Aldefina
Lo que tienes que hacer hoy, hágalo pasado mañana y tendrás un día libre.
.
(Proverbio polaco encontrado en internet)
.
I don't trust the government, I don't trust alternatives.
It's not that I'm paranoid, it's just that's the way it is.
I trust in conspiracies, in the power of the military.
In this wilderness of mirrors here, not even the speech is free.
.
I keep a vigil in a wilderness of mirrors,
where nothing here is ever what it seems.
You stand so close, but you never understand it,
for all that we see is not all that it seems. Am I blind?
.
(Derek William Dick)
.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar.
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo.
.
(Julio Iglesias)
.
El hombre debe marchar con la cabeza hacia el sol,
para que este, al quemarlo, lo marque con su dignidad.
Si el hombre baja la cabeza pierde esa dignidad.
.
¡Hasta la victoria siempre!
.
(Ernesto Rafael Guevara de la Serna)
1466개의 번역을 게시함, 1 transliteration posted by Aldefina자세히모든 번역
아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Julio Iglesias | From a girl to a woman![]() | 스페인어 → 영어 | 4 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | |
Julio Iglesias | Our last summer![]() | 스페인어 → 영어 | 10 | 투표 1개, 감사 6회 받음 | 스페인어 → 영어 투표 1개, 감사 6회 받음 | |
Julio Iglesias | Ostatnie nasze lato![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Julio Iglesias | Yo nunca te olvidé![]() | 포르투갈어 → 스페인어 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 스페인어 감사 3회 받음 | ||
Julio Iglesias | I have never forgotten you![]() | 포르투갈어 → 영어 | 4 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 투표 1개, 감사 1회 받음 | |
Julio Iglesias | Nigdy nie zapomniałem o tobie![]() | 포르투갈어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Andrea Bocelli | Nasza znajomość![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Andrea Bocelli | Our encounter![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | Sitting by the road![]() | 포르투갈어 → 영어 | 2 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | |
Julio Iglesias | Sentado al lado del camino![]() | 포르투갈어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 스페인어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | Siedząc na skraju drogi![]() | 포르투갈어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Julio Iglesias | When it dawns again![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | Gdy zaświta znów![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 3회 받음 | ||
Julio Iglesias | Singing to the sea![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
Julio Iglesias | Śpiewając do morza![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 3회 받음 | ||
Julio Iglesias | Sweet water, salty water![]() | 스페인어 → 영어 | 5 | 감사 9회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 9회 받음 | |
Julio Iglesias | 99 millas desde L.A.![]() | 영어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | 99 mil od Los Angeles![]() | 영어 → 폴란드어 | 9 | 감사 3회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 3회 받음 | |
RSC | Life is just a waltz![]() | 폴란드어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 폴란드어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
Julio Iglesias | Moje wspomnienia![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | My memories![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
Tongan Children Songs | Alfabet Tongijski![]() | 통가어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 통가어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | Hiszpańscy Marzyciele![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 3회 받음 | ||
Julio Iglesias | The Dreamers from Spain![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
Julio Iglesias | In some part of the town![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
Julio Iglesias | W pewnej miejskiej dzielnicy![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Sardinian & Corsican Folk | Mama (Dulluru)![]() | 사르디니아어 → 폴란드어 | 3 | 감사 3회 받음 | 사르디니아어 → 폴란드어 감사 3회 받음 | |
Julio Iglesias | I follow my way![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
Julio Iglesias | Podążam swą drogą![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Julio Iglesias | To Chicago (Dear Mrs. Jane)![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
Julio Iglesias | Do Chicago (Droga Pani Jane)![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 2 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | |
Julio Iglesias | Nie płacz kochanie![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | Don’t cry, my darling![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
Julio Iglesias | 24 hours![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 7회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 7회 받음 | ||
Julio Iglesias | 24 godziny![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | I woke up in your arms![]() | 스페인어 → 영어 | 4 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 4회 받음 | |
Julio Iglesias | Obudziłem się w twych ramionach![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Julio Iglesias | Pani![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | Parę lat temu![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | Dziewczyno![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 5 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | |
Julio Iglesias | Kwiecień w Portugalii / Coimbra![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Julio Iglesias | Jednak ten sen był przepiękny![]() | 독일어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | Kicking over the traces / Old horse![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
Julio Iglesias | Wierzgając / Stary Koniu![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Chris de Burgh | Gdzie podziały się wszystkie kwiaty?![]() | 영어 → 폴란드어 | 4 | 감사 3회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 3회 받음 | |
Eric Idle | Życie w końcu da ci popalić![]() | 영어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Dieter Hallervorden | Merkel - Ready for everything!![]() | 독일어 → 영어 | 9 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 영어 감사 2회 받음 | |
Dieter Hallervorden | Merkel - Na wszystko gotowa!![]() | 독일어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Dieter Hallervorden | Erdogan, pozwij mnie!![]() | 독일어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Extra 3 | Erdo-jak, Erdo-gdzie, Erdo-kiedy?![]() | 독일어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Extra 3 | Piosenka dla Erdogana![]() | 독일어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Extra 3 | Idź do ISIS, stary druhu![]() | 독일어 → 폴란드어 | 독일어 → 폴란드어 | |||
Jan Böhmermann | W jak Warufakis![]() | 영어 → 폴란드어 | 2 | 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | |
Dieter Hallervorden | Dodajecie mi odwagi (w tych trudnych czasach)![]() | 독일어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Dieter Hallervorden | Patrz, wanna jest pełna![]() | 독일어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Dieter Hallervorden | Patrz, wanna jest pełna![]() | 독일어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Chris de Burgh | Lady In Red![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
Chris de Burgh | Dama w czerwieni![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 2 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | |
Chris de Burgh | Libańska noc![]() | 영어 → 폴란드어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 3회 받음 | ||
Chris de Burgh | Droga ku wolności![]() | 영어 → 폴란드어 | 1 | 감사 2회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | |
Chris de Burgh | Pada śnieg![]() | 영어 → 폴란드어 | 4 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 영어 → 폴란드어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
Chris de Burgh | Gdy nadejdzie zima![]() | 영어 → 폴란드어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 3회 받음 | ||
Chris de Burgh | Kosmita![]() | 영어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Giuseppe Ungaretti | Matka![]() | 이탈리아어 → 폴란드어 | 7 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 폴란드어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
Chris de Burgh | Burzliwa noc![]() | 영어 → 폴란드어 | 2 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 투표 1개, 감사 1회 받음 | |
Chris de Burgh | Błyszczące zielone okiennice![]() | 영어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Chris de Burgh | Natasza, zatańcz dla mnie![]() | 영어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
The Rutles | Debo estar enamorado![]() | 영어 → 스페인어 | 8 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 영어 → 스페인어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
The Rutles | Ich muss verliebt sein![]() | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
The Rutles | Chyba się zakochałem![]() | 영어 → 폴란드어 | 2 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 영어 → 폴란드어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
Julio Iglesias | Old Pablo![]() | 스페인어 → 영어 | 7 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | |
Julio Iglesias | Stary Pablo![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 3 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
Julio Iglesias | Blah, blah, blah![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | Bla, bla, bla![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | Kim będzie?![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Julio Iglesias | Who will be?![]() | 스페인어 → 영어 | 8 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | |
Frank Sinatra | Chicago![]() | 영어 → 폴란드어 | 1 | 감사 2회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | |
Mario Lanza | Ponieważ![]() | 영어 → 폴란드어 | 3 | 감사 3회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 3회 받음 | |
Vladimir Vysotsky | Obca koleina![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 9 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
Julio Iglesias | To ja![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 2 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | |
Vladimir Vysotsky | Towarzyszu Stalin!![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 3 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 투표 1개, 감사 1회 받음 | |
Vladimir Vysotsky | Notatki z Paryża (List do przyjaciela)![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Olga Arefyeva | Po cholerę nam wojna?![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Vladimir Vysotsky | Miszka Shifman![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Vladimir Vysotsky | Instrukcja przed wyjazdem za granicę![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 15 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | |
Vladimir Vysotsky | Antysemici![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 3 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | |
Vladimir Vysotsky | Piosenka o wędrówce dusz![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 3 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
Vladimir Vysotsky | Masowe mogiły![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 2 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
Vladimir Vysotsky | Wykład o sytuacji międzynarodowej![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Vladimir Vysotsky | Nie znoszę![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 4 | 감사 3회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 감사 3회 받음 | |
Vladimir Vysotsky | Gdyby butelka wódki była tylko dla jednego![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 2 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | |
Vladimir Vysotsky | Dialog przed telewizorem![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
Vladimir Vysotsky | Wesoła piosenka o nieboszczykach![]() | 러시아어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
Julio Iglesias | Pójdę dalej swoją drogą![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 2 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | |
Carlos Puebla | Śpiewam Ci, Camilo![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 4 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | |
Carlos Puebla | I sing to Camilo![]() | 스페인어 → 영어 | 5 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
Jacek Kaczmarski | The walls![]() | 폴란드어 → 영어 | 4 | 감사 3회 받음 | 폴란드어 → 영어 감사 3회 받음 | |
La Sonora Matancera | Na tamtym balkonie![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 7 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 스페인어 → 폴란드어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
Julio Iglesias | To live together![]() | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
Julio Iglesias | Żyć we dwoje![]() | 스페인어 → 폴란드어 | 스페인어 → 폴란드어 |