arc-en-ciel

arc-en-ciel's picture
이름:
Bahareh Tajfirouz
등록:
14.10.2012
역할:
특별 회원
포인트:
3670
기여:
331개의 번역, 감사 3823회 받음, 47 translation requests fulfilled for 27 members, 2 transcription requests fulfilled, added 60 idioms, explained 84 idioms, left 320 comments
About me

Not knowing when the dawn will come I open every door.

언어
모국어
페르시아어
유창한
아르메니아어, 영어, 프랑스어

331개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
Dalidaوقت عشق و عاشقی 프랑스어 → 페르시아어
감사 6회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 6회 받음
Leonard Cohenتلاش کردم تا ترکت کنم 영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
E. E. Cummingsعاشقانه(۴) 영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
E. E. Cummingsعاشقانه (۸) 영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Barbaraتنهایی 프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Dalidaاینطوری بهتره 프랑스어 → 페르시아어4
감사 8회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Hubert Clos Lusانسانی که دو فرشته را شرمنده کرد 프랑스어 → 페르시아어2
감사 11회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 11회 받음
Lucienne Boyerبرایم از عشق بگو 프랑스어 → 페르시아어
감사 10회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 10회 받음
Demis Roussosرقصی برای زندگی 프랑스어 → 페르시아어2
5
투표 1개, 감사 11회 받음
프랑스어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 11회 받음
Jacques Brelفرنان 프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Cœur de pirateلالایی 프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Charles Aznavourبمان 프랑스어 → 페르시아어2
감사 8회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Jacques Brelدوست می دارمت 프랑스어 → 페르시아어
감사 8회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Emily Dickinsonآیا در کار خواهد بود “صبحی “؟ 영어 → 페르시아어2
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Emily Dickinsonتمام قدرتی را که داشتم در دست گرفتم 영어 → 페르시아어1
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Siavash kasraiTwo fellow waves 페르시아어 → 영어2
감사 10회 받음
페르시아어 → 영어
감사 10회 받음
Dalidaبه راه و روش خویش 프랑스어 → 페르시아어
감사 8회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 8회 받음
E. E. Cummingsعاشقانه(۱) 영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
E. E. Cummingsهیچ کس ، حتی باران 영어 → 페르시아어11
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Emily Dickinsonموفقیت 영어 → 페르시아어
감사 10회 받음
영어 → 페르시아어
감사 10회 받음
Charles Bukowskiبرای جین ، با تمام عشقی که به او داشتم اما کافی نبود 영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Charles Bukowskiبرای جین 영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Charles Bukowskiحال تکلیف چیست ؟ 영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Jairoدل من ( عین مثل عشق ) 프랑스어 → 페르시아어3
5
투표 1개, 감사 8회 받음
프랑스어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 8회 받음
JairoMy heart ( L for Love) 프랑스어 → 영어
감사 10회 받음
프랑스어 → 영어
감사 10회 받음
Emily Dickinsonاگر بتوانم مانع از شکسته شدن دلی شوم 영어 → 페르시아어1
감사 9회 받음
영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Hubert Clos Lusکودک اوتیستی که خودش را حلق آویز کرد 프랑스어 → 페르시아어2
감사 9회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Joe Dassinبه سلامتی تو 프랑스어 → 페르시아어2
감사 8회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Alice Donaآخرین بوسه 프랑스어 → 페르시아어2
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Alice DonaThe last kiss 프랑스어 → 영어6
감사 10회 받음
프랑스어 → 영어
감사 10회 받음
E. E. Cummingsعاشقانه (۳) 영어 → 페르시아어2
5
투표 1개, 감사 9회 받음
영어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 9회 받음
Leonard Cohenسبک سفر کردن 영어 → 페르시아어4
5
투표 1개, 감사 10회 받음
영어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 10회 받음
Forough FarrokhzadI would die for you 페르시아어 → 영어
감사 13회 받음
페르시아어 → 영어
감사 13회 받음
Forough FarrokhzadRed rose 페르시아어 → 영어6
5
투표 1개, 감사 12회 받음
페르시아어 → 영어
5
투표 1개, 감사 12회 받음
Emily Dickinsonبرانداز می کنم - هر اندوهی را که می بینم 영어 → 페르시아어5
감사 11회 받음
영어 → 페르시아어
감사 11회 받음
Emily Dickinsonاز دست دادن همه چیز—باز می داشت مرا 영어 → 페르시아어
감사 10회 받음
영어 → 페르시아어
감사 10회 받음
Harout Pamboukjianسالها 아르메니아어 → 페르시아어2
감사 8회 받음
아르메니아어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Charles Bukowskiچالشی بر تاریکی 영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Evanescenceحروم شدم به پای تو 영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Willie Nelsonعشق یک زن 영어 → 페르시아어5
5
투표 1개, 감사 10회 받음
영어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 10회 받음
Forough FarrokhzadIn the cold streets of night 페르시아어 → 영어6
5
투표 1개, 감사 13회 받음
페르시아어 → 영어
5
투표 1개, 감사 13회 받음
Dalidaتو‌ سزاوارش نبودی 프랑스어 → 페르시아어
감사 6회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 6회 받음
Mireille Mathieuامشب تو را گم کردم 프랑스어 → 페르시아어
감사 6회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 6회 받음
Emily Dickinsonقلبم را تهی می کنم از تو 영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Claudio Capéoمی گذره، می گذره 프랑스어 → 페르시아어
감사 10회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 10회 받음
Leonard Cohenدست نشاندگان 영어 → 페르시아어
감사 12회 받음
영어 → 페르시아어
감사 12회 받음
Charles Bukowskiباران 영어 → 페르시아어2
감사 6회 받음
영어 → 페르시아어
감사 6회 받음
Leonard Cohenهمچون پرنده ای بر روی کابل برق 영어 → 페르시아어2
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Emily Dickinsonدل نه با گرز می شکند 영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Leonard Cohenعشق های حقیقی از خود نشانی بر جای نمی گذارند 영어 → 페르시아어
감사 11회 받음
영어 → 페르시아어
감사 11회 받음
Emily Dickinsonهمچون هر چیزی دیگری رخت عشق بر تنمان کوچک می شود 영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Emily Dickinsonمن هیچ کسم ! تو که هستی ؟ 영어 → 페르시아어14
5
투표 1개, 감사 12회 받음
영어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 12회 받음
Emily Dickinson۱۴۵ 영어 → 페르시아어
감사 6회 받음
영어 → 페르시아어
감사 6회 받음
Charles Aznavourمیان ما 프랑스어 → 페르시아어
감사 9회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Claude Françoisآسیابهای قلبم 프랑스어 → 페르시아어1
감사 8회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Emily Dickinsonشبهای طوفانی (۲۴۹) 영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Emily Dickinsonشعر شماره ی بیست و پنجم 영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Leonard Cohenتپه ها 영어 → 페르시아어
감사 15회 받음
영어 → 페르시아어
감사 15회 받음
Sevak Khanagyanباد 아르메니아어 → 페르시아어3
감사 7회 받음
아르메니아어 → 페르시아어
감사 7회 받음
E. E. Cummingsقلبت را همراه خود می برم 영어 → 페르시아어
감사 10회 받음
영어 → 페르시아어
감사 10회 받음
E. E. Cummingsعاشقانه (۲) 영어 → 페르시아어10
5
투표 1개, 감사 11회 받음
영어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 11회 받음
Charles Aznavourجوانی 프랑스어 → 페르시아어
감사 11회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 11회 받음
E. E. Cummingsشفق 영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Charles Aznavourرفقا بنوشیم 프랑스어 → 페르시아어4
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Charles Aznavourاز آنجاییکه 프랑스어 → 페르시아어
감사 10회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 10회 받음
Dalidaمردهای زندگی ام 프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
René Charتسکین 프랑스어 → 페르시아어10
5
투표 1개, 감사 10회 받음
프랑스어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 10회 받음
Charles Bukowskiعلت و‌معلول 영어 → 페르시아어6
감사 10회 받음
영어 → 페르시아어
감사 10회 받음
John Keatsوجودی زیبا مسرتی ست ابدی 영어 → 페르시아어5
감사 9회 받음
영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
E. E. Cummingsبادی باران را پراکنده کرد و وزید 영어 → 페르시아어
감사 11회 받음
영어 → 페르시아어
감사 11회 받음
Charles Bukowskiتنها با دیگران 영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Grand Corps Maladeسفر با قطار 프랑스어 → 페르시아어6
감사 11회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 11회 받음
Charles Bukowskiتراژدی برگها 영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Charles Bukowskiمهربان باش 영어 → 페르시아어
감사 10회 받음
영어 → 페르시아어
감사 10회 받음
Grégoireبه یاد خودمان 프랑스어 → 페르시아어2
감사 10회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 10회 받음
Aretha Franklinتو کاری می کنی که من احساس کنم همچون یک زن طبیعی هستم 영어 → 페르시아어2
5
투표 1개, 감사 10회 받음
영어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 10회 받음
Grand Corps MaladeThe side effects 프랑스어 → 영어5
감사 38회 받음
프랑스어 → 영어
감사 38회 받음
Lara Fabianدلهایمان در کنار پنجره 프랑스어, 이탈리아어 → 페르시아어2
감사 15회 받음
프랑스어, 이탈리아어 → 페르시아어
감사 15회 받음
Leonard Cohenدر اعماق هزاران بوسه ( شعر) 영어 → 페르시아어2
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Élodie Frégéبه این خاطر که دوستت دارم 프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Barbaraبه این خاطر که دوستت دارم 프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Serge Lamaدیوانه وار دوستت دارم 프랑스어 → 페르시아어1
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Marvin Dupréبه من قول بده 프랑스어 → 페르시아어
감사 9회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Marvin DupréPromise me 프랑스어 → 영어1
감사 11회 받음
프랑스어 → 영어
감사 11회 받음
Barbaraمنتظر بمانید تا اشتیاق خود را بازیابم 프랑스어 → 페르시아어13
5
2 votes, 감사 11회 받음
프랑스어 → 페르시아어
5
2 votes, 감사 11회 받음
Étienne Dahoمانند یک بومرنگ 프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Dalidaبدرود عشق من 프랑스어 → 페르시아어2
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Serge LamaI love you 프랑스어 → 영어
감사 9회 받음
프랑스어 → 영어
감사 9회 받음
Serge Gainsbourgمانند یک بومرنگ 프랑스어 → 페르시아어1
감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Serge LamaI love you (2) 프랑스어 → 영어4
감사 13회 받음
프랑스어 → 영어
감사 13회 받음
Bear McCrearyترانه ی متن سریال بیگانه (ترانه قایق آسمان) 영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
영어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Calogeroاینطور وانمود می کنیم ... 프랑스어 → 페르시아어1
감사 11회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 11회 받음
Dalidaاگر می شد به عقب برگشت 프랑스어 → 페르시아어
감사 5회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 5회 받음
Radu Robertمگذار 영어 → 페르시아어2
감사 7회 받음
영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
Dalidaتصنیف زمان گمشده 프랑스어 → 페르시아어2
5
투표 1개, 감사 9회 받음
프랑스어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 9회 받음
Dalidaواینک این تو هستی 프랑스어 → 페르시아어4
5
투표 1개, 감사 7회 받음
프랑스어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 7회 받음
Jacques Prévertگربه و پرنده 프랑스어 → 페르시아어1
감사 9회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Hubert Clos Lusرنگین کمان به من هیچ نگفت 프랑스어 → 페르시아어2
감사 9회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 9회 받음
Emily Dickinsonترسی ناگهانی - سقوطی- قطره اشکی 영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Véronique Sansonعاشق 프랑스어 → 페르시아어2
감사 8회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 8회 받음

Pages