Meraklija

Meraklija
Meraklija
이름:
Алиса • Alisa
등록:
03.02.2019
역할:
Guru
포인트:
14267
배지:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
기여:
1383개의 번역, 57 음역, 227곡, 6 collections, 감사 2110회 받음, 번역 요청 290개 완료 for 129 members, 받아쓰기 요청 8개 완료, 관용구 4개 추가, 관용구 8개 설명 추가, 코멘트 1048개 작성, 주석 40개 추가

Whoever is ashamed of this song shall not dance oro. Whoever is ashamed of his origin, shall be cursed for evermore.

자기소개

א ייִדישקע וואָס לערנט ייִדיש

Sloboda sama nikad došla nije. Za nju uvijek, brale, mora da se bije.

Polako meračim.

• I'm a native Russian speaker.
• I speak Hebrew as well. Relatively fluently, but still can make mistakes because who doesn't?✌🏻
• I learn English and don't speak it well enough yet, but seeking assistance from websites and generous users of "Lyrics Translate," I make more or less right and understandable translation.
• I know Serbo-Croatian from the songs that I listen to. Can make some easy translations into this language, but at all, I only understand it, dašto.
• Read and know some easy words in Arabic, German, and "mame loshn", Yiddish. :*)
•And Ukrainian I understand from books, articles, and some television programs. I can also write it and speak it a bit. I translate songs into it only when I'm sure of my knowledge of necessary words.

Feel free to ask me about a translation from one of these languages. My preferable languages to translate to are English, Russian and Hebrew, but I can also translate to Serbian, Bosnian and Ukrainian. If I'll made my brain work and beat my procrastination, I'll help you gladly!💃🏻

בדמעת אמהות שכולות מבנים ובדם תינוקות טהורים, כבמלט נדביק הגופות ללבנים ובניין המולדת נקים.⚔️
ביחד אנחנו ננצח. תישארו חזקים, אחיי. עם ישראל חי וקיים. 🇮🇱

언어
모국어
러시아어
유창한 언어
러시아어
Advanced
히브리어
Intermediate
영어
Beginner
Toki Pona, 알바니아어, 아랍어, 보스니아어, 이디시어, 독일어, 세르비아어, 우크라이나어

1383개의 번역을 게시함, Meraklija가 게시한 음역 57 개 자세히모든 번역

정렬
번역
언어
비고
Bane Bojanic
세르비아어 → 히브리어
  
보스니아어 → 히브리어
  
Sejo Kalač
보스니아어 → 러시아어
  
Jana
세르비아어 → 러시아어
  2
Reni
세르비아어 → 히브리어
  
Lepa Brena
세르비아어 → 히브리어
  
Jana
세르비아어 → 히브리어
  
Kemal Malovčić
보스니아어 → 히브리어
  
Kemal Malovčić
보스니아어 → 히브리어
  
Kemal Malovčić
보스니아어 → 러시아어
1  
Kemal Malovčić
보스니아어 → 히브리어
  
Kemal Malovčić
보스니아어 → 러시아어
1  
Kemal Malovčić
보스니아어 → 영어
1  
Nicolae Gribincea
루마니아어 → 우크라이나어
Vera Ivković
세르비아어 → 러시아어
  
Dragana Mirković
세르비아어 → 히브리어
1  
Željko Šašić
세르비아어 → 러시아어
  
Jana
세르비아어 → 히브리어
1  
Mordechai Shapiro
히브리어 → 러시아어
Noy Fadlon
히브리어 → 러시아어
Nada Topčagić
세르비아어 → 히브리어
1  
Jana
세르비아어 → 러시아어
  
Lepa Brena
세르비아어 → 히브리어
  
Šaban Šaulić
세르비아어 → 히브리어
  
보스니아어 → 러시아어
  
Bosnian Folk
보스니아어 → 히브리어
  
Zorica Brunclik
세르비아어 → 히브리어
  
Branka Sovrlić
보스니아어, 롬어 → 러시아어
1  6
Lepa Brena
세르비아어 → 히브리어
  

Pages