Totus Floreo (Full text) (이탈리아어 번역)

Advertisements
라틴어

Totus Floreo (Full text)

Tempus est iocundum, o virgines,
modo congaudete vos iuvenes.
 
Oh - oh, totus floreo,
iam amore virginali totus ardeo,
novus, novus amor est, quo pereo.
 
Cantat philomena sic dulciter,
et modulans auditur; intus caleo.
 
Oh - oh...
 
Flos est puellarum, quam diligo,
et rosa rosarum quam sepe video
 
Oh - oh...
 
Mea me comfortat promissio,
mea me deportat negatio.
 
Oh - oh...
 
Mea mecum ludit virginitas,
mea me detrudit simplicitas.
 
Oh - oh...
 
Sile, philomena, pro tempore!
Surge, cantilena, de pectore!
 
Oh - oh...
 
Tempore brumali vir patiens,
animo vernali lasciviens.
 
Oh - oh...
 
Veni, domicella, cum gaudio;
veni, veni, pulchra, iam pereo.
 
Oh - oh...
 
투고자: Sante_CaserioSante_Caserio, 日, 16/10/2016 - 08:48
최종 수정: ltlt, 水, 27/12/2017 - 12:39
이탈리아어 번역이탈리아어
Align paragraphs
A A

Fiorisco tutto

È il tempo della gioia, vergini,
gioite con loro, ragazzi.
 
Oh, oh, fiorisco tutto,
già tutto ardo per un amore verginale,
è un nuovo, un nuovo amore, per il quale muoio.
 
L'usignolo canta così dolcemente,
lo si sente modulare il canto; dentro mi sento bruciare.
 
Oh, oh...
 
È il fiore fra le fanciulle, quella che amo,
la rosa fra le rose che vedo nella siepe.
 
Oh, oh...
 
Mi rincuora la mia promessa,
mi butta giù il mio rifiuto.
 
Oh, oh...
 
Mi rende intraprendente la mia verginità,
mi trattiene la mia semplicità.
 
Oh, oh...
 
Taci, usignolo, per un momento!
Sali, canzone, dal petto!
 
Oh, oh...
 
D'inverno un uomo è paziente,
il soffio della primavera lo eccita.
 
Oh, oh...
 
Vieni, fanciulla, con gioia;
vieni, vieni, bella, sto già morendo.
 
Oh, oh...
 
투고자: Gian CarloGian Carlo, 日, 23/10/2016 - 21:42
Added in reply to request by Sante_CaserioSante_Caserio
"Totus Floreo (Full ..."의 다른 번역
이탈리아어 Gian Carlo
코멘트