Aldefina

Aldefina's picture
이름:
Andrzej
등록:
16.01.2013
역할:
중재자
포인트:
15268
기여:
1466개의 번역, 1 transliteration, 감사 3297회 받음, solved 64 requests, helped 30 members, transcribed 4 songs, added 25 idioms, explained 32 idioms, left 3669 comments

Un romántico del mundo raro

About me

Lo que tienes que hacer hoy, hágalo pasado mañana y tendrás un día libre.
.
(Proverbio polaco encontrado en internet)
.
I don't trust the government, I don't trust alternatives.
It's not that I'm paranoid, it's just that's the way it is.
I trust in conspiracies, in the power of the military.
In this wilderness of mirrors here, not even the speech is free.
.
I keep a vigil in a wilderness of mirrors,
where nothing here is ever what it seems.
You stand so close, but you never understand it,
for all that we see is not all that it seems. Am I blind?

.
(Derek William Dick)
.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar.
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo.

.
(Julio Iglesias)
.
El hombre debe marchar con la cabeza hacia el sol,
para que este, al quemarlo, lo marque con su dignidad.
Si el hombre baja la cabeza pierde esa dignidad.
.
¡Hasta la victoria siempre!

.
(Ernesto Rafael Guevara de la Serna)

언어
모국어
폴란드어
유창한
영어, 독일어, 러시아어
학습 중인
포르투갈어, 스페인어

1466개의 번역을 게시함, 1 transliteration posted by Aldefina자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
Julio IglesiasFrom a girl to a womanvideo 스페인어 → 영어4
감사 3회 받음
스페인어 → 영어
감사 3회 받음
Julio IglesiasOur last summervideo 스페인어 → 영어10
5
투표 1개, 감사 6회 받음
스페인어 → 영어
5
투표 1개, 감사 6회 받음
Julio IglesiasOstatnie nasze latovideo 스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Julio IglesiasYo nunca te olvidévideo 포르투갈어 → 스페인어
감사 3회 받음
포르투갈어 → 스페인어
감사 3회 받음
Julio IglesiasI have never forgotten youvideo 포르투갈어 → 영어4
5
투표 1개, 감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
Julio IglesiasNigdy nie zapomniałem o tobievideo 포르투갈어 → 폴란드어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Andrea BocelliNasza znajomośćvideo 스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Andrea BocelliOur encountervideo 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Julio IglesiasSitting by the roadvideo 포르투갈어 → 영어2
감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
Julio IglesiasSentado al lado del caminovideo 포르투갈어 → 스페인어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 스페인어
감사 1회 받음
Julio IglesiasSiedząc na skraju drogivideo 포르투갈어 → 폴란드어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Julio IglesiasWhen it dawns againvideo 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Julio IglesiasGdy zaświta znówvideo 스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Julio IglesiasSinging to the seavideo 스페인어 → 영어
감사 2회 받음
스페인어 → 영어
감사 2회 받음
Julio IglesiasŚpiewając do morzavideo 스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Julio IglesiasSweet water, salty watervideo 스페인어 → 영어5
감사 9회 받음
스페인어 → 영어
감사 9회 받음
Julio Iglesias99 millas desde L.A.video 영어 → 스페인어
감사 1회 받음
영어 → 스페인어
감사 1회 받음
Julio Iglesias99 mil od Los Angelesvideo 영어 → 폴란드어9
감사 3회 받음
영어 → 폴란드어
감사 3회 받음
RSCLife is just a waltzvideo 폴란드어 → 영어
감사 4회 받음
폴란드어 → 영어
감사 4회 받음
Julio IglesiasMoje wspomnieniavideo 스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Julio IglesiasMy memoriesvideo 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Tongan Children SongsAlfabet Tongijskivideo 통가어 → 폴란드어
감사 1회 받음
통가어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Julio IglesiasHiszpańscy Marzycielevideo 스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Julio IglesiasThe Dreamers from Spainvideo 스페인어 → 영어
감사 4회 받음
스페인어 → 영어
감사 4회 받음
Julio IglesiasIn some part of the townvideo 스페인어 → 영어
감사 2회 받음
스페인어 → 영어
감사 2회 받음
Julio IglesiasW pewnej miejskiej dzielnicyvideo 스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Sardinian & Corsican FolkMama (Dulluru)video 사르디니아어 → 폴란드어3
감사 3회 받음
사르디니아어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Julio IglesiasI follow my wayvideo 스페인어 → 영어
감사 3회 받음
스페인어 → 영어
감사 3회 받음
Julio IglesiasPodążam swą drogąvideo 스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Julio IglesiasTo Chicago (Dear Mrs. Jane)video 스페인어 → 영어
감사 3회 받음
스페인어 → 영어
감사 3회 받음
Julio IglesiasDo Chicago (Droga Pani Jane)video 스페인어 → 폴란드어2
감사 1회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Julio IglesiasNie płacz kochanievideo 스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Julio IglesiasDon’t cry, my darlingvideo 스페인어 → 영어
감사 2회 받음
스페인어 → 영어
감사 2회 받음
Julio Iglesias24 hoursvideo 스페인어 → 영어
감사 7회 받음
스페인어 → 영어
감사 7회 받음
Julio Iglesias24 godzinyvideo 스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Julio IglesiasI woke up in your armsvideo 스페인어 → 영어4
감사 4회 받음
스페인어 → 영어
감사 4회 받음
Julio IglesiasObudziłem się w twych ramionachvideo 스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Julio IglesiasPanivideo 스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Julio IglesiasParę lat temuvideo 스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Julio IglesiasDziewczynovideo 스페인어 → 폴란드어5
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Julio IglesiasKwiecień w Portugalii / Coimbravideo 스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Julio IglesiasJednak ten sen był przepięknyvideo 독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Julio IglesiasKicking over the traces / Old horsevideo 스페인어 → 영어
감사 4회 받음
스페인어 → 영어
감사 4회 받음
Julio IglesiasWierzgając / Stary Koniuvideo 스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Chris de BurghGdzie podziały się wszystkie kwiaty?video 영어 → 폴란드어4
감사 3회 받음
영어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Eric IdleŻycie w końcu da ci popalićvideo 영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Dieter HallervordenMerkel - Ready for everything!video 독일어 → 영어9
감사 2회 받음
독일어 → 영어
감사 2회 받음
Dieter HallervordenMerkel - Na wszystko gotowa!video 독일어 → 폴란드어
감사 2회 받음
독일어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Dieter HallervordenErdogan, pozwij mnie!video 독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Extra 3Erdo-jak, Erdo-gdzie, Erdo-kiedy?video 독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Extra 3Piosenka dla Erdoganavideo 독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Extra 3Idź do ISIS, stary druhuvideo 독일어 → 폴란드어독일어 → 폴란드어
Jan BöhmermannW jak Warufakisvideo 영어 → 폴란드어2
감사 1회 받음
영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Dieter HallervordenDodajecie mi odwagi (w tych trudnych czasach)video 독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Dieter HallervordenPatrz, wanna jest pełnavideo 독일어 → 폴란드어
감사 2회 받음
독일어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Dieter HallervordenPatrz, wanna jest pełnavideo 독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
독일어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Chris de BurghLady In Redvideo 스페인어 → 영어
감사 3회 받음
스페인어 → 영어
감사 3회 받음
Chris de BurghDama w czerwienivideo 스페인어 → 폴란드어2
감사 1회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Chris de BurghLibańska nocvideo 영어 → 폴란드어
감사 3회 받음
영어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Chris de BurghDroga ku wolnościvideo 영어 → 폴란드어1
감사 2회 받음
영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Chris de BurghPada śniegvideo 영어 → 폴란드어4
5
투표 1개, 감사 3회 받음
영어 → 폴란드어
5
투표 1개, 감사 3회 받음
Chris de BurghGdy nadejdzie zimavideo 영어 → 폴란드어
감사 3회 받음
영어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Chris de BurghKosmitavideo 영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Giuseppe UngarettiMatkavideo 이탈리아어 → 폴란드어7
5
투표 1개, 감사 3회 받음
이탈리아어 → 폴란드어
5
투표 1개, 감사 3회 받음
Chris de BurghBurzliwa nocvideo 영어 → 폴란드어2
5
투표 1개, 감사 1회 받음
영어 → 폴란드어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
Chris de BurghBłyszczące zielone okiennicevideo 영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Chris de BurghNatasza, zatańcz dla mnievideo 영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
The RutlesDebo estar enamoradovideo 영어 → 스페인어8
5
투표 1개, 감사 3회 받음
영어 → 스페인어
5
투표 1개, 감사 3회 받음
The RutlesIch muss verliebt seinvideo 영어 → 독일어
감사 1회 받음
영어 → 독일어
감사 1회 받음
The RutlesChyba się zakochałemvideo 영어 → 폴란드어2
5
투표 1개, 감사 2회 받음
영어 → 폴란드어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Julio IglesiasOld Pablovideo 스페인어 → 영어7
감사 2회 받음
스페인어 → 영어
감사 2회 받음
Julio IglesiasStary Pablovideo 스페인어 → 폴란드어3
5
투표 1개, 감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Julio IglesiasBlah, blah, blahvideo 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Julio IglesiasBla, bla, blavideo 스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Julio IglesiasKim będzie?video 스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Julio IglesiasWho will be?video 스페인어 → 영어8
감사 2회 받음
스페인어 → 영어
감사 2회 받음
Frank SinatraChicagovideo 영어 → 폴란드어1
감사 2회 받음
영어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Mario LanzaPonieważvideo 영어 → 폴란드어3
감사 3회 받음
영어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Vladimir VysotskyObca koleinavideo 러시아어 → 폴란드어9
5
투표 1개, 감사 3회 받음
러시아어 → 폴란드어
5
투표 1개, 감사 3회 받음
Julio IglesiasTo javideo 스페인어 → 폴란드어2
감사 1회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Vladimir VysotskyTowarzyszu Stalin!video 러시아어 → 폴란드어3
5
투표 1개, 감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
Vladimir VysotskyNotatki z Paryża (List do przyjaciela)video 러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Olga ArefyevaPo cholerę nam wojna?video 러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Vladimir VysotskyMiszka Shifmanvideo 러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Vladimir VysotskyInstrukcja przed wyjazdem za granicęvideo 러시아어 → 폴란드어15
감사 2회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Vladimir VysotskyAntysemicivideo 러시아어 → 폴란드어3
감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Vladimir VysotskyPiosenka o wędrówce duszvideo 러시아어 → 폴란드어3
5
투표 1개, 감사 2회 받음
러시아어 → 폴란드어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Vladimir VysotskyMasowe mogiłyvideo 러시아어 → 폴란드어2
5
투표 1개, 감사 3회 받음
러시아어 → 폴란드어
5
투표 1개, 감사 3회 받음
Vladimir VysotskyWykład o sytuacji międzynarodowejvideo 러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Vladimir VysotskyNie znoszęvideo 러시아어 → 폴란드어4
감사 3회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 3회 받음
Vladimir VysotskyGdyby butelka wódki była tylko dla jednegovideo 러시아어 → 폴란드어2
감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Vladimir VysotskyDialog przed telewizoremvideo 러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Vladimir VysotskyWesoła piosenka o nieboszczykachvideo 러시아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Julio IglesiasPójdę dalej swoją drogąvideo 스페인어 → 폴란드어2
감사 1회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Carlos PueblaŚpiewam Ci, Camilovideo 스페인어 → 폴란드어4
감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Carlos PueblaI sing to Camilovideo 스페인어 → 영어5
5
투표 1개, 감사 3회 받음
스페인어 → 영어
5
투표 1개, 감사 3회 받음
Jacek KaczmarskiThe wallsvideo 폴란드어 → 영어4
감사 3회 받음
폴란드어 → 영어
감사 3회 받음
La Sonora MatanceraNa tamtym balkonievideo 스페인어 → 폴란드어7
5
투표 1개, 감사 2회 받음
스페인어 → 폴란드어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Julio IglesiasTo live togethervideo 스페인어 → 영어
감사 2회 받음
스페인어 → 영어
감사 2회 받음
Julio IglesiasŻyć we dwojevideo 스페인어 → 폴란드어스페인어 → 폴란드어

Pages