Toore Mahiha (تور ماهی ها) (영어 번역)

Advertisements
페르시아어

Toore Mahiha (تور ماهی ها)

مثال تور ماهی ها
تار دلم از هم گسسته
می خوام بگیرم دامنت
بااین دو دست پینه بسته
 
دلم میون سینه ام
به خون نشسته
مثال قایقای پیر
سرم شکسته
 
دل زدستم گله داره
من ز دست دل شکایت
نتوانم پیش یارم
غم دل کنم حکایت
 
ای آسمون بی ستاره
با دل من کن مدارا
به هم نزن دگر دوباره
آشیون عشق ما را
 
투고자: N.F.N.F., 木, 14/06/2018 - 03:23
최종 수정: N.F.N.F., 金, 15/06/2018 - 18:23
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

The Fishing Net

Just like a fishing net,
My heart strands are torn,
I want to grab your lap,
By these two callus hands,
 
My heart is afloat by blood,
In my chest,
Like the old boats,
My head is broken,
 
My heart complains about me,
I complain about my heart,
I cannot explain grief of my heart,
For my sweetheart,
 
O you the starless sky,
Sympathize with my heart,
Do not destroy once again,
The dwelling place of our love.
 
투고자: N.F.N.F., 金, 15/06/2018 - 19:22
코멘트