, je ne peux pas m'en souvenir en ce moment.
 
Oh ... Vous avez été dans mon rêve!
 
고마워요!
투고자: Joyce SuJoyce Su, 火, 20/03/2018 - 00:50
코멘트