ales.kosa

이름:

Aleš

등록:

08.04.2014

역할:

특별 회원

포인트:

2635

기여:

254개의 번역, 2 transliterations, 감사 156회 받음, solved 50 requests, helped 28 members, transcribed 2 songs, added 11 idioms, explained 1 idiom, left 17 comments

언어

모국어

체코어

유창한

폴란드어

학습 중인

영어, 독일어, 러시아어, 세르비아어

연락처

메시지 보내기

254개의 번역을 게시함, 2 transliterations posted by ales.kosa자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	비고	비고
Nargiz	Nevěřím ti	러시아어 → 체코어			러시아어 → 체코어
Jamala	Křídla	우크라이나어 → 체코어			우크라이나어 → 체코어
Fallgrapp	Остров	슬로바키아어 → 러시아어			슬로바키아어 → 러시아어
Fallgrapp	Wyspa	슬로바키아어 → 폴란드어			슬로바키아어 → 폴란드어
Fallgrapp	Ostrov	슬로바키아어 → 체코어			슬로바키아어 → 체코어
Nargiz	Ne vjerujem ti	러시아어 → 크로아티아어	3	감사 1회 받음 treeoftoday244	러시아어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 treeoftoday244
Max Barskih	Vzpomínat	러시아어 → 체코어			러시아어 → 체코어
KAZKA	Plála	우크라이나어 → 체코어		감사 1회 받음	우크라이나어 → 체코어 감사 1회 받음
KAZKA	Blazed	우크라이나어 → 영어		감사 6회 받음 DontCry4MeArgentina	우크라이나어 → 영어 감사 6회 받음 DontCry4MeArgentina
TAYANNA	Жмарци	우크라이나어 → 세르비아어			우크라이나어 → 세르비아어
TAYANNA	Zimomriavky	우크라이나어 → 슬로바키아어			우크라이나어 → 슬로바키아어
TAYANNA	Gęsia skórka	우크라이나어 → 폴란드어			우크라이나어 → 폴란드어
TAYANNA	Husí kůže	우크라이나어 → 체코어			우크라이나어 → 체코어
TAYANNA	Штета	우크라이나어 → 세르비아어			우크라이나어 → 세르비아어
TAYANNA	Škoda	우크라이나어 → 슬로바키아어			우크라이나어 → 슬로바키아어
TAYANNA	Škoda	우크라이나어 → 체코어		감사 1회 받음	우크라이나어 → 체코어 감사 1회 받음
TAYANNA	Szkoda	우크라이나어 → 폴란드어		Unusual Alex	우크라이나어 → 폴란드어 Unusual Alex
Aneta Langerová	Трава	체코어 → 우크라이나어			체코어 → 우크라이나어
Xindl X	Дисграфик	체코어 → 러시아어		Makino	체코어 → 러시아어 Makino
Lucie	Хочу снова в тебе спать	체코어 → 러시아어			체코어 → 러시아어
THE HARDKISS	Ко ако не ти	우크라이나어 → 세르비아어			우크라이나어 → 세르비아어
THE HARDKISS	Kto, ak nie ty	우크라이나어 → 슬로바키아어			우크라이나어 → 슬로바키아어
THE HARDKISS	Kdo, ne-li ty	우크라이나어 → 체코어			우크라이나어 → 체코어
THE HARDKISS	Kto, jak nie ty	우크라이나어 → 폴란드어			우크라이나어 → 폴란드어
Edyta Górniak	Разбудите меня	폴란드어 → 러시아어	1		폴란드어 → 러시아어
Edyta Górniak	Vzbuďte mě	폴란드어 → 체코어		감사 1회 받음 jacob.hymel.9	폴란드어 → 체코어 감사 1회 받음 jacob.hymel.9
Ewa Farna	Любовь - это любовь	체코어 → 러시아어			체코어 → 러시아어
Sam Smith	Jak se ti spí?	영어 → 체코어			영어 → 체코어
Sam Smith	Как тебе спится?	영어 → 러시아어	3		영어 → 러시아어
Sam Smith	Jak śpisz?	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Cream Soda	Ne više nikakvih žurka	러시아어 → 크로아티아어			러시아어 → 크로아티아어
Cream Soda	Не више никаквих журка	러시아어 → 세르비아어		감사 1회 받음	러시아어 → 세르비아어 감사 1회 받음
Cream Soda	Żadnych więcej imprez	러시아어 → 폴란드어			러시아어 → 폴란드어
Cream Soda	Žádné další večírky	러시아어 → 체코어			러시아어 → 체코어
Cream Soda	No more parties	러시아어 → 영어			러시아어 → 영어
Czesław Niemen	Čudan je taj svijet	폴란드어 → 세르비아어		감사 1회 받음 Kasia19160	폴란드어 → 세르비아어 감사 1회 받음 Kasia19160
Anastasia (OST)	Красивое обещание встречи	체코어 → 러시아어			체코어 → 러시아어
Kabát	Валькирия	체코어 → 러시아어		Аналолий Илатовкий	체코어 → 러시아어 Аналолий Илатовкий
Iveta Bartošová	Незабудка	체코어 → 러시아어	3	감사 3회 받음 Вэ эН	체코어 → 러시아어 감사 3회 받음 Вэ эН
Hana Hegerová	Я вернусь	체코어 → 러시아어	2	감사 2회 받음 BlackSea4ever	체코어 → 러시아어 감사 2회 받음 BlackSea4ever
Michal David	Третья галактика	체코어 → 러시아어		Vladko Revol	체코어 → 러시아어 Vladko Revol
Vremya & Steklo	Дим	우크라이나어 → 세르비아어			우크라이나어 → 세르비아어
Maria Yaremchuk	Ти си у мени	우크라이나어 → 세르비아어		감사 1회 받음	우크라이나어 → 세르비아어 감사 1회 받음
Maria Yaremchuk	Jsi ve mně	우크라이나어 → 체코어			우크라이나어 → 체코어
Maria Yaremchuk	Jesteś we mnie	우크라이나어 → 폴란드어			우크라이나어 → 폴란드어
IC3PEAK	Bajka	러시아어 → 폴란드어			러시아어 → 폴란드어
IC3PEAK	Pohádka	러시아어 → 체코어		감사 2회 받음	러시아어 → 체코어 감사 2회 받음
Vremya & Steklo	Dým	우크라이나어 → 슬로바키아어		감사 1회 받음	우크라이나어 → 슬로바키아어 감사 1회 받음
Vremya & Steklo	Dým	우크라이나어 → 체코어		감사 1회 받음	우크라이나어 → 체코어 감사 1회 받음
Scriptonite	Koleżanka	러시아어 → 폴란드어			러시아어 → 폴란드어
KAZKA	Mlčet	우크라이나어 → 체코어			우크라이나어 → 체코어
Dawid Podsiadło	В правильном направлении	폴란드어 → 러시아어		Vadim Galychy	폴란드어 → 러시아어 Vadim Galychy
Dawid Podsiadło	Малограђански	폴란드어 → 세르비아어			폴란드어 → 세르비아어
Dawid Podsiadło	Maloměstský	폴란드어 → 체코어			폴란드어 → 체코어
Dawid Podsiadło	Малогородский	폴란드어 → 러시아어	3	감사 3회 받음 Людмила Михайлова	폴란드어 → 러시아어 감사 3회 받음 Людмила Михайлова
Aneta Langerová	Трагедия у нас в деревне	체코어 → 러시아어	1		체코어 → 러시아어
Sarsa	Обороняюсь	폴란드어 → 러시아어		Инга Ледова	폴란드어 → 러시아어 Инга Ледова
Sarsa	Бабочки и моли	폴란드어 → 러시아어			폴란드어 → 러시아어
Aneta Langerová	Трава	체코어 → 러시아어			체코어 → 러시아어
Max Barskih	Brehy	러시아어 → 슬로바키아어	1		러시아어 → 슬로바키아어
Max Barskih	Brzegi	러시아어 → 폴란드어		감사 6회 받음	러시아어 → 폴란드어 감사 6회 받음
Max Barskih	Břehy	러시아어 → 체코어			러시아어 → 체코어
Suzanna Abdulla	Vstreča v sentâbre	러시아어 → *로마자 발음			러시아어 → *로마자 발음
KAZKA	Święta	우크라이나어 → 폴란드어			우크라이나어 → 폴란드어
Suzanna Abdulla	Verʹ mne navernoe	러시아어 → *로마자 발음			러시아어 → *로마자 발음
Katarína Knechtová	Pogódź światło z ciemnością	슬로바키아어 → 폴란드어			슬로바키아어 → 폴란드어
Peha	Za tobom	슬로바키아어 → 세르비아어			슬로바키아어 → 세르비아어
Peha	Za tobą	슬로바키아어 → 폴란드어			슬로바키아어 → 폴란드어
Ewa Farna	Tiho	폴란드어 → 크로아티아어			폴란드어 → 크로아티아어
Ke$ha	Ženská	영어 → 체코어			영어 → 체코어
Ke$ha	Kobieta	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Blue Café	Čas nebude čekat	폴란드어 → 체코어			폴란드어 → 체코어
Blue Café	Vina	폴란드어 → 체코어			폴란드어 → 체코어
Jamal	DEFTO	폴란드어 → 체코어			폴란드어 → 체코어
Jamal	Nástupiště	폴란드어 → 체코어		감사 1회 받음	폴란드어 → 체코어 감사 1회 받음
Kristína	Until I Have You	슬로바키아어 → 영어		감사 1회 받음 Zarina01	슬로바키아어 → 영어 감사 1회 받음 Zarina01
Ewa Farna	Na ostrzu noża	체코어 → 폴란드어	5	Oksana Zirka	체코어 → 폴란드어 Oksana Zirka
Ewa Farna	Bumerang	체코어 → 폴란드어	3	Oksana Zirka	체코어 → 폴란드어 Oksana Zirka
Ewelina Lisowska	Jasná věc	폴란드어 → 체코어		감사 1회 받음 nestea	폴란드어 → 체코어 감사 1회 받음 nestea
Ewa Farna	Cisza	체코어 → 폴란드어		Oksana Zirka	체코어 → 폴란드어 Oksana Zirka
Ewa Farna	Ticho	체코어 → 슬로바키아어		Oksana Zirka	체코어 → 슬로바키아어 Oksana Zirka
Ewa Farna	Tymczasowa święta	체코어 → 폴란드어		Oksana Zirka	체코어 → 폴란드어 Oksana Zirka
Gabriela Gunčíková	Zostanę na zawsze	체코어 → 폴란드어			체코어 → 폴란드어
Gabriela Gunčíková	I'll Stay Forever	체코어 → 영어		감사 2회 받음 Zarina01	체코어 → 영어 감사 2회 받음 Zarina01
Ramona Rey	Σαν εσένα	폴란드어 → 그리스어			폴란드어 → 그리스어
Ramona Rey	Ako Ty	폴란드어 → 슬로바키아어			폴란드어 → 슬로바키아어
Ramona Rey	Jako Ty	폴란드어 → 체코어			폴란드어 → 체코어
Ramona Rey	Like You	폴란드어 → 영어			폴란드어 → 영어
Olympic	Gwiazda na wierzbie	체코어 → 폴란드어		감사 1회 받음 marta90	체코어 → 폴란드어 감사 1회 받음 marta90
Ewa Farna	Mam biodra jak szafa	체코어 → 폴란드어		Oksana Zirka	체코어 → 폴란드어 Oksana Zirka
Ewa Farna	Reinkarnacyjna	체코어 → 폴란드어		Oksana Zirka	체코어 → 폴란드어 Oksana Zirka
Ewa Farna	Návod pro začátečníky	폴란드어 → 체코어		Oksana Zirka	폴란드어 → 체코어 Oksana Zirka
Ewa Farna	Boże młyny	체코어 → 폴란드어		감사 1회 받음 Oksana Zirka	체코어 → 폴란드어 감사 1회 받음 Oksana Zirka
Ewa Farna	Boží mlyny	체코어 → 슬로바키아어		감사 1회 받음 Oksana Zirka	체코어 → 슬로바키아어 감사 1회 받음 Oksana Zirka
Lucie	Sen	체코어 → 폴란드어			체코어 → 폴란드어
Lucie	I Want to Sleep in You Again	체코어 → 영어		감사 5회 받음	체코어 → 영어 감사 5회 받음
Lucie	Chcę znów w tobie spać	체코어 → 폴란드어		감사 1회 받음	체코어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Natalia Szroeder	Αέρας	폴란드어 → 그리스어		Filippos2123	폴란드어 → 그리스어 Filippos2123
Aneta Langerová	Inny sen	체코어 → 폴란드어	1		체코어 → 폴란드어
Aneta Langerová	Niema	체코어 → 폴란드어			체코어 → 폴란드어

ales.kosa

Pages