Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
alain.chevalier
이름:
Alain CHEVALIER
등록:
22.12.2017
역할:
특별 회원
포인트:
51423
배지:
Top Contributor 2019Top Contributor 2021
기여:
5146개의 번역, 감사 8798회 받음, 번역 요청 126개 완료 for 51 members, 관용구 7개 추가, 관용구 11개 설명 추가, 코멘트 809개 작성, 주석 15개 추가
관심사
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
자기소개
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
언어
모국어
프랑스어
유창한 언어
영어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어
학습한 언어
포르투갈어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Peppino Gagliardi | Senza catene | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Andrea Bocelli | Estate | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Tony Carreira | Michèle | 프랑스어, 포르투갈어 → 프랑스어 | 프랑스어, 포르투갈어 → 프랑스어 | |||
| Edith Márquez | El primero, el único, el último | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Gianni Nazzaro | Si pienso en nuestras canciones (La nostra canzone) | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Mireille Mathieu | Parle à la vie | 프랑스어 → 이탈리아어 | 프랑스어 → 이탈리아어 | |||
| Dalida | Che mai farò | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Nek (Italy) | Humo | 스페인어 → 프랑스어 | 스페인어 → 프랑스어 | |||
| Nek (Italy) | Darei di più di tutto quel che ho | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Elisa | Háblame | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Massimo Ranieri | Al mondo non c'è niente di più | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Mireille Mathieu | Toi et moi | 프랑스어 → 이탈리아어 | 프랑스어 → 이탈리아어 | |||
| Il Volo | Quando l'amore diventa poesia | 이탈리아어 → 독일어 | 이탈리아어 → 독일어 | |||
| Massimo Ranieri | Si Tú Fueras Una Rosa (Se Tu Fossi Una Rosa) | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Nek (Italy) | L'inquietudine | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Nek (Italy) | Laura | 프랑스어, 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어, 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Milva | All'osteria | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Milva | Violino tzigano | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Milva | Wenn der Wind sich dreht | 독일어 → 프랑스어 | 독일어 → 프랑스어 | |||
| Milva | Ci vorrebbe il mare | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Milva | Sogno di libertà | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Mireille Mathieu | Les violons de la Géorgie | 프랑스어 → 이탈리아어 | 프랑스어 → 이탈리아어 | |||
| Lando Fiorini | Fontane | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Peter Beil | Dann fällt der Abschied nicht so schwer (Am I That Easy to Forget) | 독일어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Lando Fiorini | Fontana di Trevi | 이탈리아어 → 프랑스어 | 3 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Wolfgang Petry | Doch ich will dich | 독일어 → 프랑스어 | 독일어 → 프랑스어 | |||
| Mireille Mathieu | Il n'est resté que l'amour | 프랑스어 → 이탈리아어 | 프랑스어 → 이탈리아어 | |||
| Marisa Sannia | Una donna sola | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Ronan Keating | When You Say Nothing at All (O Amor Fala por Nós) | 영어, 포르투갈어 → 프랑스어 | 영어, 포르투갈어 → 프랑스어 | |||
| George Benson | Secrets In The Night | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Patroas | Fã Clube | 포르투갈어 → 프랑스어 | 1 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | |
| Gloria Trevi | El se equivocó | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Gloria Trevi | Sube | 스페인어 → 프랑스어 | 스페인어 → 프랑스어 | |||
| Gloria Trevi | Soy lo que soy | 스페인어 → 프랑스어 | 스페인어 → 프랑스어 | |||
| Mireille Mathieu | Nous les romantiques | 프랑스어 → 이탈리아어 | 프랑스어 → 이탈리아어 | |||
| Carlos Rivera | Eres Tú (Mamá) | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Danyel Gérard | Butterfly (English Version) | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Ha*Ash | Lo aprendí de ti | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Pedro Infante | Mi amigo, el mar | 스페인어 → 프랑스어 | 스페인어 → 프랑스어 | |||
| Léo Ferré | Niente più | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Michael Bublé | Mother | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Ed Sheeran | Forever My Love | 영어, 스페인어 → 프랑스어 | 영어, 스페인어 → 프랑스어 | |||
| Abel Pintos | Abrazándonos | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Modà | Pensando a te | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Mary Roos | Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt | 독일어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Daniel Guichard | Je viens pas te parler d'amour | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Jairo | Sinfonia | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Mary Roos | An jenem Tag, mein Freund | 독일어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Bobby Darin | Fly Me To The Moon | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Bobby Darin | You're The Reason I'm Living | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| George Benson | Until You Believe | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Bobby Darin | Bridge Over Troubled Water | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Maite Kelly | Ich stehe dazu | 독일어 → 프랑스어 | 독일어 → 프랑스어 | |||
| Lorella Cuccarini | Un altro amore no | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Trovante | Noite de Verão | 포르투갈어 → 프랑스어 | 포르투갈어 → 프랑스어 | |||
| Gigliola Cinquetti | Caro come te | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Gianna Nannini | Chicos (I Maschi) | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Bobby Darin | Blowin' In The Wind | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Kim Wilde | Can you hear it | 영어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Hervé Vilard | Así Te Quiero (Comme J’ai Toujours Envie D’aimer) | 스페인어 → 프랑스어 | 스페인어 → 프랑스어 | |||
| Sergio Endrigo | Lejos De Mí (Lontano Dagli Occhi) | 스페인어 → 프랑스어 | 스페인어 → 프랑스어 | |||
| Blaumut | La teoria | 카탈로니아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 카탈로니아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Sting | For Her Love | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Collage (Italia) | Yo (Io) | 스페인어 → 프랑스어 | 2 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | |
| Mireille Mathieu | Tu pars toujours quand j'arrive | 프랑스어 → 영어 | 프랑스어 → 영어 | |||
| Hannes Wader | Wer weiß (Auld Lang Syne) | 독일어 → 프랑스어 | 독일어 → 프랑스어 | |||
| Mireille Mathieu | On peut encore mourir d'amour | 프랑스어 → 이탈리아어 | 프랑스어 → 이탈리아어 | |||
| Trovante | 125 Azul | 포르투갈어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Mireille Mathieu | Je veux t'aimer comme une femme | 프랑스어 → 이탈리아어 | 프랑스어 → 이탈리아어 | |||
| Mireille Mathieu | Dal quel sorriso che non ride più | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Air Supply | Time For Love | 영어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Dalida | Je reviens te chercher | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Sergio Endrigo | Il nostro West | 이탈리아어 → 프랑스어 | 2 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 3회 받음 | |
| Sergio Endrigo | Una casa al sole | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Sergio Endrigo | Perché le ragazze hanno gli occhi così grandi? | 이탈리아어 → 프랑스어 | 이탈리아어 → 프랑스어 | |||
| Demis Roussos | Graffiti (On Ecrit Sur Les Murs) | 스페인어 → 프랑스어 | 1 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | |
| Sergio Endrigo | Io che vivo camminando | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Gilbert Bécaud | Bagno di mezzanotte (Le bain de minuit) | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Sergio Endrigo | La tua assenza | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Peppino di Capri | St. Tropez twist | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Vicky Leandros | Tú Me Has Hecho Sentir | 스페인어 → 프랑스어 | 스페인어 → 프랑스어 | |||
| Dalida | Er war gerade 18 Jahr' | 독일어 → 프랑스어 | 5 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 독일어 → 프랑스어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| The Waterboys | A Man Is In Love | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Gilbert Bécaud | Come un bambino (Je t’appartiens) | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Mireille Mathieu | Romantica | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Angelo Branduardi | A l’entrada del temps clar | Old Occitan → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | Old Occitan → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Andrea Jürgens | Santo Domingo | 독일어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 스페인어 감사 1회 받음 | ||
| Suu | Pur | 카탈로니아어 → 프랑스어 | 카탈로니아어 → 프랑스어 | |||
| Emmylou Harris | Waltz Across Texas Tonight | 영어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Pierre Groscolas | Fille du vent | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Dani J | Lunes X La Mañana | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Émile et Images | Les démons de minuit | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Gilbert Bécaud | Et maintenant | 프랑스어 → 포르투갈어 | 프랑스어 → 포르투갈어 | |||
| Gilbert Bécaud | Te Pertenezco (Je T'Appartiens) | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Hervé Vilard | Morire O Vivere (Mourir Ou Vivre) | 이탈리아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Luciano Pavarotti | Il canto | 이탈리아어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Marcabru | A la fontana del vergier | 오크어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 오크어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Frank Sinatra | Stars Fell on Alabama | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Vicky Leandros | Mein schweigender Freund (To tragoudi tou hari) | 독일어 → 프랑스어 | 독일어 → 프랑스어 | |||
| Gérard Lenorman | El Principito (Le Petit Prince) | 스페인어 → 프랑스어 | 1 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 투표 1개, 감사 1회 받음 |
Lingus Musikus
