ales.kosa
이름:
Aleš
등록:
08.04.2014
역할:
특별 회원
포인트:
3204
기여:
309개의 번역, 2 transliterations, 감사 226회 받음, 번역 요청 56개 완료 for 31 members, 받아쓰기 요청 3개 완료, 관용구 11개 추가, 관용구 1개 설명 추가, 코멘트 21개 작성
언어
모국어
체코어
유창한 언어
폴란드어
학습한 언어
영어, 독일어, 러시아어, 세르비아어
연락처
309개의 번역을 게시함, 2 transliterations posted by ales.kosa자세히모든 번역
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ralph Kaminski | Autobusy | 폴란드어 → 우크라이나어 | 1 | 폴란드어 → 우크라이나어 | ||
| Ralph Kaminski | Autobusy | 폴란드어 → 러시아어 | 폴란드어 → 러시아어 | |||
| Ralph Kaminski | Podobno | 폴란드어 → 러시아어 | 폴란드어 → 러시아어 | |||
| Ralph Kaminski | Podobno | 폴란드어 → 우크라이나어 | 폴란드어 → 우크라이나어 | |||
| Sanah | No sory | 폴란드어 → 세르비아어 | 폴란드어 → 세르비아어 | |||
| Sanah | No sory | 폴란드어 → 체코어 | 폴란드어 → 체코어 | |||
| Sanah | No sory | 폴란드어 → 우크라이나어 | 감사 1회 받음 | 폴란드어 → 우크라이나어 감사 1회 받음 | ||
| Sanah | No sory | 폴란드어 → 러시아어 | 폴란드어 → 러시아어 | |||
| Ralph Kaminski | 2009 | 폴란드어 → 체코어 | 폴란드어 → 체코어 | |||
| Ralph Kaminski | 2009 | 폴란드어 → 세르비아어 | 폴란드어 → 세르비아어 | |||
| Ralph Kaminski | 2009 | 폴란드어 → 영어 | 폴란드어 → 영어 | |||
| Ralph Kaminski | 2009 | 폴란드어 → 우크라이나어 | 폴란드어 → 우크라이나어 | |||
| Ralph Kaminski | 2009 | 폴란드어 → 러시아어 | 폴란드어 → 러시아어 | |||
| Ralph Kaminski | Meybick Song | 폴란드어 → 체코어 | 폴란드어 → 체코어 | |||
| Ralph Kaminski | Meybick Song | 폴란드어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 폴란드어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Ralph Kaminski | Meybick Song | 폴란드어 → 우크라이나어 | 폴란드어 → 우크라이나어 | |||
| Ralph Kaminski | Meybick Song | 폴란드어 → 러시아어 | 폴란드어 → 러시아어 | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | 폴란드어 → 그리스어 | 폴란드어 → 그리스어 | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | 폴란드어 → 세르비아어 | 폴란드어 → 세르비아어 | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | 폴란드어 → 슬로바키아어 | 폴란드어 → 슬로바키아어 | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | 폴란드어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 폴란드어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | 폴란드어 → 체코어 | 폴란드어 → 체코어 | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | 폴란드어 → 우크라이나어 | 폴란드어 → 우크라이나어 | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | 폴란드어 → 러시아어 | 폴란드어 → 러시아어 | |||
| KAZKA | Острів (Ostriv) | 우크라이나어 → 체코어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 체코어 감사 1회 받음 | ||
| KAZKA | Мало (Malo) | 우크라이나어 → 세르비아어 | 우크라이나어 → 세르비아어 | |||
| KAZKA | Мало (Malo) | 우크라이나어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| KAZKA | Мало (Malo) | 우크라이나어 → 체코어 | 우크라이나어 → 체코어 | |||
| Annet X | В твоём стиле (V tvoyom stile) | 러시아어 → 폴란드어 | 러시아어 → 폴란드어 | |||
| Annet X | MON AMI | 체코어 → 러시아어 | 체코어 → 러시아어 | |||
| Annet X | Эгоист (Egoist) | 러시아어 → 폴란드어 | 러시아어 → 폴란드어 | |||
| Annet X | Эгоист (Egoist) | 러시아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Annet X | Эгоист (Egoist) | 러시아어 → 체코어 | 러시아어 → 체코어 | |||
| Sergey Lazarev | Последний день Помпеи (Posledniy den Pompei) | 러시아어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Sergey Lazarev | Последний день Помпеи (Posledniy den Pompei) | 러시아어 → 체코어 | 러시아어 → 체코어 | |||
| Sergey Lazarev | Последний день Помпеи (Posledniy den Pompei) | 러시아어 → 크로아티아어 | 2 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | |
| Ani Lorak | Удержи моё сердце (Uderzhi moyo serdtse) | 러시아어 → 체코어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 체코어 감사 1회 받음 | ||
| Pavel Novák | Věřím | 체코어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 체코어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Hana Zagorová | Když vcházíš ránem | 체코어 → 크로아티아어 | 체코어 → 크로아티아어 | |||
| Marko Perković | Bosna | 크로아티아어 → 폴란드어 | 1 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 투표 1개, 감사 1회 받음 | |
| Ani Lorak | Я бы летала (Ya by letala) | 러시아어 → 크로아티아어 | 러시아어 → 크로아티아어 | |||
| Ani Lorak | Я бы летала (Ya by letala) | 러시아어 → 세르비아어 | 러시아어 → 세르비아어 | |||
| Ani Lorak | Я бы летала (Ya by letala) | 러시아어 → 체코어 | 러시아어 → 체코어 | |||
| Ani Lorak | Я бы летала (Ya by letala) | 러시아어 → 폴란드어 | 러시아어 → 폴란드어 | |||
| NK | Обіцяю (Obicjaju) | 우크라이나어 → 체코어 | 감사 2회 받음 | 우크라이나어 → 체코어 감사 2회 받음 | ||
| Max Barskih | Двоє (Dvoye) | 우크라이나어 → 체코어 | 우크라이나어 → 체코어 | |||
| Max Barskih | Двоє (Dvoye) | 우크라이나어 → 폴란드어 | 2 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | |
| THE HARDKISS | Гора (Hora) | 우크라이나어 → 그리스어 | 우크라이나어 → 그리스어 | |||
| THE HARDKISS | Гора (Hora) | 우크라이나어 → 세르비아어 | 우크라이나어 → 세르비아어 | |||
| THE HARDKISS | Гора (Hora) | 우크라이나어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| THE HARDKISS | Гора (Hora) | 우크라이나어 → 체코어 | 우크라이나어 → 체코어 | |||
| Antonín Dvořák | Když mne stará matka | 체코어 → 러시아어 | 1 | 감사 1회 받음 | 체코어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Antonín Dvořák | Měsíčku na nebi hlubokém | 체코어 → 러시아어 | 10 | 체코어 → 러시아어 | ||
| Nika Turković | U mraku | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | |||
| Nika Turković | U mraku | 크로아티아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Nargiz | Я не верю тебе (Ya ne veryu tebe) | 러시아어 → 체코어 | 러시아어 → 체코어 | |||
| Jamala | Крила (Kryla) | 우크라이나어 → 체코어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 체코어 감사 1회 받음 | ||
| Fallgrapp | Ostrov | 슬로바키아어 → 러시아어 | 슬로바키아어 → 러시아어 | |||
| Fallgrapp | Ostrov | 슬로바키아어 → 폴란드어 | 슬로바키아어 → 폴란드어 | |||
| Fallgrapp | Ostrov | 슬로바키아어 → 체코어 | 슬로바키아어 → 체코어 | |||
| Nargiz | Я не верю тебе (Ya ne veryu tebe) | 러시아어 → 크로아티아어 | 3 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | |
| Max Barskih | Вспоминать (Vspominat) | 러시아어 → 체코어 | 러시아어 → 체코어 | |||
| KAZKA | Палала (Palala) | 우크라이나어 → 체코어 | 감사 2회 받음 | 우크라이나어 → 체코어 감사 2회 받음 | ||
| KAZKA | Палала (Palala) | 우크라이나어 → 영어 | 감사 17회 받음 | 우크라이나어 → 영어 감사 17회 받음 | ||
| TAYANNA | Мурашки (Murashki) | 우크라이나어 → 세르비아어 | 우크라이나어 → 세르비아어 | |||
| TAYANNA | Мурашки (Murashki) | 우크라이나어 → 슬로바키아어 | 우크라이나어 → 슬로바키아어 | |||
| TAYANNA | Мурашки (Murashki) | 우크라이나어 → 폴란드어 | 우크라이나어 → 폴란드어 | |||
| TAYANNA | Мурашки (Murashki) | 우크라이나어 → 체코어 | 우크라이나어 → 체코어 | |||
| TAYANNA | Шкода (Shkoda) | 우크라이나어 → 세르비아어 | 우크라이나어 → 세르비아어 | |||
| TAYANNA | Шкода (Shkoda) | 우크라이나어 → 슬로바키아어 | 우크라이나어 → 슬로바키아어 | |||
| TAYANNA | Шкода (Shkoda) | 우크라이나어 → 체코어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 체코어 감사 1회 받음 | ||
| TAYANNA | Шкода (Shkoda) | 우크라이나어 → 폴란드어 | 우크라이나어 → 폴란드어 | |||
| Aneta Langerová | Tráva | 체코어 → 우크라이나어 | 체코어 → 우크라이나어 | |||
| Xindl X | Dysgrafik | 체코어 → 러시아어 | 체코어 → 러시아어 | |||
| Lucie | Chci zas v tobě spát | 체코어 → 러시아어 | 체코어 → 러시아어 | |||
| THE HARDKISS | Хто, як не ти (Khto, yak ne ty) | 우크라이나어 → 세르비아어 | 우크라이나어 → 세르비아어 | |||
| THE HARDKISS | Хто, як не ти (Khto, yak ne ty) | 우크라이나어 → 슬로바키아어 | 우크라이나어 → 슬로바키아어 | |||
| THE HARDKISS | Хто, як не ти (Khto, yak ne ty) | 우크라이나어 → 체코어 | 우크라이나어 → 체코어 | |||
| THE HARDKISS | Хто, як не ти (Khto, yak ne ty) | 우크라이나어 → 폴란드어 | 우크라이나어 → 폴란드어 | |||
| Edyta Górniak | Obudźcie mnie | 폴란드어 → 러시아어 | 1 | 폴란드어 → 러시아어 | ||
| Edyta Górniak | Obudźcie mnie | 폴란드어 → 체코어 | 감사 1회 받음 | 폴란드어 → 체코어 감사 1회 받음 | ||
| Ewa Farna | Láska je láska | 체코어 → 러시아어 | 체코어 → 러시아어 | |||
| Sam Smith | How Do You Sleep? | 영어 → 체코어 | 영어 → 체코어 | |||
| Sam Smith | How Do You Sleep? | 영어 → 러시아어 | 3 | 영어 → 러시아어 | ||
| Sam Smith | How Do You Sleep? | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Cream Soda | Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) | 러시아어 → 크로아티아어 | 1 | 러시아어 → 크로아티아어 | ||
| Cream Soda | Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) | 러시아어 → 세르비아어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 세르비아어 감사 2회 받음 | ||
| Cream Soda | Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) | 러시아어 → 폴란드어 | 러시아어 → 폴란드어 | |||
| Cream Soda | Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) | 러시아어 → 체코어 | 러시아어 → 체코어 | |||
| Cream Soda | Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) | 러시아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Czesław Niemen | Dziwny jest ten świat | 폴란드어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 폴란드어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Anastasia (OST) | Krásný příslib setkání [Once Upon A December] | 체코어 → 러시아어 | 체코어 → 러시아어 | |||
| Kabát | Valkýra | 체코어 → 러시아어 | 체코어 → 러시아어 | |||
| Iveta Bartošová | Pomněnka | 체코어 → 러시아어 | 3 | 감사 3회 받음 | 체코어 → 러시아어 감사 3회 받음 | |
| Hana Hegerová | La bohème (Czech) Já se vrátím | 체코어 → 러시아어 | 2 | 감사 2회 받음 | 체코어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Michal David | Třetí galaxie | 체코어 → 러시아어 | 체코어 → 러시아어 | |||
| Vremya & Steklo | Дим (Dym) | 우크라이나어 → 세르비아어 | 우크라이나어 → 세르비아어 | |||
| Maria Yaremchuk | Ти в мені є (Ty v meni ye) | 우크라이나어 → 세르비아어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 세르비아어 감사 1회 받음 | ||
| Maria Yaremchuk | Ти в мені є (Ty v meni ye) | 우크라이나어 → 체코어 | 우크라이나어 → 체코어 | |||
| Maria Yaremchuk | Ти в мені є (Ty v meni ye) | 우크라이나어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 폴란드어 감사 1회 받음 |
DontCry4MeArgentina
