Aldefina

Aldefina's picture
이름:
Andrzej
등록:
16.01.2013
역할:
중재자
포인트:
15268
기여:
1466개의 번역, 1 transliteration, 감사 3275회 받음, solved 64 requests, helped 30 members, transcribed 4 songs, added 25 idioms, explained 32 idioms, left 3659 comments

Un romántico del mundo raro

About me

Lo que tienes que hacer hoy, hágalo pasado mañana y tendrás un día libre.
.
(Proverbio polaco encontrado en internet)
.
I don't trust the government, I don't trust alternatives.
It's not that I'm paranoid, it's just that's the way it is.
I trust in conspiracies, in the power of the military.
In this wilderness of mirrors here, not even the speech is free.
.
I keep a vigil in a wilderness of mirrors,
where nothing here is ever what it seems.
You stand so close, but you never understand it,
for all that we see is not all that it seems. Am I blind?

.
(Derek William Dick)
.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar.
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo.

.
(Julio Iglesias)
.
El hombre debe marchar con la cabeza hacia el sol,
para que este, al quemarlo, lo marque con su dignidad.
Si el hombre baja la cabeza pierde esa dignidad.
.
¡Hasta la victoria siempre!

.
(Ernesto Rafael Guevara de la Serna)

언어
모국어
폴란드어
유창한
영어, 독일어, 러시아어
학습 중인
포르투갈어, 스페인어

1466개의 번역을 게시함, 1 transliteration posted by Aldefina자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
FishMałpoludvideo 영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Roberto JuarrozVom Rande einer Welt... 스페인어 → 독일어
감사 1회 받음
스페인어 → 독일어
감사 1회 받음
Roberto JuarrozZe skraju świata… 스페인어 → 폴란드어스페인어 → 폴란드어
Roberto JuarrozFrom the edge of a world… 스페인어 → 영어5
감사 3회 받음
스페인어 → 영어
감사 3회 받음
GenesisBailando con el Caballero Locovideo 영어 → 스페인어
감사 2회 받음
영어 → 스페인어
감사 2회 받음
Unknown Artist (Polish)Пародия на гимн Советского Союзаvideo 폴란드어 → 러시아어32
감사 2회 받음
폴란드어 → 러시아어
감사 2회 받음
Unknown Artist (Polish)Eine Parodie der Staatlichen Hymne der Sowjetunionvideo 폴란드어 → 독일어
감사 1회 받음
폴란드어 → 독일어
감사 1회 받음
Unknown Artist (Polish)Parodia del Himno Nacional de la Unión Soviéticavideo 폴란드어 → 스페인어폴란드어 → 스페인어
Unknown Artist (Polish)Parody of the Soviet Union Anthemvideo 폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
Roberto CarlosThe Last Thing on Your Mindvideo 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
Roberto CarlosLa Última Cosavideo 이탈리아어 → 스페인어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 스페인어
감사 2회 받음
Roberto CarlosNajmniej Ważnyvideo 이탈리아어 → 폴란드어6
5
투표 1개, 감사 2회 받음
이탈리아어 → 폴란드어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Fiddler on the Roof (OST)Tradycjavideo 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Monty PythonEs la Muertevideo 영어 → 스페인어
감사 2회 받음
영어 → 스페인어
감사 2회 받음
GenesisHipermarketowa Alejka Obfitościvideo 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Monty PythonLa Canción Sobre Brian (La canción de la película “La Vida de Brian”)video 영어 → 스페인어
감사 1회 받음
영어 → 스페인어
감사 1회 받음
Monty PythonPiosenka o Brianie (Motyw przewodni z filmu Żywot Briana)video 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
GenesisTańcząc z Nawiedzonym Rycerzemvideo 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Kabaret Starszych PanówLa vida de un vejete es felizvideo 폴란드어 → 스페인어
감사 2회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 2회 받음
Kabaret Starszych PanówLife of an old chappie is full of joyvideo 폴란드어 → 영어폴란드어 → 영어
Wisława SzymborskaLas tres palabras más rarasvideo 폴란드어 → 스페인어5
감사 1회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
Wisława SzymborskaThree most peculiar wordsvideo 폴란드어 → 영어폴란드어 → 영어
Chris de BurghSigue adelantevideo 영어 → 스페인어1
감사 4회 받음
영어 → 스페인어
감사 4회 받음
Céline DionŻegnaj to najsmutniejsze ze słówvideo 영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Céline DionAdiós es la palabra más tristevideo 영어 → 스페인어4
감사 3회 받음
영어 → 스페인어
감사 3회 받음
Chris de BurghMirando atrásvideo 영어 → 스페인어
감사 3회 받음
영어 → 스페인어
감사 3회 받음
Mieczysław FoggEl Corazón de la Madrevideo 폴란드어 → 스페인어3
감사 1회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
Mieczysław FoggMother's heartvideo 폴란드어 → 영어1
감사 1회 받음
폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
Mieczysław FoggUn Canto sobre la Madrevideo 폴란드어 → 스페인어
감사 2회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 2회 받음
Mieczysław FoggA Song about Mothervideo 폴란드어 → 영어폴란드어 → 영어
Violetta VillasA Ti, Mamá (Una Carta a la Madre)video 폴란드어 → 스페인어
감사 2회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 2회 받음
Violetta VillasTo You, Mommy (A Letter to Mother)video 폴란드어 → 영어폴란드어 → 영어
Jermaine JacksonOch, Mamovideo 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jermaine JacksonOh, Mamávideo 영어 → 스페인어
감사 1회 받음
영어 → 스페인어
감사 1회 받음
Ray CharlesSi pudieravideo 영어 → 스페인어5
감사 3회 받음
영어 → 스페인어
감사 3회 받음
Kabaret Neo-NówkaBruselasvideo 폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
Kabaret Neo-NówkaBrusselsvideo 폴란드어 → 영어폴란드어 → 영어
BoysLocavideo 폴란드어 → 스페인어
감사 3회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 3회 받음
Wisława SzymborskaTo the one who joins the Party 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
Wisława SzymborskaOur Worker Talks about Imperialists 폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
Wisława SzymborskaA un que ingresa en Partido 폴란드어 → 스페인어
감사 2회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 2회 받음
Wisława SzymborskaNuestro Obrero Habla De Imperialistas 폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
Wisława SzymborskaEse Día 폴란드어 → 스페인어
감사 3회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 3회 받음
Wisława SzymborskaThat Day 폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
Art GarfunkelUn corazón en Nueva Yorkvideo 영어 → 스페인어6
감사 4회 받음
영어 → 스페인어
감사 4회 받음
Piers FacciniEl mendigo y el ladrónvideo 영어 → 스페인어
감사 2회 받음
영어 → 스페인어
감사 2회 받음
Julio IglesiasWe are evenvideo 스페인어 → 영어4
감사 4회 받음
스페인어 → 영어
감사 4회 받음
Julio IglesiasJesteśmy Kwitavideo 스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
R.E.M.Tracę Resztki Nadzieivideo 영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Ednita NazarioAni jednej łzy więcej (Rozbójniku)video 스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Stan BorysAnnavideo 폴란드어 → 스페인어
감사 4회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 4회 받음
Roberto CarlosMój Ukochany, Mój Ojcze, Mój Przyjacieluvideo 스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Roberto CarlosMy Beloved, My Father, My Friendvideo 스페인어 → 영어
감사 3회 받음
스페인어 → 영어
감사 3회 받음
Roberto CarlosMi Querido, Mi Viejo, Mi Amigovideo 포르투갈어 → 스페인어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 스페인어
감사 1회 받음
Roberto CarlosMy Beloved, My Father, My Friendvideo 포르투갈어 → 영어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 2회 받음
Roberto CarlosMój Ukochany, Mój Ojcze, Mój Przyjacieluvideo 포르투갈어 → 폴란드어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Roberto CarlosLady Laurovideo 포르투갈어 → 폴란드어5
감사 3회 받음
포르투갈어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Roberto CarlosLady Lauravideo 포르투갈어 → 영어
감사 4회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 4회 받음
Roberto CarlosLady Lauravideo 포르투갈어 → 스페인어
감사 3회 받음
포르투갈어 → 스페인어
감사 3회 받음
Roberto CarlosLady Laurovideo 스페인어 → 폴란드어1
감사 3회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Roberto CarlosLady Lauravideo 스페인어 → 영어
감사 4회 받음
스페인어 → 영어
감사 4회 받음
Phil CollinsNo puedo dejar de amartevideo 영어 → 스페인어
감사 4회 받음
영어 → 스페인어
감사 4회 받음
Carlos PueblaA letter to Chevideo 스페인어 → 영어
감사 2회 받음
스페인어 → 영어
감사 2회 받음
Frank SinatraMoja zabawna Walentynkovideo 영어 → 폴란드어
감사 4회 받음
영어 → 폴란드어
감사 4회 받음
Shakin' DudiAu, sha, la, la, lavideo 폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
Shakin' Dudi¡Ay, Josefina!video 폴란드어 → 스페인어
감사 2회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 2회 받음
Fiddler on the Roof (OST)Czy ty mnie kochasz?video 영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Fiddler on the Roof (OST)¿Tú me amas?video 영어 → 스페인어
감사 4회 받음
영어 → 스페인어
감사 4회 받음
Marc AlmondEl Paraíso Perdidovideo 영어 → 스페인어4
감사 7회 받음
영어 → 스페인어
감사 7회 받음
Chavela VargasFather Godvideo 스페인어 → 영어2
감사 6회 받음
스페인어 → 영어
감사 6회 받음
Chavela VargasOjciec Bógvideo 스페인어 → 폴란드어
감사 5회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 5회 받음
Przemysław GintrowskiUna Cuestión de Tiempovideo 폴란드어 → 스페인어
감사 3회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 3회 받음
Przemysław GintrowskiA Matter of Timevideo 폴란드어 → 영어
감사 3회 받음
폴란드어 → 영어
감사 3회 받음
El BarrioPo południowej stronie twego łóżkavideo 스페인어 → 폴란드어
감사 5회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 5회 받음
El BarrioSouth of your bedvideo 스페인어 → 영어2
감사 4회 받음
스페인어 → 영어
감사 4회 받음
Pink FloydHiszpański Kawałekvideo 영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Pink FloydUna pieza españolavideo 영어 → 스페인어2
감사 3회 받음
영어 → 스페인어
감사 3회 받음
Julio IglesiasOh, Oh, Ohvideo 스페인어 → 영어
감사 3회 받음
스페인어 → 영어
감사 3회 받음
Julio IglesiasOch, Och, Ochvideo 스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Julio IglesiasAmor (Miłość)video 영어, 스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
영어, 스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Julio IglesiasA Story of Lovevideo 포르투갈어 → 영어
감사 3회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 3회 받음
Julio IglesiasHistoria de un amorvideo 포르투갈어 → 스페인어28
감사 6회 받음
포르투갈어 → 스페인어
감사 6회 받음
Julio IglesiasHistoria Miłościvideo 포르투갈어 → 폴란드어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Ednita NazarioDlaczego jej nie powiesz...video 스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Mónica NaranjoI ty, i ja, znów się w sobie zakochamyvideo 스페인어 → 폴란드어2
감사 3회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Valeria LynchOziębły kochankuvideo 스페인어 → 폴란드어2
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Mercedes SosaPiosenka o prostych sprawachvideo 스페인어 → 폴란드어4
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Peter HammillSi sólo pudieravideo 영어 → 스페인어4
감사 1회 받음
영어 → 스페인어
감사 1회 받음
Peter HammillGdybym potrafiłvideo 영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Chris de BurghSi las camas pudieran hablarvideo 영어 → 스페인어6
감사 3회 받음
영어 → 스페인어
감사 3회 받음
Anna GermanMe siento tan malvideo 폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
Corey HartCamarada Kievvideo 영어 → 스페인어5
감사 2회 받음
영어 → 스페인어
감사 2회 받음
Anna GermanPosibilidadvideo 폴란드어 → 스페인어4
감사 1회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
GenesisNo hay respuesta en absolutovideo 영어 → 스페인어
감사 3회 받음
영어 → 스페인어
감사 3회 받음
GenesisNic nie odpowiadaszvideo 영어 → 폴란드어
감사 4회 받음
영어 → 폴란드어
감사 4회 받음
GenesisMuchos, Demasiadosvideo 영어 → 스페인어
감사 1회 받음
영어 → 스페인어
감사 1회 받음
GenesisTe Seguiré, ¿Me Seguirás?video 영어 → 스페인어
감사 2회 받음
영어 → 스페인어
감사 2회 받음
GenesisLa luz del crepúsculovideo 영어 → 스페인어
감사 1회 받음
영어 → 스페인어
감사 1회 받음
GenesisUn lugar para llamarle el míovideo 영어 → 스페인어
감사 1회 받음
영어 → 스페인어
감사 1회 받음
Roberto CarlosKobieta, którą kochamvideo 포르투갈어 → 폴란드어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 폴란드어
감사 1회 받음

Pages