Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Parolestraduire
등록:
08.06.2014
역할:
Senior Member
포인트:
739
기여:
64개의 번역, 감사 254회 받음, 1 translation request fulfilled for 1 member, 받아쓰기 요청 1개 완료, 코멘트 18개 작성
언어
모국어
프랑스어
유창한 언어
영어, 프랑스어
학습한 언어
영어, 프랑스어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Chiffons | One Fine Day | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Briana Marela | Take Care of Me | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| See Spot Run | Weightless | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Les Frères Balfa | Parlez-nous à boire | 프랑스어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| America | A Horse with No Name | 영어 → 라틴어 | 감사 7회 받음 | 영어 → 라틴어 감사 7회 받음 | ||
| Goo Goo Dolls | Slide | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Alexander Borodin | Половецкие пляски (Polovetskiye plyaski) | 러시아어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Alexander Borodin | Половецкие пляски (Polovetskiye plyaski) | 러시아어 → 영어 | 감사 9회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 9회 받음 | ||
| Goo Goo Dolls | Black Balloon | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Goo Goo Dolls | Name | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Moist | Breathe | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Crosby, Stills, Nash & Young | Carry On | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Foo Fighters | Big Me | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Arvo Pärt | Summa | 라틴어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 라틴어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Arvo Pärt | Summa | 라틴어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 라틴어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Serial Joe | Mistake | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Spacehog | In the Meantime | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Genesis | Misunderstanding | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Ottawan | Haut les mains | 프랑스어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Touch And Go | Would You…? | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Harmonium | Un musicien parmi tant d'autres | 프랑스어 → 영어 | 감사 82회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 82회 받음 | ||
| Paul Young | Everytime You Go Away | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Gin Blossoms | I Found Out About You | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Todd Rundgren | I Saw The Light | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Toni Braxton | He Wasn't Man Enough | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| The Cult | Painted on my heart | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Neil Sedaka | Calendar Girl | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Go West | King Of Wishful Thinking | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Billy Joel | Honesty | 영어 → 프랑스어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 3회 받음 | ||
| N.W.A. | Straight Outta Compton | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Johnny Cash | Ring of Fire | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| John McCormack | Roses of Picardy | 영어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| The Planet Smashers | Too Much Attitude | 영어 → 프랑스어 | 1 | 영어 → 프랑스어 | ||
| Carly Simon | You're So Vain | 영어 → 프랑스어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 3회 받음 | ||
| Sarah McLachlan | Building a Mystery | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Jewel | Hands | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Pierre Lalonde | C'est le temps des vacances | 프랑스어 → 영어 | 프랑스어 → 영어 | |||
| Jann Arden | Insensitive | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Nine Days | Absolutely (Story of a Girl) | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| 3 Doors Down | Story Of A Girl | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| The Guess Who | These Eyes | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Jackson Browne | Fountain Of Sorrow | 영어 → 프랑스어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 3회 받음 | ||
| Bob Dylan | Pretty Saro | 영어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| LeAnn Rimes | How Do I Live | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Chris de Burgh | When I Think of You | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Bob Marley & The Wailers | Waiting in vain | 영어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Cat Stevens | Two Fine People | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Pablo Neruda | Soneto XCII (Amor mío, si muero y tú no mueres) | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Pablo Neruda | Soneto XCII (Amor mío, si muero y tú no mueres) | 스페인어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Christmas Carols | Carol Of The Bells | 영어 → 프랑스어 | 감사 21회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 21회 받음 | ||
| Steely Dan | Do It Again | 영어 → 프랑스어 | 1 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 영어 → 프랑스어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| The Cranberries | Linger | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Thomas Morley | It was a Lover and his Lass | 영어 → 프랑스어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 4회 받음 | ||
| The Eagles | Lyin' eyes | 영어 → 프랑스어 | 2 | 감사 7회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 7회 받음 | |
| Leonardo | Parlami d'amore, Mariù! | 이탈리아어 → 프랑스어 | 4 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 프랑스어 감사 3회 받음 | |
| Ottawan | Hands Up (Give Me Your Heart) | 영어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | ||
| Everything But The Girl | Missing | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Colbie Caillat | Realize | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Al Green | Let's Stay Together | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Madison Avenue | Don't Call Me Baby | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Our Lady Peace | Clumsy | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Oasis | Champagne Supernova | 영어 → 프랑스어 | 1 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | |
| Rod Stewart | Maggie May | 영어 → 프랑스어 | 1 | 영어 → 프랑스어 | ||
| Pearl Jam | Last Kiss | 영어 → 프랑스어 | 2 | 감사 2회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 2회 받음 |
marcelle.massa.9
